Updated German translation.

2 files changed, 157 insertions, 117 deletions

diff --git a/debug_toolbar/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo b/debug_toolbar/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo
index 87a276c..004caa6 100644
--- a/debug_toolbar/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo
+++ b/debug_toolbar/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo
diff --git a/debug_toolbar/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/debug_toolbar/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index f344a33..945722b 100644
--- a/debug_toolbar/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/debug_toolbar/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,39 +8,56 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-18 08:06-0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-05 17:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: panels/cache.py:92
+msgid "Cache"
+msgstr "Cache"
+
+#: panels/cache.py:96
 #, python-format
-msgid "Cache: %.2fms"
-msgstr ""
+msgid "%(cache_calls)d call in %(time).2fms"
+msgid_plural "%(cache_calls)d calls in %(time).2fms"
+msgstr[0] "%(cache_calls)d Anfrage in %(time).2fms"
+msgstr[1] "%(cache_calls)d Anfragen in %(time).2fms"
 
-#: panels/cache.py:95
+#: panels/cache.py:102
 msgid "Cache Usage"
-msgstr ""
+msgstr "Cache-Verbrauch"
 
-#: panels/headers.py:36 panels/headers.py:39
+#: panels/headers.py:37 panels/headers.py:40
 msgid "HTTP Headers"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP-Header"
 
-#: panels/logger.py:56
+#: panels/logger.py:117
 msgid "Logging"
 msgstr "Logging"
 
-#: panels/logger.py:63
-#, fuzzy
+#: panels/logger.py:122
+#, python-format
+msgid "%(count)s message"
+msgid_plural "%(count)s messages"
+msgstr[0] "%(count)s Nachricht"
+msgstr[1] "%(count)s Nachrichten"
+
+#: panels/logger.py:126
 msgid "Log Messages"
-msgstr "Nachricht"
+msgstr "Log-Nachrichten"
 
-#: panels/request_vars.py:13 panels/request_vars.py:16
+#: panels/profiling.py:149 panels/profiling.py:155
+msgid "Profiling"
+msgstr "Profiling"
+
+#: panels/request_vars.py:22 panels/request_vars.py:25
 msgid "Request Vars"
-msgstr ""
+msgstr "Request-Variablen"
 
 #: panels/settings_vars.py:16
 msgid "Settings"
@@ -49,87 +66,79 @@ msgstr "Einstellungen"
 #: panels/settings_vars.py:19
 #, python-format
 msgid "Settings from <code>%s</code>"
-msgstr ""
+msgstr "Einstellungen von <code>%s</code>"
 
-#: panels/signals.py:39 panels/signals.py:42
+#: panels/signals.py:40 panels/signals.py:54
 msgid "Signals"
 msgstr "Signals"
 
-#: panels/sql.py:146
+#: panels/sql.py:121
 msgid "SQL"
-msgstr ""
-
-#: panels/sql.py:160
-msgid "SQL Queries"
-msgstr ""
+msgstr "SQL"
 
-#: panels/template.py:47
+#: panels/template.py:102
 msgid "Templates"
 msgstr "Templates"
 
-#: panels/template.py:52
+#: panels/template.py:106
 #, python-format
 msgid "Templates (%(num_templates)s rendered)"
-msgstr ""
+msgstr "Templates (%(num_templates)s gerendert)"
 
-#: panels/timer.py:35 templates/debug_toolbar/panels/cache.html:39
+#: panels/timer.py:56 templates/debug_toolbar/panels/cache.html:39
 #: templates/debug_toolbar/panels/logger.html:7
-#: templates/debug_toolbar/panels/sql.html:5
 #: templates/debug_toolbar/panels/sql_explain.html:11
 #: templates/debug_toolbar/panels/sql_profile.html:12
 #: templates/debug_toolbar/panels/sql_select.html:11
 msgid "Time"
 msgstr "Zeit"
 
-#: panels/timer.py:47
-#, fuzzy
+#: panels/timer.py:70
 msgid "Resource Usage"
-msgstr "Ressource"
+msgstr "Ressource-Verbrauch"
 
-#: panels/timer.py:78
+#: panels/timer.py:83
 msgid "User CPU time"
-msgstr ""
+msgstr "Benutzer CPU-Zeit"
 
-#: panels/timer.py:79
+#: panels/timer.py:84
 msgid "System CPU time"
-msgstr ""
+msgstr "System CPU-Zeit"
 
-#: panels/timer.py:80
-#, fuzzy
+#: panels/timer.py:85
 msgid "Total CPU time"
-msgstr "Zeit gesamt"
+msgstr "CPU-Zeit gesamt"
 
-#: panels/timer.py:81
+#: panels/timer.py:86
 msgid "Elapsed time"
-msgstr ""
+msgstr "Zeit verstrichen"
 
-#: panels/timer.py:82
+#: panels/timer.py:87
 msgid "Context switches"
-msgstr ""
+msgstr "Kontextwechsel"
 
-#: panels/version.py:20 panels/version.py:29
-#, fuzzy
+#: panels/version.py:19 panels/version.py:28
 msgid "Versions"
-msgstr "Django-Version"
+msgstr "Versionen"
 
-#: templates/debug_toolbar/base.html:23
+#: templates/debug_toolbar/base.html:11
 msgid "Hide Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Toolbar ausblenden"
 
-#: templates/debug_toolbar/base.html:23
+#: templates/debug_toolbar/base.html:11
 msgid "Hide"
-msgstr "Verbergen"
+msgstr "Ausblenden"
 
-#: templates/debug_toolbar/base.html:48
+#: templates/debug_toolbar/base.html:36
 msgid "Show Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Toolbar einblenden"
 
-#: templates/debug_toolbar/base.html:54
+#: templates/debug_toolbar/base.html:42
 msgid "Close"
 msgstr "Schließen"
 
 #: templates/debug_toolbar/redirect.html:7
-#: templates/debug_toolbar/panels/logger.html:9
+#: templates/debug_toolbar/panels/logger.html:10
 msgid "Location"
 msgstr "Ort"
 
@@ -156,11 +165,11 @@ msgstr "Aufrufe"
 
 #: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:20
 msgid "Misses"
-msgstr ""
+msgstr "Fehler"
 
 #: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:35
 msgid "Breakdown"
-msgstr ""
+msgstr "Zusammenfassung"
 
 #: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:40
 msgid "Type"
@@ -179,10 +188,10 @@ msgid "Key"
 msgstr "Schlüssel"
 
 #: templates/debug_toolbar/panels/headers.html:6
-#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:37
-#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:63
-#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:85
-#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:107
+#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:39
+#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:65
+#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:87
+#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:109
 #: templates/debug_toolbar/panels/settings_vars.html:6
 #: templates/debug_toolbar/panels/timer.html:10
 msgid "Value"
@@ -193,70 +202,90 @@ msgid "Level"
 msgstr "Niveau"
 
 #: templates/debug_toolbar/panels/logger.html:8
+msgid "Channel"
+msgstr "Channel"
+
+#: templates/debug_toolbar/panels/logger.html:9
 msgid "Message"
 msgstr "Nachricht"
 
-#: templates/debug_toolbar/panels/logger.html:24
+#: templates/debug_toolbar/panels/logger.html:26
 msgid "No messages logged"
 msgstr "Keine Nachricht gespeichert"
 
+#: templates/debug_toolbar/panels/profiling.html:6
+msgid "Call"
+msgstr "Aufruf"
+
+#: templates/debug_toolbar/panels/profiling.html:7
+msgid "CumTime"
+msgstr "Zeit einzeln"
+
+#: templates/debug_toolbar/panels/profiling.html:8
+#: templates/debug_toolbar/panels/profiling.html:10
+msgid "Per"
+msgstr "Per"
+
+#: templates/debug_toolbar/panels/profiling.html:9
+msgid "TotTime"
+msgstr "Zeit gesamt"
+
+#: templates/debug_toolbar/panels/profiling.html:11
+msgid "Count"
+msgstr "Anzahl"
+
 #: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:3
 msgid "View information"
-msgstr ""
+msgstr "Details anzeigen"
 
 #: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:7
-#, fuzzy
 msgid "View Function"
-msgstr "Funktion"
+msgstr "Funktion anzeigen"
 
 #: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:8
 msgid "args"
-msgstr ""
+msgstr "args"
 
 #: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:9
 msgid "kwargs"
-msgstr ""
+msgstr "kwargs"
 
-#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:27
-#, fuzzy
+#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:29
 msgid "COOKIES Variables"
-msgstr "Variable"
+msgstr "COOKIES Variablen"
 
-#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:36
-#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:62
-#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:84
-#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:106
+#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:38
+#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:64
+#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:86
+#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:108
 msgid "Variable"
 msgstr "Variable"
 
-#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:50
+#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:52
 msgid "No COOKIE data"
 msgstr "Keine COOKIE-Daten"
 
-#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:53
-#, fuzzy
+#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:55
 msgid "SESSION Variables"
-msgstr "Variable"
+msgstr "SESSION Variablen"
 
-#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:76
+#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:78
 msgid "No SESSION data"
 msgstr "Keine SESSION-Daten"
 
-#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:79
-#, fuzzy
+#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:81
 msgid "GET Variables"
-msgstr "Variable"
+msgstr "GET Variablen"
 
-#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:98
+#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:100
 msgid "No GET data"
 msgstr "Keine GET-Daten"
 
-#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:101
-#, fuzzy
+#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:103
 msgid "POST Variables"
-msgstr "Variable"
+msgstr "POST Variablen"
 
-#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:120
+#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:122
 msgid "No POST data"
 msgstr "Keine POST-Daten"
 
@@ -270,35 +299,34 @@ msgstr "Signal"
 
 #: templates/debug_toolbar/panels/signals.html:6
 msgid "Providing Args"
-msgstr ""
+msgstr "Bereitgestellte Argumente"
 
 #: templates/debug_toolbar/panels/signals.html:7
 msgid "Receivers"
-msgstr ""
-
-#: templates/debug_toolbar/panels/sql.html:6
-msgid "Action"
-msgstr "Aktion"
-
-#: templates/debug_toolbar/panels/sql.html:7
-msgid "Stacktrace"
-msgstr ""
+msgstr "Empfänger"
 
 #: templates/debug_toolbar/panels/sql.html:8
+#, python-format
+msgid "%(num)s query"
+msgid_plural "%(num)s queries"
+msgstr[0] "%(num)s Anfrage"
+msgstr[1] "%(num)s Anfragen"
+
+#: templates/debug_toolbar/panels/sql.html:19
 msgid "Query"
-msgstr ""
+msgstr "Anfrage"
 
-#: templates/debug_toolbar/panels/sql.html:38
-msgid "Line"
-msgstr "Zeile"
+#: templates/debug_toolbar/panels/sql.html:20
+msgid "Timeline"
+msgstr "Verlauf"
 
-#: templates/debug_toolbar/panels/sql.html:39
-msgid "Method"
-msgstr "Methode"
+#: templates/debug_toolbar/panels/sql.html:21
+msgid "Time (ms)"
+msgstr "Zeit (ms)"
 
-#: templates/debug_toolbar/panels/sql.html:40
-msgid "File"
-msgstr "Datei"
+#: templates/debug_toolbar/panels/sql.html:22
+msgid "Action"
+msgstr "Aktion"
 
 #: templates/debug_toolbar/panels/sql_explain.html:3
 #: templates/debug_toolbar/panels/sql_profile.html:3
@@ -309,7 +337,7 @@ msgstr "Zurück"
 
 #: templates/debug_toolbar/panels/sql_explain.html:4
 msgid "SQL Explained"
-msgstr ""
+msgstr "SQL erklärt"
 
 #: templates/debug_toolbar/panels/sql_explain.html:9
 #: templates/debug_toolbar/panels/sql_profile.html:10
@@ -317,31 +345,35 @@ msgstr ""
 msgid "Executed SQL"
 msgstr "Ausgeführtes SQL"
 
+#: templates/debug_toolbar/panels/sql_explain.html:13
+#: templates/debug_toolbar/panels/sql_profile.html:14
+#: templates/debug_toolbar/panels/sql_select.html:13
+msgid "Database"
+msgstr "Datenbank"
+
 #: templates/debug_toolbar/panels/sql_profile.html:4
 msgid "SQL Profiled"
-msgstr ""
+msgstr "SQL untersucht"
 
-#: templates/debug_toolbar/panels/sql_profile.html:35
+#: templates/debug_toolbar/panels/sql_profile.html:37
 msgid "Error"
 msgstr "Fehler"
 
 #: templates/debug_toolbar/panels/sql_select.html:4
 msgid "SQL Selected"
-msgstr ""
+msgstr "SQL ausgewählt"
 
-#: templates/debug_toolbar/panels/sql_select.html:34
+#: templates/debug_toolbar/panels/sql_select.html:36
 msgid "Empty set"
 msgstr "Leeres Set"
 
 #: templates/debug_toolbar/panels/template_source.html:4
-#, fuzzy
 msgid "Template Source"
-msgstr "Template"
+msgstr "Template-Quelle"
 
 #: templates/debug_toolbar/panels/templates.html:2
-#, fuzzy
 msgid "Template path"
-msgstr "Template"
+msgstr "Template-Pfad"
 
 #: templates/debug_toolbar/panels/templates.html:13
 msgid "Template"
@@ -350,7 +382,7 @@ msgstr "Template"
 #: templates/debug_toolbar/panels/templates.html:21
 #: templates/debug_toolbar/panels/templates.html:37
 msgid "Toggle Context"
-msgstr ""
+msgstr "Context zeigen"
 
 #: templates/debug_toolbar/panels/templates.html:28
 #: templates/debug_toolbar/panels/templates.html:43
@@ -359,7 +391,7 @@ msgstr "Nichts"
 
 #: templates/debug_toolbar/panels/templates.html:31
 msgid "Context processor"
-msgstr ""
+msgstr "Context processor"
 
 #: templates/debug_toolbar/panels/timer.html:9
 msgid "Resource"
@@ -367,9 +399,17 @@ msgstr "Ressource"
 
 #: templates/debug_toolbar/panels/versions.html:6
 msgid "Package"
-msgstr ""
+msgstr "Package"
 
 #: templates/debug_toolbar/panels/versions.html:7
-#, fuzzy
 msgid "Version"
-msgstr "Django-Version"
+msgstr "Version"
+
+#~ msgid "Line"
+#~ msgstr "Zeile"
+
+#~ msgid "Method"
+#~ msgstr "Methode"
+
+#~ msgid "File"
+#~ msgstr "Datei"