diff options
| author | Aymeric Augustin | 2013-10-27 20:47:30 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Aymeric Augustin | 2013-10-27 20:47:30 +0100 |
| commit | 8653f6757bbd06a0a0811c004429be656325d6b1 (patch) | |
| tree | 749bc648995af99601f0d680765e222bc62e5548 | |
| parent | 2865bfeca82f23c4b734308c77d59aaddb0c72b8 (diff) | |
| download | django-debug-toolbar-8653f6757bbd06a0a0811c004429be656325d6b1.tar.bz2 | |
Pull translations from Transifex.
| -rw-r--r-- | debug_toolbar/locale/de/LC_MESSAGES/django.po | 306 | ||||
| -rw-r--r-- | debug_toolbar/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po | 393 | ||||
| -rw-r--r-- | debug_toolbar/locale/it/LC_MESSAGES/django.po | 398 | ||||
| -rw-r--r-- | debug_toolbar/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po | 470 | ||||
| -rw-r--r-- | debug_toolbar/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po | 381 | ||||
| -rw-r--r-- | debug_toolbar/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po | 457 | ||||
| -rw-r--r-- | debug_toolbar/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po | 489 |
7 files changed, 1909 insertions, 985 deletions
diff --git a/debug_toolbar/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/debug_toolbar/locale/de/LC_MESSAGES/django.po index e244fb8..635e27d 100644 --- a/debug_toolbar/locale/de/LC_MESSAGES/django.po +++ b/debug_toolbar/locale/de/LC_MESSAGES/django.po @@ -3,104 +3,155 @@ # # # Translators: -# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2012. +# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2012-2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Django Debug Toolbar\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/django-debug-toolbar/django-debug-toolbar/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-31 21:39+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-31 19:44+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-10-26 22:00+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-10-26 20:40+0000\n" "Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n" -"Language-Team: German (http://www.transifex.net/projects/p/django-debug-toolbar/language/de/)\n" +"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/django-debug-toolbar/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: de\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: panels/cache.py:125 +#: panels/cache.py:190 msgid "Cache" msgstr "Cache" -#: panels/cache.py:129 +#: panels/cache.py:194 #, python-format msgid "%(cache_calls)d call in %(time).2fms" msgid_plural "%(cache_calls)d calls in %(time).2fms" msgstr[0] "%(cache_calls)d Abfrage in %(time).2fms" msgstr[1] "%(cache_calls)d Abfragen in %(time).2fms" -#: panels/cache.py:135 -msgid "Cache Usage" -msgstr "Cache-Verbrauch" +#: panels/cache.py:201 +#, python-format +msgid "Cache calls from %(count)d backend" +msgid_plural "Cache calls from %(count)d backends" +msgstr[0] "Cache-Aufrufe von %(count)d Backend" +msgstr[1] "Cache-Aufrufe von %(count)d Backends" -#: panels/headers.py:37 panels/headers.py:40 +#: panels/headers.py:39 panels/headers.py:42 msgid "HTTP Headers" msgstr "HTTP-Header" -#: panels/logger.py:117 +#: panels/logger.py:127 msgid "Logging" msgstr "Logging" -#: panels/logger.py:122 +#: panels/logger.py:132 #, python-format msgid "%(count)s message" msgid_plural "%(count)s messages" msgstr[0] "%(count)s Eintrag" msgstr[1] "%(count)s Einträge" -#: panels/logger.py:126 +#: panels/logger.py:136 msgid "Log Messages" msgstr "Einträge" -#: panels/profiling.py:149 panels/profiling.py:155 +#: panels/profiling.py:152 panels/profiling.py:158 msgid "Profiling" msgstr "Profiling" -#: panels/request_vars.py:22 panels/request_vars.py:25 +#: panels/request_vars.py:20 panels/request_vars.py:23 msgid "Request Vars" msgstr "Request-Variablen" -#: panels/settings_vars.py:18 +#: panels/request_vars.py:38 +msgid "<no view>" +msgstr "<kein View>" + +#: panels/request_vars.py:50 +msgid "<unavailable>" +msgstr "<nicht verfügbar>" + +#: panels/settings_vars.py:20 msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" -#: panels/settings_vars.py:21 +#: panels/settings_vars.py:23 #, python-format msgid "Settings from <code>%s</code>" msgstr "Einstellungen von <code>%s</code>" -#: panels/signals.py:40 panels/signals.py:58 +#: panels/signals.py:43 panels/signals.py:61 msgid "Signals" msgstr "Signale" -#: panels/signals.py:49 +#: panels/signals.py:52 #, python-format msgid "%(num_receivers)d receiver of 1 signal" msgid_plural "%(num_receivers)d receivers of 1 signal" msgstr[0] "%(num_receivers)d Empfänger von einem Signal" msgstr[1] "%(num_receivers)d Empfänger von einem Signal" -#: panels/signals.py:52 +#: panels/signals.py:55 #, python-format msgid "%(num_receivers)d receiver of %(num_signals)d signals" msgid_plural "%(num_receivers)d receivers of %(num_signals)d signals" msgstr[0] "%(num_receivers)d Empfänger von %(num_signals)d Signalen" msgstr[1] "%(num_receivers)d Empfänger von %(num_signals)d Signalen" -#: panels/sql.py:121 +#: panels/sql.py:35 +msgid "Autocommit" +msgstr "Autocommit" + +#: panels/sql.py:36 +msgid "Read uncommitted" +msgstr "Lesend, nicht ausgeführt" + +#: panels/sql.py:37 +msgid "Read committed" +msgstr "Lesend, ausgeführt" + +#: panels/sql.py:38 +msgid "Repeatable read" +msgstr "Wiederholtes Lesen" + +#: panels/sql.py:39 +msgid "Serializable" +msgstr "Variable" + +#: panels/sql.py:50 +msgid "Idle" +msgstr "Wartet" + +#: panels/sql.py:51 +msgid "Active" +msgstr "Aktiv" + +#: panels/sql.py:52 +msgid "In transaction" +msgstr "In einer Transaktion" + +#: panels/sql.py:53 +msgid "In error" +msgstr "Fehler" + +#: panels/sql.py:54 +msgid "Unknown" +msgstr "Unbekannt" + +#: panels/sql.py:122 msgid "SQL" msgstr "SQL" -#: panels/template.py:102 +#: panels/template.py:104 msgid "Templates" msgstr "Templates" -#: panels/template.py:106 +#: panels/template.py:108 #, python-format msgid "Templates (%(num_templates)s rendered)" msgstr "Templates (%(num_templates)s gerendert)" -#: panels/timer.py:56 templates/debug_toolbar/panels/cache.html:39 +#: panels/timer.py:60 panels/timer.py:76 #: templates/debug_toolbar/panels/logger.html:7 #: templates/debug_toolbar/panels/sql_explain.html:11 #: templates/debug_toolbar/panels/sql_profile.html:12 @@ -108,31 +159,62 @@ msgstr "Templates (%(num_templates)s gerendert)" msgid "Time" msgstr "Zeit" -#: panels/timer.py:70 -msgid "Resource Usage" -msgstr "Ressourcenverbrauch" +#: panels/timer.py:68 +#, python-format +msgid "CPU: %(cum)0.2fms (%(total)0.2fms)" +msgstr "CPU: %(cum)0.2fms (%(total)0.2fms)" + +#: panels/timer.py:73 +#, python-format +msgid "TOTAL: %0.2fms" +msgstr "GESAMT: %0.2fms" -#: panels/timer.py:83 +#: panels/timer.py:87 msgid "User CPU time" msgstr "CPU-Zeit Benutzer" -#: panels/timer.py:84 +#: panels/timer.py:87 +#, python-format +msgid "%(utime)0.3f msec" +msgstr "%(utime)0.3f ms" + +#: panels/timer.py:88 msgid "System CPU time" msgstr "CPU-Zeit System" -#: panels/timer.py:85 +#: panels/timer.py:88 +#, python-format +msgid "%(stime)0.3f msec" +msgstr "%(stime)0.3f ms" + +#: panels/timer.py:89 msgid "Total CPU time" msgstr "CPU-Zeit gesamt" -#: panels/timer.py:86 +#: panels/timer.py:89 +#, python-format +msgid "%(total)0.3f msec" +msgstr "%(total)0.3f ms" + +#: panels/timer.py:90 msgid "Elapsed time" msgstr "Verstrichene Zeit" -#: panels/timer.py:87 +#: panels/timer.py:90 +#, python-format +msgid "%(total_time)0.3f msec" +msgstr "%(total_time)0.3f ms" + +#: panels/timer.py:91 msgid "Context switches" msgstr "Kontextwechsel" -#: panels/version.py:19 panels/version.py:28 +#: panels/timer.py:91 +#, python-format +msgid "%(vcsw)d voluntary, %(ivcsw)d involuntary" +msgstr "%(vcsw)d freiwillig, %(ivcsw)d unfreiwillig" + +#: panels/version.py:23 panels/version.py:32 msgid "Versions" msgstr "Versionen" @@ -166,55 +248,68 @@ msgid "" "<code>INTERCEPT_REDIRECTS</code> to <code>False</code>." msgstr "Die Django Debug Toolbar hat eine Weiterleitung zu dieser URL zur weiteren Fehlerbeseitigung abgefangen. Bitte den oben stehenden Link klicken, um mit der Weiterleitung fortzufahren. Falls diese Funktion abgeschaltet werden soll, bitte die Konfigurationsvariable <code>INTERCEPT_REDIRECTS</code> im <code>DEBUG_TOOLBAR_CONFIG</code> Dictionary auf <code>False</code> setzen." -#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:14 +#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:2 +msgid "Summary" +msgstr "Zusammenfassung" + +#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:6 msgid "Total Calls" msgstr "Aufrufe gesamt" -#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:16 +#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:7 msgid "Total Time" msgstr "Zeit gesamt" -#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:18 -msgid "Hits" -msgstr "Aufrufe" +#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:8 +msgid "Cache Hits" +msgstr "Cache-Treffer" -#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:20 -msgid "Misses" -msgstr "Fehler" +#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:9 +msgid "Cache Misses" +msgstr "Cache-Verfehlen" + +#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:21 +msgid "Commands" +msgstr "Befehle" -#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:35 -msgid "Breakdown" -msgstr "Überblick" +#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:39 +msgid "Calls" +msgstr "Aufrufe" + +#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:43 +#: templates/debug_toolbar/panels/sql.html:21 +msgid "Time (ms)" +msgstr "Zeit (ms)" -#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:40 +#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:44 msgid "Type" msgstr "Typ" -#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:41 -msgid "Function" -msgstr "Funktion" - -#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:42 -#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:8 +#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:45 +#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:9 msgid "args" msgstr "args" -#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:43 -#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:9 +#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:46 +#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:10 msgid "kwargs" msgstr "kwargs" +#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:47 +msgid "Backend" +msgstr "Backend" + #: templates/debug_toolbar/panels/headers.html:5 msgid "Key" msgstr "Name" #: templates/debug_toolbar/panels/headers.html:6 -#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:39 -#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:65 -#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:87 -#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:109 +#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:41 +#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:67 +#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:89 +#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:111 #: templates/debug_toolbar/panels/settings_vars.html:6 -#: templates/debug_toolbar/panels/timer.html:10 +#: templates/debug_toolbar/panels/timer.html:11 msgid "Value" msgstr "Wert" @@ -263,42 +358,46 @@ msgstr "View-Informationen" msgid "View Function" msgstr "View" -#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:29 +#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:8 +msgid "URL Name" +msgstr "URL-Name" + +#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:31 msgid "COOKIES Variables" msgstr "COOKIES-Daten" -#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:38 -#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:64 -#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:86 -#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:108 +#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:40 +#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:66 +#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:88 +#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:110 msgid "Variable" msgstr "Variable" -#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:52 +#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:54 msgid "No COOKIE data" msgstr "Keine COOKIES-Daten" -#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:55 +#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:57 msgid "SESSION Variables" msgstr "SESSION-Daten" -#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:78 +#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:80 msgid "No SESSION data" msgstr "Keine SESSION-Daten" -#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:81 +#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:83 msgid "GET Variables" msgstr "GET-Daten" -#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:100 +#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:102 msgid "No GET data" msgstr "Keine GET-Daten" -#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:103 +#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:105 msgid "POST Variables" msgstr "POST-Daten" -#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:122 +#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:124 msgid "No POST data" msgstr "Keine POST-Daten" @@ -330,17 +429,34 @@ msgid "Query" msgstr "Abfrage" #: templates/debug_toolbar/panels/sql.html:20 +#: templates/debug_toolbar/panels/timer.html:36 msgid "Timeline" msgstr "Verlauf" -#: templates/debug_toolbar/panels/sql.html:21 -msgid "Time (ms)" -msgstr "Zeit (ms)" - #: templates/debug_toolbar/panels/sql.html:22 msgid "Action" msgstr "Aktion" +#: templates/debug_toolbar/panels/sql.html:65 +msgid "Connection:" +msgstr "Verbindung:" + +#: templates/debug_toolbar/panels/sql.html:67 +msgid "Isolation level:" +msgstr "Isolationsebene:" + +#: templates/debug_toolbar/panels/sql.html:70 +msgid "Transaction status:" +msgstr "Transaktionsstatus:" + +#: templates/debug_toolbar/panels/sql.html:84 +msgid "(unknown)" +msgstr "(unbekannt)" + +#: templates/debug_toolbar/panels/sql.html:93 +msgid "No SQL queries were recorded during this request." +msgstr "Es wurde keine SQL-Abfrage während dieses Vorgangs aufgezeichnet." + #: templates/debug_toolbar/panels/sql_explain.html:3 #: templates/debug_toolbar/panels/sql_profile.html:3 #: templates/debug_toolbar/panels/sql_select.html:3 @@ -390,6 +506,12 @@ msgid_plural "Template paths" msgstr[0] "Template-Pfad" msgstr[1] "Template-Pfade" +#: templates/debug_toolbar/panels/templates.html:10 +#: templates/debug_toolbar/panels/templates.html:28 +#: templates/debug_toolbar/panels/templates.html:43 +msgid "None" +msgstr "-" + #: templates/debug_toolbar/panels/templates.html:13 msgid "Template" msgid_plural "Templates" @@ -401,28 +523,36 @@ msgstr[1] "Templates" msgid "Toggle Context" msgstr "Context einblenden" -#: templates/debug_toolbar/panels/templates.html:28 -#: templates/debug_toolbar/panels/templates.html:43 -msgid "None" -msgstr "-" - #: templates/debug_toolbar/panels/templates.html:31 msgid "Context processor" msgid_plural "Context processors" msgstr[0] "Context-Prozessor" msgstr[1] "Context-Prozessoren" -#: templates/debug_toolbar/panels/timer.html:9 +#: templates/debug_toolbar/panels/timer.html:2 +msgid "Resource Usage" +msgstr "Ressourcenverbrauch" + +#: templates/debug_toolbar/panels/timer.html:10 msgid "Resource" msgstr "Ressource" -#: templates/debug_toolbar/panels/versions.html:6 -msgid "Package" -msgstr "Paket" +#: templates/debug_toolbar/panels/timer.html:26 +msgid "Browser Timing" +msgstr "Browser-Zeitmessung" + +#: templates/debug_toolbar/panels/timer.html:35 +msgid "Timing Attribute" +msgstr "Zeitmessattribut" -#: templates/debug_toolbar/panels/versions.html:7 +#: templates/debug_toolbar/panels/timer.html:37 +msgid "Milliseconds since navigation start (+length)" +msgstr "Millisekunden seit Seitenaufruf (plus Dauer)" + +#: templates/debug_toolbar/panels/versions.html:5 +msgid "Name" +msgstr "Name" + +#: templates/debug_toolbar/panels/versions.html:6 msgid "Version" msgstr "Version" - -#~ msgid "Parameters" -#~ msgstr "Parameters" diff --git a/debug_toolbar/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/debug_toolbar/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po index 14177b7..3ec5c5a 100644 --- a/debug_toolbar/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/debug_toolbar/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po @@ -3,104 +3,158 @@ # # # Translators: -# David Paccoud, 2009. +# Pingax <pingax@gmail.com>, 2013 +# claudep <claude@2xlibre.net>, 2013 +# David Paccoud, 2009 +# drivard <dominick.rivard@gmail.com>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Django Debug Toolbar\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/django-debug-toolbar/django-debug-toolbar/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-31 21:39+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-31 19:39+0000\n" -"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n" -"Language-Team: French (http://www.transifex.net/projects/p/django-debug-toolbar/language/fr/)\n" +"POT-Creation-Date: 2013-10-26 22:00+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-10-26 22:10+0000\n" +"Last-Translator: claudep <claude@2xlibre.net>\n" +"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/django-debug-toolbar/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: fr\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -#: panels/cache.py:125 +#: panels/cache.py:190 msgid "Cache" -msgstr "" +msgstr "Cache" -#: panels/cache.py:129 +#: panels/cache.py:194 #, python-format msgid "%(cache_calls)d call in %(time).2fms" msgid_plural "%(cache_calls)d calls in %(time).2fms" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%(cache_calls)d appel en %(time).2fms" +msgstr[1] "%(cache_calls)d appels en %(time).2fms" -#: panels/cache.py:135 -msgid "Cache Usage" -msgstr "" +#: panels/cache.py:201 +#, python-format +msgid "Cache calls from %(count)d backend" +msgid_plural "Cache calls from %(count)d backends" +msgstr[0] "Appels au cache depuis %(count)d moteur" +msgstr[1] "Appels au cache depuis %(count)d moteurs" -#: panels/headers.py:37 panels/headers.py:40 +#: panels/headers.py:39 panels/headers.py:42 msgid "HTTP Headers" -msgstr "" +msgstr "En-têtes HTTP" -#: panels/logger.py:117 +#: panels/logger.py:127 msgid "Logging" msgstr "Journaux" -#: panels/logger.py:122 +#: panels/logger.py:132 #, python-format msgid "%(count)s message" msgid_plural "%(count)s messages" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%(count)s message" +msgstr[1] "%(count)s messages" -#: panels/logger.py:126 +#: panels/logger.py:136 msgid "Log Messages" -msgstr "" +msgstr "Messages dans le journal" -#: panels/profiling.py:149 panels/profiling.py:155 +#: panels/profiling.py:152 panels/profiling.py:158 msgid "Profiling" -msgstr "" +msgstr "Profilage" -#: panels/request_vars.py:22 panels/request_vars.py:25 +#: panels/request_vars.py:20 panels/request_vars.py:23 msgid "Request Vars" -msgstr "" +msgstr "Variables de requêtes" + +#: panels/request_vars.py:38 +msgid "<no view>" +msgstr "<pas de vue>" + +#: panels/request_vars.py:50 +msgid "<unavailable>" +msgstr "<indisponible>" -#: panels/settings_vars.py:18 +#: panels/settings_vars.py:20 msgid "Settings" msgstr "Paramètres" -#: panels/settings_vars.py:21 +#: panels/settings_vars.py:23 #, python-format msgid "Settings from <code>%s</code>" -msgstr "" +msgstr "Paramètres de <code>%s</code>" -#: panels/signals.py:40 panels/signals.py:58 +#: panels/signals.py:43 panels/signals.py:61 msgid "Signals" msgstr "Signaux" -#: panels/signals.py:49 +#: panels/signals.py:52 #, python-format msgid "%(num_receivers)d receiver of 1 signal" msgid_plural "%(num_receivers)d receivers of 1 signal" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%(num_receivers)d receveur d'un signal" +msgstr[1] "%(num_receivers)d receveurs d'un signal" -#: panels/signals.py:52 +#: panels/signals.py:55 #, python-format msgid "%(num_receivers)d receiver of %(num_signals)d signals" msgid_plural "%(num_receivers)d receivers of %(num_signals)d signals" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%(num_receivers)d receveur de %(num_signals)d signaux" +msgstr[1] "%(num_receivers)d receveurs de %(num_signals)d signaux" + +#: panels/sql.py:35 +msgid "Autocommit" +msgstr "Auto validation" + +#: panels/sql.py:36 +msgid "Read uncommitted" +msgstr "Lecture non validée" + +#: panels/sql.py:37 +msgid "Read committed" +msgstr "Lecture validée" + +#: panels/sql.py:38 +msgid "Repeatable read" +msgstr "Lecture répétable" + +#: panels/sql.py:39 +msgid "Serializable" +msgstr "Sérialisable" -#: panels/sql.py:121 +#: panels/sql.py:50 +msgid "Idle" +msgstr "Inactif" + +#: panels/sql.py:51 +msgid "Active" +msgstr "Actif" + +#: panels/sql.py:52 +msgid "In transaction" +msgstr "Transaction en cours" + +#: panels/sql.py:53 +msgid "In error" +msgstr "Erreur" + +#: panels/sql.py:54 +msgid "Unknown" +msgstr "Indéterminé" + +#: panels/sql.py:122 msgid "SQL" -msgstr "" +msgstr "SQL" -#: panels/template.py:102 +#: panels/template.py:104 msgid "Templates" msgstr "Gabarits" -#: panels/template.py:106 +#: panels/template.py:108 #, python-format msgid "Templates (%(num_templates)s rendered)" msgstr "Gabarits (%(num_templates)s affichés)" -#: panels/timer.py:56 templates/debug_toolbar/panels/cache.html:39 +#: panels/timer.py:60 panels/timer.py:76 #: templates/debug_toolbar/panels/logger.html:7 #: templates/debug_toolbar/panels/sql_explain.html:11 #: templates/debug_toolbar/panels/sql_profile.html:12 @@ -108,37 +162,68 @@ msgstr "Gabarits (%(num_templates)s affichés)" msgid "Time" msgstr "Temps" -#: panels/timer.py:70 -msgid "Resource Usage" -msgstr "" +#: panels/timer.py:68 +#, python-format +msgid "CPU: %(cum)0.2fms (%(total)0.2fms)" +msgstr "CPU: %(cum)0.2fms (%(total)0.2fms)" -#: panels/timer.py:83 +#: panels/timer.py:73 +#, python-format +msgid "TOTAL: %0.2fms" +msgstr "TOTAL: %0.2fms" + +#: panels/timer.py:87 msgid "User CPU time" -msgstr "" +msgstr "Temps CPU de l'utilisateur" -#: panels/timer.py:84 +#: panels/timer.py:87 +#, python-format +msgid "%(utime)0.3f msec" +msgstr "%(utime)0.3f ms" + +#: panels/timer.py:88 msgid "System CPU time" -msgstr "" +msgstr "Temps CPU du système" -#: panels/timer.py:85 +#: panels/timer.py:88 +#, python-format +msgid "%(stime)0.3f msec" +msgstr "%(stime)0.3f ms" + +#: panels/timer.py:89 msgid "Total CPU time" -msgstr "" +msgstr "Temps total du CPU" -#: panels/timer.py:86 +#: panels/timer.py:89 +#, python-format +msgid "%(total)0.3f msec" +msgstr "%(total)0.3f ms" + +#: panels/timer.py:90 msgid "Elapsed time" -msgstr "" +msgstr "Temps écoulé" -#: panels/timer.py:87 +#: panels/timer.py:90 +#, python-format +msgid "%(total_time)0.3f msec" +msgstr "%(total_time)0.3f ms" + +#: panels/timer.py:91 msgid "Context switches" -msgstr "" +msgstr "Basculements de contexte" -#: panels/version.py:19 panels/version.py:28 +#: panels/timer.py:91 +#, python-format +msgid "%(vcsw)d voluntary, %(ivcsw)d involuntary" +msgstr "%(vcsw)d volontaire, %(ivcsw)d involontaire" + +#: panels/version.py:23 panels/version.py:32 msgid "Versions" -msgstr "" +msgstr "Versions" #: templates/debug_toolbar/base.html:11 msgid "Hide Toolbar" -msgstr "" +msgstr "Masquer la barre d'outils" #: templates/debug_toolbar/base.html:11 msgid "Hide" @@ -146,7 +231,7 @@ msgstr "Masquer" #: templates/debug_toolbar/base.html:36 msgid "Show Toolbar" -msgstr "" +msgstr "Afficher la barre d'outils" #: templates/debug_toolbar/base.html:42 msgid "Close" @@ -166,55 +251,68 @@ msgid "" "<code>INTERCEPT_REDIRECTS</code> to <code>False</code>." msgstr "La barre de Debug Django a intercepté une redirection vers l'adresse ci-dessous afin de permettre la consultation des messages de debug. Vous pouvez cliquer sur le lien ci-dessus pour continuer normalement avec la redirection. Si vous voulez désactiver cette fonctionnalité, paramétrez la valeur de la clé <code>INTERCEPT_REDIRECTS</code> du dictionnaire <code>DEBUG_TOOLBAR_CONFIG</code> à <code>False</code>." -#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:14 +#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:2 +msgid "Summary" +msgstr "Résumé" + +#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:6 msgid "Total Calls" msgstr "Nombre total d'appels" -#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:16 +#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:7 msgid "Total Time" msgstr "Temps Total" -#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:18 -msgid "Hits" -msgstr "Requêtes" +#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:8 +msgid "Cache Hits" +msgstr "Succès de cache" + +#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:9 +msgid "Cache Misses" +msgstr "Défauts de cache" -#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:20 -msgid "Misses" -msgstr "Ratés" +#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:21 +msgid "Commands" +msgstr "Commandes" -#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:35 -msgid "Breakdown" -msgstr "Cassé" +#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:39 +msgid "Calls" +msgstr "Appels" -#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:40 +#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:43 +#: templates/debug_toolbar/panels/sql.html:21 +msgid "Time (ms)" +msgstr "Temps (ms)" + +#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:44 msgid "Type" msgstr "Type" -#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:41 -msgid "Function" -msgstr "Fonction" - -#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:42 -#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:8 +#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:45 +#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:9 msgid "args" -msgstr "" +msgstr "args" -#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:43 -#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:9 +#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:46 +#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:10 msgid "kwargs" -msgstr "" +msgstr "kwargs" + +#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:47 +msgid "Backend" +msgstr "Moteur" #: templates/debug_toolbar/panels/headers.html:5 msgid "Key" msgstr "Clé" #: templates/debug_toolbar/panels/headers.html:6 -#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:39 -#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:65 -#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:87 -#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:109 +#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:41 +#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:67 +#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:89 +#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:111 #: templates/debug_toolbar/panels/settings_vars.html:6 -#: templates/debug_toolbar/panels/timer.html:10 +#: templates/debug_toolbar/panels/timer.html:11 msgid "Value" msgstr "Valeur" @@ -224,7 +322,7 @@ msgstr "Niveau" #: templates/debug_toolbar/panels/logger.html:8 msgid "Channel" -msgstr "" +msgstr "Canal" #: templates/debug_toolbar/panels/logger.html:9 msgid "Message" @@ -236,69 +334,73 @@ msgstr "Aucun message dans le journal" #: templates/debug_toolbar/panels/profiling.html:6 msgid "Call" -msgstr "" +msgstr "Appel" #: templates/debug_toolbar/panels/profiling.html:7 msgid "CumTime" -msgstr "" +msgstr "Temps cumulé" #: templates/debug_toolbar/panels/profiling.html:8 #: templates/debug_toolbar/panels/profiling.html:10 msgid "Per" -msgstr "" +msgstr "Par" #: templates/debug_toolbar/panels/profiling.html:9 msgid "TotTime" -msgstr "" +msgstr "Temps total" #: templates/debug_toolbar/panels/profiling.html:11 msgid "Count" -msgstr "" +msgstr "Compte" #: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:3 msgid "View information" -msgstr "" +msgstr "Afficher l'information" #: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:7 msgid "View Function" -msgstr "" +msgstr "Afficher la méthode" -#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:29 +#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:8 +msgid "URL Name" +msgstr "Nom d'URL" + +#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:31 msgid "COOKIES Variables" msgstr "Variables des COOKIES" -#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:38 -#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:64 -#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:86 -#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:108 +#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:40 +#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:66 +#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:88 +#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:110 msgid "Variable" msgstr "Variable" -#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:52 +#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:54 msgid "No COOKIE data" msgstr "Aucune donnée de COOKIE" -#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:55 +#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:57 msgid "SESSION Variables" msgstr "Variables de SESSION" -#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:78 +#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:80 msgid "No SESSION data" msgstr "Aucune donnée de SESSION" -#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:81 +#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:83 msgid "GET Variables" msgstr "Variables GET" -#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:100 +#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:102 msgid "No GET data" msgstr "Aucune donnée GET" -#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:103 +#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:105 msgid "POST Variables" msgstr "Variables POST" -#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:122 +#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:124 msgid "No POST data" msgstr "Aucune donnée POST" @@ -312,7 +414,7 @@ msgstr "Signal" #: templates/debug_toolbar/panels/signals.html:6 msgid "Providing Args" -msgstr "" +msgstr "Fournir les paramètres" #: templates/debug_toolbar/panels/signals.html:7 msgid "Receivers" @@ -322,25 +424,42 @@ msgstr "Receveurs" #, python-format msgid "%(num)s query" msgid_plural "%(num)s queries" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%(num)s requête" +msgstr[1] "%(num)s requêtes" #: templates/debug_toolbar/panels/sql.html:19 msgid "Query" msgstr "Requête" #: templates/debug_toolbar/panels/sql.html:20 +#: templates/debug_toolbar/panels/timer.html:36 msgid "Timeline" -msgstr "" - -#: templates/debug_toolbar/panels/sql.html:21 -msgid "Time (ms)" -msgstr "" +msgstr "Chronologie" #: templates/debug_toolbar/panels/sql.html:22 msgid "Action" msgstr "Action" +#: templates/debug_toolbar/panels/sql.html:65 +msgid "Connection:" +msgstr "Connexion :" + +#: templates/debug_toolbar/panels/sql.html:67 +msgid "Isolation level:" +msgstr "Niveau d'isolation :" + +#: templates/debug_toolbar/panels/sql.html:70 +msgid "Transaction status:" +msgstr "État de la transaction :" + +#: templates/debug_toolbar/panels/sql.html:84 +msgid "(unknown)" +msgstr "(indéterminé)" + +#: templates/debug_toolbar/panels/sql.html:93 +msgid "No SQL queries were recorded during this request." +msgstr "Aucune requête SQL n'a été enregistrée durant cette requête." + #: templates/debug_toolbar/panels/sql_explain.html:3 #: templates/debug_toolbar/panels/sql_profile.html:3 #: templates/debug_toolbar/panels/sql_select.html:3 @@ -362,7 +481,7 @@ msgstr "SQL Exécuté" #: templates/debug_toolbar/panels/sql_profile.html:14 #: templates/debug_toolbar/panels/sql_select.html:13 msgid "Database" -msgstr "" +msgstr "Base de données" #: templates/debug_toolbar/panels/sql_profile.html:4 msgid "SQL Profiled" @@ -390,6 +509,12 @@ msgid_plural "Template paths" msgstr[0] "" msgstr[1] "Chemin du gabarit" +#: templates/debug_toolbar/panels/templates.html:10 +#: templates/debug_toolbar/panels/templates.html:28 +#: templates/debug_toolbar/panels/templates.html:43 +msgid "None" +msgstr "Aucun" + #: templates/debug_toolbar/panels/templates.html:13 msgid "Template" msgid_plural "Templates" @@ -401,28 +526,36 @@ msgstr[1] "Gabarit" msgid "Toggle Context" msgstr "Afficher/Masquer le contexte" -#: templates/debug_toolbar/panels/templates.html:28 -#: templates/debug_toolbar/panels/templates.html:43 -msgid "None" -msgstr "Aucun" - #: templates/debug_toolbar/panels/templates.html:31 msgid "Context processor" msgid_plural "Context processors" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "Processeur de contexte" +msgstr[0] "Processeur de contexte" +msgstr[1] "Processeurs de contexte" + +#: templates/debug_toolbar/panels/timer.html:2 +msgid "Resource Usage" +msgstr "Utilisation des ressources" -#: templates/debug_toolbar/panels/timer.html:9 +#: templates/debug_toolbar/panels/timer.html:10 msgid "Resource" -msgstr "Ressources" +msgstr "Ressource" -#: templates/debug_toolbar/panels/versions.html:6 -msgid "Package" -msgstr "Paquet" +#: templates/debug_toolbar/panels/timer.html:26 +msgid "Browser Timing" +msgstr "Chronologie du navigateur" + +#: templates/debug_toolbar/panels/timer.html:35 +msgid "Timing Attribute" +msgstr "Attribut mesuré" + +#: templates/debug_toolbar/panels/timer.html:37 +msgid "Milliseconds since navigation start (+length)" +msgstr "Millisecondes depuis le début de la navigation (+longueur)" -#: templates/debug_toolbar/panels/versions.html:7 +#: templates/debug_toolbar/panels/versions.html:5 +msgid "Name" +msgstr "Nom" + +#: templates/debug_toolbar/panels/versions.html:6 msgid "Version" msgstr "Version" - -#~ msgid "Parameters" -#~ msgstr "Parameters" diff --git a/debug_toolbar/locale/it/LC_MESSAGES/django.po b/debug_toolbar/locale/it/LC_MESSAGES/django.po index cb93076..d556a3f 100644 --- a/debug_toolbar/locale/it/LC_MESSAGES/django.po +++ b/debug_toolbar/locale/it/LC_MESSAGES/django.po @@ -3,153 +3,237 @@ # # # Translators: +# Dario Agliottone <dario.agliottone@gmail.com>, 2012 +# Flavio Curella <flavio.curella@gmail.com>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Django Debug Toolbar\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/django-debug-toolbar/django-debug-toolbar/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-31 21:39+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-31 19:39+0000\n" -"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n" -"Language-Team: Italian (http://www.transifex.net/projects/p/django-debug-toolbar/language/it/)\n" +"POT-Creation-Date: 2013-10-26 22:00+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-10-26 22:10+0000\n" +"Last-Translator: Flavio Curella <flavio.curella@gmail.com>\n" +"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/django-debug-toolbar/language/it/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: it\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: panels/cache.py:125 +#: panels/cache.py:190 msgid "Cache" -msgstr "" +msgstr "Cache" -#: panels/cache.py:129 +#: panels/cache.py:194 #, python-format msgid "%(cache_calls)d call in %(time).2fms" msgid_plural "%(cache_calls)d calls in %(time).2fms" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%(cache_calls)d chiamata in %(time).2fms" +msgstr[1] "%(cache_calls)d chiamate in %(time).2fms" -#: panels/cache.py:135 -msgid "Cache Usage" -msgstr "" +#: panels/cache.py:201 +#, python-format +msgid "Cache calls from %(count)d backend" +msgid_plural "Cache calls from %(count)d backends" +msgstr[0] "Chiamate alla cache da %(count)d backend" +msgstr[1] "Chiamate alla cache da %(count)d backend" -#: panels/headers.py:37 panels/headers.py:40 +#: panels/headers.py:39 panels/headers.py:42 msgid "HTTP Headers" -msgstr "" +msgstr "Header HTTP" -#: panels/logger.py:117 +#: panels/logger.py:127 msgid "Logging" msgstr "" -#: panels/logger.py:122 +#: panels/logger.py:132 #, python-format msgid "%(count)s message" msgid_plural "%(count)s messages" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: panels/logger.py:126 +#: panels/logger.py:136 msgid "Log Messages" msgstr "" -#: panels/profiling.py:149 panels/profiling.py:155 +#: panels/profiling.py:152 panels/profiling.py:158 msgid "Profiling" msgstr "" -#: panels/request_vars.py:22 panels/request_vars.py:25 +#: panels/request_vars.py:20 panels/request_vars.py:23 msgid "Request Vars" msgstr "" -#: panels/settings_vars.py:18 +#: panels/request_vars.py:38 +msgid "<no view>" +msgstr "<nessuna view>" + +#: panels/request_vars.py:50 +msgid "<unavailable>" +msgstr "<non disponibile>" + +#: panels/settings_vars.py:20 msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Impostazioni" -#: panels/settings_vars.py:21 +#: panels/settings_vars.py:23 #, python-format msgid "Settings from <code>%s</code>" -msgstr "" +msgstr "Impostazioni da <code>%s</code>" -#: panels/signals.py:40 panels/signals.py:58 +#: panels/signals.py:43 panels/signals.py:61 msgid "Signals" -msgstr "" +msgstr "Segnali" -#: panels/signals.py:49 +#: panels/signals.py:52 #, python-format msgid "%(num_receivers)d receiver of 1 signal" msgid_plural "%(num_receivers)d receivers of 1 signal" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: panels/signals.py:52 +#: panels/signals.py:55 #, python-format msgid "%(num_receivers)d receiver of %(num_signals)d signals" msgid_plural "%(num_receivers)d receivers of %(num_signals)d signals" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: panels/sql.py:121 -msgid "SQL" +#: panels/sql.py:35 +msgid "Autocommit" msgstr "" -#: panels/template.py:102 -msgid "Templates" +#: panels/sql.py:36 +msgid "Read uncommitted" +msgstr "" + +#: panels/sql.py:37 +msgid "Read committed" msgstr "" -#: panels/template.py:106 +#: panels/sql.py:38 +msgid "Repeatable read" +msgstr "" + +#: panels/sql.py:39 +msgid "Serializable" +msgstr "" + +#: panels/sql.py:50 +msgid "Idle" +msgstr "" + +#: panels/sql.py:51 +msgid "Active" +msgstr "Azione" + +#: panels/sql.py:52 +msgid "In transaction" +msgstr "Stato transazione:" + +#: panels/sql.py:53 +msgid "In error" +msgstr "Errore" + +#: panels/sql.py:54 +msgid "Unknown" +msgstr "(sconosciuto)" + +#: panels/sql.py:122 +msgid "SQL" +msgstr "SQL" + +#: panels/template.py:104 +msgid "Templates" +msgstr "Template" + +#: panels/template.py:108 #, python-format msgid "Templates (%(num_templates)s rendered)" msgstr "" -#: panels/timer.py:56 templates/debug_toolbar/panels/cache.html:39 +#: panels/timer.py:60 panels/timer.py:76 #: templates/debug_toolbar/panels/logger.html:7 #: templates/debug_toolbar/panels/sql_explain.html:11 #: templates/debug_toolbar/panels/sql_profile.html:12 #: templates/debug_toolbar/panels/sql_select.html:11 msgid "Time" -msgstr "" +msgstr "Tempo" -#: panels/timer.py:70 -msgid "Resource Usage" -msgstr "" +#: panels/timer.py:68 +#, python-format +msgid "CPU: %(cum)0.2fms (%(total)0.2fms)" +msgstr "CPU: %(cum)0.2fms (%(total)0.2fms)" -#: panels/timer.py:83 +#: panels/timer.py:73 +#, python-format +msgid "TOTAL: %0.2fms" +msgstr "TOTALE: %0.2fms" + +#: panels/timer.py:87 msgid "User CPU time" msgstr "" -#: panels/timer.py:84 +#: panels/timer.py:87 +#, python-format +msgid "%(utime)0.3f msec" +msgstr "%(utime)0.3f msec" + +#: panels/timer.py:88 msgid "System CPU time" msgstr "" -#: panels/timer.py:85 +#: panels/timer.py:88 +#, python-format +msgid "%(stime)0.3f msec" +msgstr "%(stime)0.3f msec" + +#: panels/timer.py:89 msgid "Total CPU time" -msgstr "" +msgstr "Tempo Totale CPU" + +#: panels/timer.py:89 +#, python-format +msgid "%(total)0.3f msec" +msgstr "%(total)0.3f msec" -#: panels/timer.py:86 +#: panels/timer.py:90 msgid "Elapsed time" -msgstr "" +msgstr "Tempo Trascorso" -#: panels/timer.py:87 +#: panels/timer.py:90 +#, python-format +msgid "%(total_time)0.3f msec" +msgstr "%(total_time)0.3f msec" + +#: panels/timer.py:91 msgid "Context switches" msgstr "" -#: panels/version.py:19 panels/version.py:28 +#: panels/timer.py:91 +#, python-format +msgid "%(vcsw)d voluntary, %(ivcsw)d involuntary" +msgstr "%(vcsw)d volontario, %(ivcsw)d involontario" + +#: panels/version.py:23 panels/version.py:32 msgid "Versions" -msgstr "" +msgstr "Versioni" #: templates/debug_toolbar/base.html:11 msgid "Hide Toolbar" -msgstr "" +msgstr "Nascondi Toolbar" #: templates/debug_toolbar/base.html:11 msgid "Hide" -msgstr "" +msgstr "Nascondi" #: templates/debug_toolbar/base.html:36 msgid "Show Toolbar" -msgstr "" +msgstr "Mostra Toolbar" #: templates/debug_toolbar/base.html:42 msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Chiudi" #: templates/debug_toolbar/redirect.html:7 #: templates/debug_toolbar/panels/logger.html:10 @@ -163,79 +247,92 @@ msgid "" "redirect as normal. If you'd like to disable this feature, set the " "<code>DEBUG_TOOLBAR_CONFIG</code> dictionary's key " "<code>INTERCEPT_REDIRECTS</code> to <code>False</code>." -msgstr "" +msgstr "Per aiutarti nel debug, Django Debug Toolbar ha intercettato un redirect verso la URL sopracitata. Puoi cliccare il link per continuare il redirect normalmente. Se vuoi disabilitare questa funzione, imposta il valore della chiave <code>INTERCEPT_REDIRECTS</code> del dizionario <code>DEBUG_TOOLBAR_CONFIG</code> a <code>False</code>" -#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:14 +#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:2 +msgid "Summary" +msgstr "Sommario" + +#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:6 msgid "Total Calls" -msgstr "" +msgstr "Chiamate totali" -#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:16 +#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:7 msgid "Total Time" -msgstr "" +msgstr "Tempo Totale" -#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:18 -msgid "Hits" +#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:8 +msgid "Cache Hits" msgstr "" -#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:20 -msgid "Misses" +#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:9 +msgid "Cache Misses" msgstr "" -#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:35 -msgid "Breakdown" -msgstr "" +#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:21 +msgid "Commands" +msgstr "Comandi" -#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:40 -msgid "Type" -msgstr "" +#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:39 +msgid "Calls" +msgstr "Chiamate" -#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:41 -msgid "Function" -msgstr "" +#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:43 +#: templates/debug_toolbar/panels/sql.html:21 +msgid "Time (ms)" +msgstr "Durata (ms)" -#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:42 -#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:8 -msgid "args" -msgstr "" +#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:44 +msgid "Type" +msgstr "Tipo" -#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:43 +#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:45 #: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:9 +msgid "args" +msgstr "args" + +#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:46 +#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:10 msgid "kwargs" -msgstr "" +msgstr "kwargs" + +#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:47 +msgid "Backend" +msgstr "Backend" #: templates/debug_toolbar/panels/headers.html:5 msgid "Key" -msgstr "" +msgstr "Nome" #: templates/debug_toolbar/panels/headers.html:6 -#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:39 -#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:65 -#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:87 -#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:109 +#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:41 +#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:67 +#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:89 +#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:111 #: templates/debug_toolbar/panels/settings_vars.html:6 -#: templates/debug_toolbar/panels/timer.html:10 +#: templates/debug_toolbar/panels/timer.html:11 msgid "Value" -msgstr "" +msgstr "Valore" #: templates/debug_toolbar/panels/logger.html:6 msgid "Level" -msgstr "" +msgstr "Livello" #: templates/debug_toolbar/panels/logger.html:8 msgid "Channel" -msgstr "" +msgstr "Canale" #: templates/debug_toolbar/panels/logger.html:9 msgid "Message" -msgstr "" +msgstr "Messaggio" #: templates/debug_toolbar/panels/logger.html:26 msgid "No messages logged" -msgstr "" +msgstr "Nessun messaggio registrato" #: templates/debug_toolbar/panels/profiling.html:6 msgid "Call" -msgstr "" +msgstr "Chiamata" #: templates/debug_toolbar/panels/profiling.html:7 msgid "CumTime" @@ -256,58 +353,62 @@ msgstr "" #: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:3 msgid "View information" -msgstr "" +msgstr "Vedi Informazioni" #: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:7 msgid "View Function" +msgstr "Vedi Funzione" + +#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:8 +msgid "URL Name" msgstr "" -#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:29 +#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:31 msgid "COOKIES Variables" -msgstr "" +msgstr "Variabili COOKIE" -#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:38 -#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:64 -#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:86 -#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:108 +#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:40 +#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:66 +#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:88 +#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:110 msgid "Variable" -msgstr "" +msgstr "Variabile" -#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:52 +#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:54 msgid "No COOKIE data" msgstr "" -#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:55 +#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:57 msgid "SESSION Variables" -msgstr "" +msgstr "Variabili SESSION" -#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:78 +#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:80 msgid "No SESSION data" msgstr "" -#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:81 +#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:83 msgid "GET Variables" -msgstr "" +msgstr "Variabili GET" -#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:100 +#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:102 msgid "No GET data" msgstr "" -#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:103 +#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:105 msgid "POST Variables" -msgstr "" +msgstr "Variabili POST" -#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:122 +#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:124 msgid "No POST data" msgstr "" #: templates/debug_toolbar/panels/settings_vars.html:5 msgid "Setting" -msgstr "" +msgstr "Impostazione" #: templates/debug_toolbar/panels/signals.html:5 msgid "Signal" -msgstr "" +msgstr "Segnale" #: templates/debug_toolbar/panels/signals.html:6 msgid "Providing Args" @@ -321,31 +422,48 @@ msgstr "" #, python-format msgid "%(num)s query" msgid_plural "%(num)s queries" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%(num)s query" +msgstr[1] "%(num)s query" #: templates/debug_toolbar/panels/sql.html:19 msgid "Query" -msgstr "" +msgstr "Query" #: templates/debug_toolbar/panels/sql.html:20 +#: templates/debug_toolbar/panels/timer.html:36 msgid "Timeline" msgstr "" -#: templates/debug_toolbar/panels/sql.html:21 -msgid "Time (ms)" -msgstr "" - #: templates/debug_toolbar/panels/sql.html:22 msgid "Action" +msgstr "Azione" + +#: templates/debug_toolbar/panels/sql.html:65 +msgid "Connection:" +msgstr "Connessione:" + +#: templates/debug_toolbar/panels/sql.html:67 +msgid "Isolation level:" msgstr "" +#: templates/debug_toolbar/panels/sql.html:70 +msgid "Transaction status:" +msgstr "Stato transazione:" + +#: templates/debug_toolbar/panels/sql.html:84 +msgid "(unknown)" +msgstr "(sconosciuto)" + +#: templates/debug_toolbar/panels/sql.html:93 +msgid "No SQL queries were recorded during this request." +msgstr "Nessuna Query SQL è stata registrata durante questa richiesta" + #: templates/debug_toolbar/panels/sql_explain.html:3 #: templates/debug_toolbar/panels/sql_profile.html:3 #: templates/debug_toolbar/panels/sql_select.html:3 #: templates/debug_toolbar/panels/template_source.html:3 msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Indietro" #: templates/debug_toolbar/panels/sql_explain.html:4 msgid "SQL Explained" @@ -355,13 +473,13 @@ msgstr "" #: templates/debug_toolbar/panels/sql_profile.html:10 #: templates/debug_toolbar/panels/sql_select.html:9 msgid "Executed SQL" -msgstr "" +msgstr "SQL eseguita" #: templates/debug_toolbar/panels/sql_explain.html:13 #: templates/debug_toolbar/panels/sql_profile.html:14 #: templates/debug_toolbar/panels/sql_select.html:13 msgid "Database" -msgstr "" +msgstr "Database" #: templates/debug_toolbar/panels/sql_profile.html:4 msgid "SQL Profiled" @@ -369,7 +487,7 @@ msgstr "" #: templates/debug_toolbar/panels/sql_profile.html:37 msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Errore" #: templates/debug_toolbar/panels/sql_select.html:4 msgid "SQL Selected" @@ -381,7 +499,7 @@ msgstr "" #: templates/debug_toolbar/panels/template_source.html:4 msgid "Template Source" -msgstr "" +msgstr "Sorgente Template" #: templates/debug_toolbar/panels/templates.html:2 msgid "Template path" @@ -389,39 +507,53 @@ msgid_plural "Template paths" msgstr[0] "" msgstr[1] "" +#: templates/debug_toolbar/panels/templates.html:10 +#: templates/debug_toolbar/panels/templates.html:28 +#: templates/debug_toolbar/panels/templates.html:43 +msgid "None" +msgstr "Nessuno" + #: templates/debug_toolbar/panels/templates.html:13 msgid "Template" msgid_plural "Templates" msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[1] "Template" #: templates/debug_toolbar/panels/templates.html:21 #: templates/debug_toolbar/panels/templates.html:37 msgid "Toggle Context" msgstr "" -#: templates/debug_toolbar/panels/templates.html:28 -#: templates/debug_toolbar/panels/templates.html:43 -msgid "None" -msgstr "" - #: templates/debug_toolbar/panels/templates.html:31 msgid "Context processor" msgid_plural "Context processors" msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: templates/debug_toolbar/panels/timer.html:9 +#: templates/debug_toolbar/panels/timer.html:2 +msgid "Resource Usage" +msgstr "Uso risorse" + +#: templates/debug_toolbar/panels/timer.html:10 msgid "Resource" -msgstr "" +msgstr "Risorsa" -#: templates/debug_toolbar/panels/versions.html:6 -msgid "Package" +#: templates/debug_toolbar/panels/timer.html:26 +msgid "Browser Timing" msgstr "" -#: templates/debug_toolbar/panels/versions.html:7 -msgid "Version" +#: templates/debug_toolbar/panels/timer.html:35 +msgid "Timing Attribute" msgstr "" -#~ msgid "Parameters" -#~ msgstr "Parameters" +#: templates/debug_toolbar/panels/timer.html:37 +msgid "Milliseconds since navigation start (+length)" +msgstr "Millisecondi dall'inizio della navigazione (+lunghezza)" + +#: templates/debug_toolbar/panels/versions.html:5 +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +#: templates/debug_toolbar/panels/versions.html:6 +msgid "Version" +msgstr "Versione" diff --git a/debug_toolbar/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/debug_toolbar/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po index 666ddcb..f01d43b 100644 --- a/debug_toolbar/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po +++ b/debug_toolbar/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po @@ -3,162 +3,246 @@ # # # Translators: +# Konrad Mosoń <mosonkonrad@gmail.com>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Django Debug Toolbar\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/django-debug-toolbar/django-debug-toolbar/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-31 21:39+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-31 19:39+0000\n" -"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n" -"Language-Team: Polish (http://www.transifex.net/projects/p/django-debug-toolbar/language/pl/)\n" +"POT-Creation-Date: 2013-10-26 22:00+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-10-26 22:10+0000\n" +"Last-Translator: Konrad Mosoń <mosonkonrad@gmail.com>\n" +"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/django-debug-toolbar/language/pl/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: pl\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -#: panels/cache.py:125 +#: panels/cache.py:190 msgid "Cache" -msgstr "" +msgstr "Cache" -#: panels/cache.py:129 +#: panels/cache.py:194 #, python-format msgid "%(cache_calls)d call in %(time).2fms" msgid_plural "%(cache_calls)d calls in %(time).2fms" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "%(cache_calls)d wywołanie w %(time).2fms" +msgstr[1] "%(cache_calls)d wywołania w %(time).2fms" +msgstr[2] "%(cache_calls)d wywołań w %(time).2fms" -#: panels/cache.py:135 -msgid "Cache Usage" -msgstr "" +#: panels/cache.py:201 +#, python-format +msgid "Cache calls from %(count)d backend" +msgid_plural "Cache calls from %(count)d backends" +msgstr[0] "Wywołań z cache z %(count)d backendu" +msgstr[1] "Wywołań z cache z %(count)d backendów" +msgstr[2] "Wywołań z cache z %(count)d backendów" -#: panels/headers.py:37 panels/headers.py:40 +#: panels/headers.py:39 panels/headers.py:42 msgid "HTTP Headers" -msgstr "" +msgstr "Nagłówki HTTP" -#: panels/logger.py:117 +#: panels/logger.py:127 msgid "Logging" -msgstr "" +msgstr "Logi" -#: panels/logger.py:122 +#: panels/logger.py:132 #, python-format msgid "%(count)s message" msgid_plural "%(count)s messages" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "%(count)s wiadomość" +msgstr[1] "%(count)s wiadomości" +msgstr[2] "%(count)s wiadomości" -#: panels/logger.py:126 +#: panels/logger.py:136 msgid "Log Messages" -msgstr "" +msgstr "Wiadomości logów" -#: panels/profiling.py:149 panels/profiling.py:155 +#: panels/profiling.py:152 panels/profiling.py:158 msgid "Profiling" -msgstr "" +msgstr "Profilowanie" -#: panels/request_vars.py:22 panels/request_vars.py:25 +#: panels/request_vars.py:20 panels/request_vars.py:23 msgid "Request Vars" -msgstr "" +msgstr "Zażądane zmienne" + +#: panels/request_vars.py:38 +msgid "<no view>" +msgstr "<brak widoku>" + +#: panels/request_vars.py:50 +msgid "<unavailable>" +msgstr "<niedostępny>" -#: panels/settings_vars.py:18 +#: panels/settings_vars.py:20 msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Ustawienia" -#: panels/settings_vars.py:21 +#: panels/settings_vars.py:23 #, python-format msgid "Settings from <code>%s</code>" -msgstr "" +msgstr "Ustawienia z <code>%s</code>" -#: panels/signals.py:40 panels/signals.py:58 +#: panels/signals.py:43 panels/signals.py:61 msgid "Signals" -msgstr "" +msgstr "Sygnały" -#: panels/signals.py:49 +#: panels/signals.py:52 #, python-format msgid "%(num_receivers)d receiver of 1 signal" msgid_plural "%(num_receivers)d receivers of 1 signal" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "%(num_receivers)d orbiorca 1 sygnału" +msgstr[1] "%(num_receivers)d odbiorców 1 sygnału" +msgstr[2] "%(num_receivers)d odbiorców 1 sygnału" -#: panels/signals.py:52 +#: panels/signals.py:55 #, python-format msgid "%(num_receivers)d receiver of %(num_signals)d signals" msgid_plural "%(num_receivers)d receivers of %(num_signals)d signals" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "%(num_receivers)d odbiora %(num_signals)d sygnału" +msgstr[1] "%(num_receivers)d odbiorców %(num_signals)d sygnałów" +msgstr[2] "%(num_receivers)d odbiorców %(num_signals)d sygnałów" -#: panels/sql.py:121 -msgid "SQL" +#: panels/sql.py:35 +msgid "Autocommit" +msgstr "Autocommit" + +#: panels/sql.py:36 +msgid "Read uncommitted" msgstr "" -#: panels/template.py:102 -msgid "Templates" +#: panels/sql.py:37 +msgid "Read committed" +msgstr "" + +#: panels/sql.py:38 +msgid "Repeatable read" msgstr "" -#: panels/template.py:106 +#: panels/sql.py:39 +msgid "Serializable" +msgstr "" + +#: panels/sql.py:50 +msgid "Idle" +msgstr "" + +#: panels/sql.py:51 +msgid "Active" +msgstr "Aktywne" + +#: panels/sql.py:52 +msgid "In transaction" +msgstr "W transakcji" + +#: panels/sql.py:53 +msgid "In error" +msgstr "W błędzie" + +#: panels/sql.py:54 +msgid "Unknown" +msgstr "Nieznane" + +#: panels/sql.py:122 +msgid "SQL" +msgstr "SQL" + +#: panels/template.py:104 +msgid "Templates" +msgstr "Templatki" + +#: panels/template.py:108 #, python-format msgid "Templates (%(num_templates)s rendered)" -msgstr "" +msgstr "Templatki (%(num_templates)s wyrenderowano)" -#: panels/timer.py:56 templates/debug_toolbar/panels/cache.html:39 +#: panels/timer.py:60 panels/timer.py:76 #: templates/debug_toolbar/panels/logger.html:7 #: templates/debug_toolbar/panels/sql_explain.html:11 #: templates/debug_toolbar/panels/sql_profile.html:12 #: templates/debug_toolbar/panels/sql_select.html:11 msgid "Time" -msgstr "" +msgstr "Czas" -#: panels/timer.py:70 -msgid "Resource Usage" -msgstr "" +#: panels/timer.py:68 +#, python-format +msgid "CPU: %(cum)0.2fms (%(total)0.2fms)" +msgstr "CPU: %(cum)0.2fms (%(total)0.2fms)" + +#: panels/timer.py:73 +#, python-format +msgid "TOTAL: %0.2fms" +msgstr "RAZEM: %0.2fms" -#: panels/timer.py:83 +#: panels/timer.py:87 msgid "User CPU time" msgstr "" -#: panels/timer.py:84 +#: panels/timer.py:87 +#, python-format +msgid "%(utime)0.3f msec" +msgstr "%(utime)0.3f msec" + +#: panels/timer.py:88 msgid "System CPU time" msgstr "" -#: panels/timer.py:85 +#: panels/timer.py:88 +#, python-format +msgid "%(stime)0.3f msec" +msgstr "%(stime)0.3f msec" + +#: panels/timer.py:89 msgid "Total CPU time" msgstr "" -#: panels/timer.py:86 +#: panels/timer.py:89 +#, python-format +msgid "%(total)0.3f msec" +msgstr "%(total)0.3f msec" + +#: panels/timer.py:90 msgid "Elapsed time" msgstr "" -#: panels/timer.py:87 +#: panels/timer.py:90 +#, python-format +msgid "%(total_time)0.3f msec" +msgstr "%(total_time)0.3f msec" + +#: panels/timer.py:91 msgid "Context switches" msgstr "" -#: panels/version.py:19 panels/version.py:28 -msgid "Versions" +#: panels/timer.py:91 +#, python-format +msgid "%(vcsw)d voluntary, %(ivcsw)d involuntary" msgstr "" +#: panels/version.py:23 panels/version.py:32 +msgid "Versions" +msgstr "Wersje" + #: templates/debug_toolbar/base.html:11 msgid "Hide Toolbar" -msgstr "" +msgstr "Ukryj toolbar" #: templates/debug_toolbar/base.html:11 msgid "Hide" -msgstr "" +msgstr "Ukryj" #: templates/debug_toolbar/base.html:36 msgid "Show Toolbar" -msgstr "" +msgstr "Pokaż toolbar" #: templates/debug_toolbar/base.html:42 msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Zamknij" #: templates/debug_toolbar/redirect.html:7 #: templates/debug_toolbar/panels/logger.html:10 msgid "Location" -msgstr "" +msgstr "Lokalizacja" #: templates/debug_toolbar/redirect.html:9 msgid "" @@ -167,79 +251,92 @@ msgid "" "redirect as normal. If you'd like to disable this feature, set the " "<code>DEBUG_TOOLBAR_CONFIG</code> dictionary's key " "<code>INTERCEPT_REDIRECTS</code> to <code>False</code>." -msgstr "" +msgstr "Django Debug Toolbar przechwycił przekierowanie powyższego URL aby móc podglądnąć informacje debugowe. Możesz kliknąć link powyżej aby kontynuować przekierowanie. Jeśli chcesz wyłączyć to przechwytywanie, ustaw w słowniku <code>DEBUG_TOOLBAR_CONFIG</code> klucz <code>INTERCEPT_REDIRECTS</code> na <code>False</code>." -#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:14 +#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:2 +msgid "Summary" +msgstr "Podsumowanie" + +#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:6 msgid "Total Calls" -msgstr "" +msgstr "Wszystkich wywołań" -#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:16 +#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:7 msgid "Total Time" -msgstr "" +msgstr "Całkowity czas" -#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:18 -msgid "Hits" -msgstr "" +#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:8 +msgid "Cache Hits" +msgstr "Trafień cache" -#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:20 -msgid "Misses" -msgstr "" +#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:9 +msgid "Cache Misses" +msgstr "Chybień cache" -#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:35 -msgid "Breakdown" -msgstr "" +#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:21 +msgid "Commands" +msgstr "Polecenia" -#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:40 -msgid "Type" -msgstr "" +#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:39 +msgid "Calls" +msgstr "Wywołania" -#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:41 -msgid "Function" -msgstr "" +#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:43 +#: templates/debug_toolbar/panels/sql.html:21 +msgid "Time (ms)" +msgstr "Czas (ms)" -#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:42 -#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:8 -msgid "args" -msgstr "" +#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:44 +msgid "Type" +msgstr "Typ" -#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:43 +#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:45 #: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:9 +msgid "args" +msgstr "args" + +#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:46 +#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:10 msgid "kwargs" -msgstr "" +msgstr "kwargs" + +#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:47 +msgid "Backend" +msgstr "Backend" #: templates/debug_toolbar/panels/headers.html:5 msgid "Key" -msgstr "" +msgstr "Klucz" #: templates/debug_toolbar/panels/headers.html:6 -#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:39 -#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:65 -#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:87 -#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:109 +#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:41 +#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:67 +#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:89 +#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:111 #: templates/debug_toolbar/panels/settings_vars.html:6 -#: templates/debug_toolbar/panels/timer.html:10 +#: templates/debug_toolbar/panels/timer.html:11 msgid "Value" -msgstr "" +msgstr "Wartość" #: templates/debug_toolbar/panels/logger.html:6 msgid "Level" -msgstr "" +msgstr "Poziom" #: templates/debug_toolbar/panels/logger.html:8 msgid "Channel" -msgstr "" +msgstr "Kanał" #: templates/debug_toolbar/panels/logger.html:9 msgid "Message" -msgstr "" +msgstr "Wiadomość" #: templates/debug_toolbar/panels/logger.html:26 msgid "No messages logged" -msgstr "" +msgstr "Nie zalogowano żadnych wiadomości" #: templates/debug_toolbar/panels/profiling.html:6 msgid "Call" -msgstr "" +msgstr "Wywołanie" #: templates/debug_toolbar/panels/profiling.html:7 msgid "CumTime" @@ -256,161 +353,183 @@ msgstr "" #: templates/debug_toolbar/panels/profiling.html:11 msgid "Count" -msgstr "" +msgstr "Ilość" #: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:3 msgid "View information" -msgstr "" +msgstr "Pokaż informacje" #: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:7 msgid "View Function" -msgstr "" +msgstr "Pokaż funkcje" + +#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:8 +msgid "URL Name" +msgstr "Nazwa URL" -#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:29 +#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:31 msgid "COOKIES Variables" -msgstr "" +msgstr "Zmienne COOKIES" -#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:38 -#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:64 -#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:86 -#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:108 +#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:40 +#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:66 +#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:88 +#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:110 msgid "Variable" -msgstr "" +msgstr "Zmienna" -#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:52 +#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:54 msgid "No COOKIE data" -msgstr "" +msgstr "Brak danych COOKIE" -#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:55 +#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:57 msgid "SESSION Variables" -msgstr "" +msgstr "Zmienne sesji" -#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:78 +#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:80 msgid "No SESSION data" -msgstr "" +msgstr "Brak danych sesji" -#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:81 +#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:83 msgid "GET Variables" -msgstr "" +msgstr "Zmienne GET" -#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:100 +#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:102 msgid "No GET data" -msgstr "" +msgstr "Brak danych GET" -#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:103 +#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:105 msgid "POST Variables" -msgstr "" +msgstr "Zmienne POST" -#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:122 +#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:124 msgid "No POST data" -msgstr "" +msgstr "Brak danych POST" #: templates/debug_toolbar/panels/settings_vars.html:5 msgid "Setting" -msgstr "" +msgstr "Ustawienie" #: templates/debug_toolbar/panels/signals.html:5 msgid "Signal" -msgstr "" +msgstr "Sygnał" #: templates/debug_toolbar/panels/signals.html:6 msgid "Providing Args" -msgstr "" +msgstr "Dostarczone argumenty" #: templates/debug_toolbar/panels/signals.html:7 msgid "Receivers" -msgstr "" +msgstr "Odbiorcy" #: templates/debug_toolbar/panels/sql.html:8 #, python-format msgid "%(num)s query" msgid_plural "%(num)s queries" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "%(num)s zapytanie" +msgstr[1] "%(num)s zapytania" +msgstr[2] "%(num)s zapytań" #: templates/debug_toolbar/panels/sql.html:19 msgid "Query" -msgstr "" +msgstr "Zapytanie" #: templates/debug_toolbar/panels/sql.html:20 +#: templates/debug_toolbar/panels/timer.html:36 msgid "Timeline" -msgstr "" - -#: templates/debug_toolbar/panels/sql.html:21 -msgid "Time (ms)" -msgstr "" +msgstr "Oś czasu" #: templates/debug_toolbar/panels/sql.html:22 msgid "Action" -msgstr "" +msgstr "Akcja" + +#: templates/debug_toolbar/panels/sql.html:65 +msgid "Connection:" +msgstr "Połączenie:" + +#: templates/debug_toolbar/panels/sql.html:67 +msgid "Isolation level:" +msgstr "Poziom izolacji:" + +#: templates/debug_toolbar/panels/sql.html:70 +msgid "Transaction status:" +msgstr "Status transakcji:" + +#: templates/debug_toolbar/panels/sql.html:84 +msgid "(unknown)" +msgstr "(nieznany)" + +#: templates/debug_toolbar/panels/sql.html:93 +msgid "No SQL queries were recorded during this request." +msgstr "Żadne zapytania SQL nie zostały odnotowane podczas tego zapytania." #: templates/debug_toolbar/panels/sql_explain.html:3 #: templates/debug_toolbar/panels/sql_profile.html:3 #: templates/debug_toolbar/panels/sql_select.html:3 #: templates/debug_toolbar/panels/template_source.html:3 msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Wstecz" #: templates/debug_toolbar/panels/sql_explain.html:4 msgid "SQL Explained" -msgstr "" +msgstr "Wyjaśnione zapytanie SQL" #: templates/debug_toolbar/panels/sql_explain.html:9 #: templates/debug_toolbar/panels/sql_profile.html:10 #: templates/debug_toolbar/panels/sql_select.html:9 msgid "Executed SQL" -msgstr "" +msgstr "Wykonane zapytanie SQL" #: templates/debug_toolbar/panels/sql_explain.html:13 #: templates/debug_toolbar/panels/sql_profile.html:14 #: templates/debug_toolbar/panels/sql_select.html:13 msgid "Database" -msgstr "" +msgstr "Baza danych" #: templates/debug_toolbar/panels/sql_profile.html:4 msgid "SQL Profiled" -msgstr "" +msgstr "Sprofilowane zapytanie SQL" #: templates/debug_toolbar/panels/sql_profile.html:37 msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Błąd" #: templates/debug_toolbar/panels/sql_select.html:4 msgid "SQL Selected" -msgstr "" +msgstr "Wybrane zapytanie SQL" #: templates/debug_toolbar/panels/sql_select.html:36 msgid "Empty set" -msgstr "" +msgstr "Pusty zbiór" #: templates/debug_toolbar/panels/template_source.html:4 msgid "Template Source" -msgstr "" +msgstr "Źródło templatki" #: templates/debug_toolbar/panels/templates.html:2 msgid "Template path" msgid_plural "Template paths" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Ścieżka templatki" +msgstr[1] "Ścieżki templatek" +msgstr[2] "Ścieżki templatek" + +#: templates/debug_toolbar/panels/templates.html:10 +#: templates/debug_toolbar/panels/templates.html:28 +#: templates/debug_toolbar/panels/templates.html:43 +msgid "None" +msgstr "Brak" #: templates/debug_toolbar/panels/templates.html:13 msgid "Template" msgid_plural "Templates" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Templatki" +msgstr[1] "Templatki" +msgstr[2] "Templatki" #: templates/debug_toolbar/panels/templates.html:21 #: templates/debug_toolbar/panels/templates.html:37 msgid "Toggle Context" -msgstr "" - -#: templates/debug_toolbar/panels/templates.html:28 -#: templates/debug_toolbar/panels/templates.html:43 -msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Przełącz treść" #: templates/debug_toolbar/panels/templates.html:31 msgid "Context processor" @@ -419,17 +538,30 @@ msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" -#: templates/debug_toolbar/panels/timer.html:9 +#: templates/debug_toolbar/panels/timer.html:2 +msgid "Resource Usage" +msgstr "Użycie zasobów" + +#: templates/debug_toolbar/panels/timer.html:10 msgid "Resource" +msgstr "Zasób" + +#: templates/debug_toolbar/panels/timer.html:26 +msgid "Browser Timing" msgstr "" -#: templates/debug_toolbar/panels/versions.html:6 -msgid "Package" +#: templates/debug_toolbar/panels/timer.html:35 +msgid "Timing Attribute" msgstr "" -#: templates/debug_toolbar/panels/versions.html:7 -msgid "Version" +#: templates/debug_toolbar/panels/timer.html:37 +msgid "Milliseconds since navigation start (+length)" msgstr "" -#~ msgid "Parameters" -#~ msgstr "Parameters" +#: templates/debug_toolbar/panels/versions.html:5 +msgid "Name" +msgstr "Nazwa" + +#: templates/debug_toolbar/panels/versions.html:6 +msgid "Version" +msgstr "Wersja" diff --git a/debug_toolbar/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/debug_toolbar/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po index a9dc4ac..8aa1fe5 100644 --- a/debug_toolbar/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po +++ b/debug_toolbar/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po @@ -3,104 +3,156 @@ # # # Translators: -# Percy Pérez-Pinedo, 2009. +# Fábio <bnafta@gmail.com>, 2013 +# Percy Pérez-Pinedo, 2009 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Django Debug Toolbar\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/django-debug-toolbar/django-debug-toolbar/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-31 21:39+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-31 19:39+0000\n" -"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n" -"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.net/projects/p/django-debug-toolbar/language/pt_BR/)\n" +"POT-Creation-Date: 2013-10-26 22:00+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-10-26 22:40+0000\n" +"Last-Translator: Fábio <bnafta@gmail.com>\n" +"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/django-debug-toolbar/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: pt_BR\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -#: panels/cache.py:125 +#: panels/cache.py:190 msgid "Cache" -msgstr "" +msgstr "Cache" -#: panels/cache.py:129 +#: panels/cache.py:194 #, python-format msgid "%(cache_calls)d call in %(time).2fms" msgid_plural "%(cache_calls)d calls in %(time).2fms" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%(cache_calls)d chamada em %(time).2fms" +msgstr[1] "%(cache_calls)d chamadas em %(time).2fms" -#: panels/cache.py:135 -msgid "Cache Usage" -msgstr "" +#: panels/cache.py:201 +#, python-format +msgid "Cache calls from %(count)d backend" +msgid_plural "Cache calls from %(count)d backends" +msgstr[0] "Chamadas ao cache de %(count)d backend" +msgstr[1] "Chamadas ao cache de %(count)d backends" -#: panels/headers.py:37 panels/headers.py:40 +#: panels/headers.py:39 panels/headers.py:42 msgid "HTTP Headers" -msgstr "" +msgstr "Cabeçalhos HTTP" -#: panels/logger.py:117 +#: panels/logger.py:127 msgid "Logging" msgstr "Logs" -#: panels/logger.py:122 +#: panels/logger.py:132 #, python-format msgid "%(count)s message" msgid_plural "%(count)s messages" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%(count)s mensagem" +msgstr[1] "%(count)s mensagens" -#: panels/logger.py:126 +#: panels/logger.py:136 msgid "Log Messages" -msgstr "" +msgstr "Log de Mensagens" -#: panels/profiling.py:149 panels/profiling.py:155 +#: panels/profiling.py:152 panels/profiling.py:158 msgid "Profiling" -msgstr "" +msgstr "Profiling" -#: panels/request_vars.py:22 panels/request_vars.py:25 +#: panels/request_vars.py:20 panels/request_vars.py:23 msgid "Request Vars" -msgstr "" +msgstr "Variáveis da Requisição" + +#: panels/request_vars.py:38 +msgid "<no view>" +msgstr "<nenhuma vista>" + +#: panels/request_vars.py:50 +msgid "<unavailable>" +msgstr "<indisponível>" -#: panels/settings_vars.py:18 +#: panels/settings_vars.py:20 msgid "Settings" msgstr "Configurações" -#: panels/settings_vars.py:21 +#: panels/settings_vars.py:23 #, python-format msgid "Settings from <code>%s</code>" -msgstr "" +msgstr "Configurações de <code>%s</code>" -#: panels/signals.py:40 panels/signals.py:58 +#: panels/signals.py:43 panels/signals.py:61 msgid "Signals" msgstr "Sinais" -#: panels/signals.py:49 +#: panels/signals.py:52 #, python-format msgid "%(num_receivers)d receiver of 1 signal" msgid_plural "%(num_receivers)d receivers of 1 signal" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%(num_receivers)d receptor de 1 sinal" +msgstr[1] "%(num_receivers)d receptores de 1 sinal" -#: panels/signals.py:52 +#: panels/signals.py:55 #, python-format msgid "%(num_receivers)d receiver of %(num_signals)d signals" msgid_plural "%(num_receivers)d receivers of %(num_signals)d signals" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%(num_receivers)d receptor de %(num_signals)d sinais" +msgstr[1] "%(num_receivers)d receptores de %(num_signals)d sinais" + +#: panels/sql.py:35 +msgid "Autocommit" +msgstr "Autocommit" + +#: panels/sql.py:36 +msgid "Read uncommitted" +msgstr "Read uncommitted" + +#: panels/sql.py:37 +msgid "Read committed" +msgstr "Read committed" + +#: panels/sql.py:38 +msgid "Repeatable read" +msgstr "Leitura repetida" + +#: panels/sql.py:39 +msgid "Serializable" +msgstr "Variável" + +#: panels/sql.py:50 +msgid "Idle" +msgstr "Ocioso" + +#: panels/sql.py:51 +msgid "Active" +msgstr "Ação" + +#: panels/sql.py:52 +msgid "In transaction" +msgstr "Na transação" + +#: panels/sql.py:53 +msgid "In error" +msgstr "Erro" -#: panels/sql.py:121 +#: panels/sql.py:54 +msgid "Unknown" +msgstr "Desconhecido" + +#: panels/sql.py:122 msgid "SQL" -msgstr "" +msgstr "SQL" -#: panels/template.py:102 +#: panels/template.py:104 msgid "Templates" msgstr "Templates" -#: panels/template.py:106 +#: panels/template.py:108 #, python-format msgid "Templates (%(num_templates)s rendered)" msgstr "Templates (%(num_templates)s renderizados)" -#: panels/timer.py:56 templates/debug_toolbar/panels/cache.html:39 +#: panels/timer.py:60 panels/timer.py:76 #: templates/debug_toolbar/panels/logger.html:7 #: templates/debug_toolbar/panels/sql_explain.html:11 #: templates/debug_toolbar/panels/sql_profile.html:12 @@ -108,37 +160,68 @@ msgstr "Templates (%(num_templates)s renderizados)" msgid "Time" msgstr "Tempo" -#: panels/timer.py:70 -msgid "Resource Usage" -msgstr "" +#: panels/timer.py:68 +#, python-format +msgid "CPU: %(cum)0.2fms (%(total)0.2fms)" +msgstr "CPU: %(cum)0.2fms (%(total)0.2fms)" + +#: panels/timer.py:73 +#, python-format +msgid "TOTAL: %0.2fms" +msgstr "TOTAL: %0.2fms" -#: panels/timer.py:83 +#: panels/timer.py:87 msgid "User CPU time" -msgstr "" +msgstr "Tempo de CPU do usuário" -#: panels/timer.py:84 +#: panels/timer.py:87 +#, python-format +msgid "%(utime)0.3f msec" +msgstr "%(utime)0.3f ms" + +#: panels/timer.py:88 msgid "System CPU time" -msgstr "" +msgstr "Tempo de CPU do sistema" + +#: panels/timer.py:88 +#, python-format +msgid "%(stime)0.3f msec" +msgstr "%(stime)0.3f ms" -#: panels/timer.py:85 +#: panels/timer.py:89 msgid "Total CPU time" -msgstr "" +msgstr "Tempo total de CPU" + +#: panels/timer.py:89 +#, python-format +msgid "%(total)0.3f msec" +msgstr "%(total)0.3f ms" -#: panels/timer.py:86 +#: panels/timer.py:90 msgid "Elapsed time" -msgstr "" +msgstr "Tempo decorrido" -#: panels/timer.py:87 +#: panels/timer.py:90 +#, python-format +msgid "%(total_time)0.3f msec" +msgstr "%(total_time)0.3f ms" + +#: panels/timer.py:91 msgid "Context switches" -msgstr "" +msgstr "Mudanças de contexto" + +#: panels/timer.py:91 +#, python-format +msgid "%(vcsw)d voluntary, %(ivcsw)d involuntary" +msgstr "%(vcsw)d voluntário, %(ivcsw)d involuntário" -#: panels/version.py:19 panels/version.py:28 +#: panels/version.py:23 panels/version.py:32 msgid "Versions" msgstr "Versões" #: templates/debug_toolbar/base.html:11 msgid "Hide Toolbar" -msgstr "" +msgstr "Ocultar barra de ferramentas" #: templates/debug_toolbar/base.html:11 msgid "Hide" @@ -146,7 +229,7 @@ msgstr "Esconder" #: templates/debug_toolbar/base.html:36 msgid "Show Toolbar" -msgstr "" +msgstr "Mostrar Barra de Ferramentas" #: templates/debug_toolbar/base.html:42 msgid "Close" @@ -166,55 +249,68 @@ msgid "" "<code>INTERCEPT_REDIRECTS</code> to <code>False</code>." msgstr "A Barra de Debug do Django interceptou um redirecionamento para a URL acima por propósito de debug. Você pode clicar no link acima para continuar com o redirecionamento normal. Se você gostaria de desabilitar essa funcionalidade, configure a chave <code></code> do dicionário <code>DEBUG_TOOLBAR_CONFIG</code> para <code>False</code>" -#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:14 +#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:2 +msgid "Summary" +msgstr "Resumo" + +#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:6 msgid "Total Calls" msgstr "Total de Chamadas" -#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:16 +#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:7 msgid "Total Time" msgstr "Tempo Total" -#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:18 -msgid "Hits" -msgstr "Hits" +#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:8 +msgid "Cache Hits" +msgstr "Acessos ao Cache" -#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:20 -msgid "Misses" -msgstr "Misses" +#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:9 +msgid "Cache Misses" +msgstr "Falhas no Cache" -#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:35 -msgid "Breakdown" -msgstr "Breakdown" +#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:21 +msgid "Commands" +msgstr "Comandos" -#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:40 +#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:39 +msgid "Calls" +msgstr "Chamadas" + +#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:43 +#: templates/debug_toolbar/panels/sql.html:21 +msgid "Time (ms)" +msgstr "Tempo (ms)" + +#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:44 msgid "Type" msgstr "Tipo" -#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:41 -msgid "Function" -msgstr "Função" - -#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:42 -#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:8 +#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:45 +#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:9 msgid "args" -msgstr "" +msgstr "args" -#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:43 -#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:9 +#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:46 +#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:10 msgid "kwargs" -msgstr "" +msgstr "kwargs" + +#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:47 +msgid "Backend" +msgstr "Backend" #: templates/debug_toolbar/panels/headers.html:5 msgid "Key" msgstr "Chave" #: templates/debug_toolbar/panels/headers.html:6 -#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:39 -#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:65 -#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:87 -#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:109 +#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:41 +#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:67 +#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:89 +#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:111 #: templates/debug_toolbar/panels/settings_vars.html:6 -#: templates/debug_toolbar/panels/timer.html:10 +#: templates/debug_toolbar/panels/timer.html:11 msgid "Value" msgstr "Valor" @@ -224,7 +320,7 @@ msgstr "Nível" #: templates/debug_toolbar/panels/logger.html:8 msgid "Channel" -msgstr "" +msgstr "Canal" #: templates/debug_toolbar/panels/logger.html:9 msgid "Message" @@ -236,69 +332,73 @@ msgstr "Nenhuma mensagem logada" #: templates/debug_toolbar/panels/profiling.html:6 msgid "Call" -msgstr "" +msgstr "Chamar" #: templates/debug_toolbar/panels/profiling.html:7 msgid "CumTime" -msgstr "" +msgstr "CumTime" #: templates/debug_toolbar/panels/profiling.html:8 #: templates/debug_toolbar/panels/profiling.html:10 msgid "Per" -msgstr "" +msgstr "Per" #: templates/debug_toolbar/panels/profiling.html:9 msgid "TotTime" -msgstr "" +msgstr "TotTime" #: templates/debug_toolbar/panels/profiling.html:11 msgid "Count" -msgstr "" +msgstr "Contar" #: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:3 msgid "View information" -msgstr "" +msgstr "Ver informação" #: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:7 msgid "View Function" -msgstr "" +msgstr "Ver Função" + +#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:8 +msgid "URL Name" +msgstr "Nome da URL" -#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:29 +#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:31 msgid "COOKIES Variables" msgstr "Variáveis do COOKIE" -#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:38 -#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:64 -#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:86 -#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:108 +#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:40 +#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:66 +#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:88 +#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:110 msgid "Variable" msgstr "Variável" -#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:52 +#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:54 msgid "No COOKIE data" msgstr "Não há dados de COOKIE" -#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:55 +#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:57 msgid "SESSION Variables" msgstr "Variáveis de SESSION" -#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:78 +#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:80 msgid "No SESSION data" msgstr "Não há dados de SESSION" -#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:81 +#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:83 msgid "GET Variables" msgstr "Variáveis de GET" -#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:100 +#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:102 msgid "No GET data" msgstr "Não há dados de GET" -#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:103 +#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:105 msgid "POST Variables" msgstr "Variáveis de POST" -#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:122 +#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:124 msgid "No POST data" msgstr "Não há dados de POST" @@ -322,25 +422,42 @@ msgstr "Recebedores" #, python-format msgid "%(num)s query" msgid_plural "%(num)s queries" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%(num)s consulta" +msgstr[1] "%(num)s consultas" #: templates/debug_toolbar/panels/sql.html:19 msgid "Query" msgstr "Query" #: templates/debug_toolbar/panels/sql.html:20 +#: templates/debug_toolbar/panels/timer.html:36 msgid "Timeline" -msgstr "" - -#: templates/debug_toolbar/panels/sql.html:21 -msgid "Time (ms)" -msgstr "" +msgstr "Linha do tempo" #: templates/debug_toolbar/panels/sql.html:22 msgid "Action" msgstr "Ação" +#: templates/debug_toolbar/panels/sql.html:65 +msgid "Connection:" +msgstr "Conexão:" + +#: templates/debug_toolbar/panels/sql.html:67 +msgid "Isolation level:" +msgstr "Nível de isolamento:" + +#: templates/debug_toolbar/panels/sql.html:70 +msgid "Transaction status:" +msgstr "Status da transação:" + +#: templates/debug_toolbar/panels/sql.html:84 +msgid "(unknown)" +msgstr "(unknown)" + +#: templates/debug_toolbar/panels/sql.html:93 +msgid "No SQL queries were recorded during this request." +msgstr "Nenhuma consulta SQL foi registrada durante esta requisição." + #: templates/debug_toolbar/panels/sql_explain.html:3 #: templates/debug_toolbar/panels/sql_profile.html:3 #: templates/debug_toolbar/panels/sql_select.html:3 @@ -362,7 +479,7 @@ msgstr "SQL Executada" #: templates/debug_toolbar/panels/sql_profile.html:14 #: templates/debug_toolbar/panels/sql_select.html:13 msgid "Database" -msgstr "" +msgstr "Banco de dados" #: templates/debug_toolbar/panels/sql_profile.html:4 msgid "SQL Profiled" @@ -390,6 +507,12 @@ msgid_plural "Template paths" msgstr[0] "" msgstr[1] "Caminho do Template" +#: templates/debug_toolbar/panels/templates.html:10 +#: templates/debug_toolbar/panels/templates.html:28 +#: templates/debug_toolbar/panels/templates.html:43 +msgid "None" +msgstr "Nenhum" + #: templates/debug_toolbar/panels/templates.html:13 msgid "Template" msgid_plural "Templates" @@ -401,28 +524,36 @@ msgstr[1] "Template" msgid "Toggle Context" msgstr "Mostrar/Esconder Contexto" -#: templates/debug_toolbar/panels/templates.html:28 -#: templates/debug_toolbar/panels/templates.html:43 -msgid "None" -msgstr "Nenhum" - #: templates/debug_toolbar/panels/templates.html:31 msgid "Context processor" msgid_plural "Context processors" msgstr[0] "" msgstr[1] "Processador do Contexto" -#: templates/debug_toolbar/panels/timer.html:9 +#: templates/debug_toolbar/panels/timer.html:2 +msgid "Resource Usage" +msgstr "Uso de Recursos" + +#: templates/debug_toolbar/panels/timer.html:10 msgid "Resource" msgstr "Recurso" -#: templates/debug_toolbar/panels/versions.html:6 -msgid "Package" -msgstr "Pacote" +#: templates/debug_toolbar/panels/timer.html:26 +msgid "Browser Timing" +msgstr "Cronometragem do Navegador" + +#: templates/debug_toolbar/panels/timer.html:35 +msgid "Timing Attribute" +msgstr "Atributo de Cronometragem" + +#: templates/debug_toolbar/panels/timer.html:37 +msgid "Milliseconds since navigation start (+length)" +msgstr "Milissegundos desde início de navegação (+length)" -#: templates/debug_toolbar/panels/versions.html:7 +#: templates/debug_toolbar/panels/versions.html:5 +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +#: templates/debug_toolbar/panels/versions.html:6 msgid "Version" msgstr "Versão" - -#~ msgid "Parameters" -#~ msgstr "Parameters" diff --git a/debug_toolbar/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/debug_toolbar/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po index 40313da..ee56882 100644 --- a/debug_toolbar/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po +++ b/debug_toolbar/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po @@ -3,108 +3,162 @@ # # # Translators: -# Mikhail Korobov, 2009. +# Ilya Baryshev <baryshev@gmail.com>, 2013 +# Mikhail Korobov, 2009 +# Алексей Борискин <sun.void@gmail.com>, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Django Debug Toolbar\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/django-debug-toolbar/django-debug-toolbar/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-31 21:39+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-31 19:39+0000\n" -"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n" -"Language-Team: Russian (http://www.transifex.net/projects/p/django-debug-toolbar/language/ru/)\n" +"POT-Creation-Date: 2013-10-26 22:00+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-10-27 16:00+0000\n" +"Last-Translator: Алексей Борискин <sun.void@gmail.com>\n" +"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/django-debug-toolbar/language/ru/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: ru\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -#: panels/cache.py:125 +#: panels/cache.py:190 msgid "Cache" -msgstr "" +msgstr "Кэш" -#: panels/cache.py:129 +#: panels/cache.py:194 #, python-format msgid "%(cache_calls)d call in %(time).2fms" msgid_plural "%(cache_calls)d calls in %(time).2fms" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "%(cache_calls)d обращение за %(time).2fms" +msgstr[1] "%(cache_calls)d обращения за %(time).2fms" +msgstr[2] "%(cache_calls)d обращений за %(time).2fms" -#: panels/cache.py:135 -msgid "Cache Usage" -msgstr "" +#: panels/cache.py:201 +#, python-format +msgid "Cache calls from %(count)d backend" +msgid_plural "Cache calls from %(count)d backends" +msgstr[0] "Обращения к кэшу от %(count)d бэкенда" +msgstr[1] "Обращения к кэшу от %(count)d бэкендов" +msgstr[2] "Обращения к кэшу от %(count)d бэкендов" -#: panels/headers.py:37 panels/headers.py:40 +#: panels/headers.py:39 panels/headers.py:42 msgid "HTTP Headers" -msgstr "" +msgstr "HTTP-заголовки" -#: panels/logger.py:117 +#: panels/logger.py:127 msgid "Logging" -msgstr "Журналирование" +msgstr "Логи" -#: panels/logger.py:122 +#: panels/logger.py:132 #, python-format msgid "%(count)s message" msgid_plural "%(count)s messages" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "%(count)s сообщение" +msgstr[1] "%(count)s сообщений" +msgstr[2] "%(count)s сообщений" -#: panels/logger.py:126 +#: panels/logger.py:136 msgid "Log Messages" -msgstr "" +msgstr "Сообщения в логе" -#: panels/profiling.py:149 panels/profiling.py:155 +#: panels/profiling.py:152 panels/profiling.py:158 msgid "Profiling" -msgstr "" +msgstr "Профилирование" -#: panels/request_vars.py:22 panels/request_vars.py:25 +#: panels/request_vars.py:20 panels/request_vars.py:23 msgid "Request Vars" -msgstr "" +msgstr "Request переменные" + +#: panels/request_vars.py:38 +msgid "<no view>" +msgstr "<нет view>" + +#: panels/request_vars.py:50 +msgid "<unavailable>" +msgstr "<недоступно>" -#: panels/settings_vars.py:18 +#: panels/settings_vars.py:20 msgid "Settings" msgstr "Настройки" -#: panels/settings_vars.py:21 +#: panels/settings_vars.py:23 #, python-format msgid "Settings from <code>%s</code>" -msgstr "" +msgstr "Настройки из <code>%s</code>" -#: panels/signals.py:40 panels/signals.py:58 +#: panels/signals.py:43 panels/signals.py:61 msgid "Signals" msgstr "Сигналы" -#: panels/signals.py:49 +#: panels/signals.py:52 #, python-format msgid "%(num_receivers)d receiver of 1 signal" msgid_plural "%(num_receivers)d receivers of 1 signal" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "%(num_receivers)d получатель 1 сигнала" +msgstr[1] "%(num_receivers)d получателя 1 сигнала" +msgstr[2] "%(num_receivers)d получателей 1 сигнала" -#: panels/signals.py:52 +#: panels/signals.py:55 #, python-format msgid "%(num_receivers)d receiver of %(num_signals)d signals" msgid_plural "%(num_receivers)d receivers of %(num_signals)d signals" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "%(num_receivers)d получатель %(num_signals)d сигнала(ов)" +msgstr[1] "%(num_receivers)d получателя %(num_signals)d сигнала(ов)" +msgstr[2] "%(num_receivers)d получателей %(num_signals)d сигнала(ов)" + +#: panels/sql.py:35 +msgid "Autocommit" +msgstr "Autocommit" + +#: panels/sql.py:36 +msgid "Read uncommitted" +msgstr "Read uncommitted" + +#: panels/sql.py:37 +msgid "Read committed" +msgstr "Read committed" + +#: panels/sql.py:38 +msgid "Repeatable read" +msgstr "Repeatable read" + +#: panels/sql.py:39 +msgid "Serializable" +msgstr "Serializable" -#: panels/sql.py:121 +#: panels/sql.py:50 +msgid "Idle" +msgstr "Ожидание" + +#: panels/sql.py:51 +msgid "Active" +msgstr "Действие" + +#: panels/sql.py:52 +msgid "In transaction" +msgstr "В транзакции" + +#: panels/sql.py:53 +msgid "In error" +msgstr "Ошибка" + +#: panels/sql.py:54 +msgid "Unknown" +msgstr "Неизвестно" + +#: panels/sql.py:122 msgid "SQL" -msgstr "" +msgstr "SQL" -#: panels/template.py:102 +#: panels/template.py:104 msgid "Templates" msgstr "Шаблоны" -#: panels/template.py:106 +#: panels/template.py:108 #, python-format msgid "Templates (%(num_templates)s rendered)" -msgstr "" +msgstr "Шаблоны (обработано %(num_templates)s)" -#: panels/timer.py:56 templates/debug_toolbar/panels/cache.html:39 +#: panels/timer.py:60 panels/timer.py:76 #: templates/debug_toolbar/panels/logger.html:7 #: templates/debug_toolbar/panels/sql_explain.html:11 #: templates/debug_toolbar/panels/sql_profile.html:12 @@ -112,37 +166,68 @@ msgstr "" msgid "Time" msgstr "Время" -#: panels/timer.py:70 -msgid "Resource Usage" -msgstr "" +#: panels/timer.py:68 +#, python-format +msgid "CPU: %(cum)0.2fms (%(total)0.2fms)" +msgstr "CPU: %(cum)0.2fms (%(total)0.2fms)" -#: panels/timer.py:83 +#: panels/timer.py:73 +#, python-format +msgid "TOTAL: %0.2fms" +msgstr "ИТОГО: %0.2fms" + +#: panels/timer.py:87 msgid "User CPU time" -msgstr "" +msgstr "User CPU time" -#: panels/timer.py:84 +#: panels/timer.py:87 +#, python-format +msgid "%(utime)0.3f msec" +msgstr "%(utime)0.3f мс" + +#: panels/timer.py:88 msgid "System CPU time" -msgstr "" +msgstr "System CPU time" -#: panels/timer.py:85 +#: panels/timer.py:88 +#, python-format +msgid "%(stime)0.3f msec" +msgstr "%(stime)0.3f мс" + +#: panels/timer.py:89 msgid "Total CPU time" -msgstr "" +msgstr "Total CPU time" + +#: panels/timer.py:89 +#, python-format +msgid "%(total)0.3f msec" +msgstr "%(total)0.3f мс" -#: panels/timer.py:86 +#: panels/timer.py:90 msgid "Elapsed time" -msgstr "" +msgstr "Затраченное время" -#: panels/timer.py:87 +#: panels/timer.py:90 +#, python-format +msgid "%(total_time)0.3f msec" +msgstr "%(total_time)0.3f мс" + +#: panels/timer.py:91 msgid "Context switches" -msgstr "" +msgstr "Переключений контекста" + +#: panels/timer.py:91 +#, python-format +msgid "%(vcsw)d voluntary, %(ivcsw)d involuntary" +msgstr "%(vcsw)d намеренных, %(ivcsw)d вынужденных" -#: panels/version.py:19 panels/version.py:28 +#: panels/version.py:23 panels/version.py:32 msgid "Versions" -msgstr "" +msgstr "Версии" #: templates/debug_toolbar/base.html:11 msgid "Hide Toolbar" -msgstr "" +msgstr "Скрыть панель" #: templates/debug_toolbar/base.html:11 msgid "Hide" @@ -150,7 +235,7 @@ msgstr "Скрыть" #: templates/debug_toolbar/base.html:36 msgid "Show Toolbar" -msgstr "" +msgstr "Показать панель" #: templates/debug_toolbar/base.html:42 msgid "Close" @@ -168,57 +253,70 @@ msgid "" "redirect as normal. If you'd like to disable this feature, set the " "<code>DEBUG_TOOLBAR_CONFIG</code> dictionary's key " "<code>INTERCEPT_REDIRECTS</code> to <code>False</code>." -msgstr "Django Debug Toolbar в отладочных целях перехватила редирект на адрес, указанный выше. Вы можете нажать на ссылку, чтобы продолжить обычное выполнение. Если хотите отключить это поведение, установите в словаре <code>DEBUG_TOOLBAR_CONFIG</code> ключ <code>INTERCEPT_REDIRECTS</code> равным <code>False</code>." +msgstr "Django Debug Toolbar в отладочных целях перехватила редирект на адрес, указанный выше. Вы можете нажать на ссылку, чтобы продолжить обычное выполнение. Если вы хотите отключить это поведение, установите в словаре <code>DEBUG_TOOLBAR_CONFIG</code> ключ <code>INTERCEPT_REDIRECTS</code> в значение <code>False</code>." + +#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:2 +msgid "Summary" +msgstr "Сводка" -#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:14 +#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:6 msgid "Total Calls" msgstr "Всего вызовов" -#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:16 +#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:7 msgid "Total Time" msgstr "Общее время" -#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:18 -msgid "Hits" -msgstr "" +#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:8 +msgid "Cache Hits" +msgstr "Попаданий в кэш" -#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:20 -msgid "Misses" -msgstr "" +#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:9 +msgid "Cache Misses" +msgstr "Промахов кэша" -#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:35 -msgid "Breakdown" -msgstr "" +#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:21 +msgid "Commands" +msgstr "Команды" -#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:40 -msgid "Type" -msgstr "" +#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:39 +msgid "Calls" +msgstr "Вызовы" -#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:41 -msgid "Function" -msgstr "" +#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:43 +#: templates/debug_toolbar/panels/sql.html:21 +msgid "Time (ms)" +msgstr "Время (мс)" -#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:42 -#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:8 -msgid "args" -msgstr "" +#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:44 +msgid "Type" +msgstr "Тип" -#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:43 +#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:45 #: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:9 +msgid "args" +msgstr "args" + +#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:46 +#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:10 msgid "kwargs" -msgstr "" +msgstr "kwargs" + +#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:47 +msgid "Backend" +msgstr "Бэкенд" #: templates/debug_toolbar/panels/headers.html:5 msgid "Key" msgstr "Заголовок" #: templates/debug_toolbar/panels/headers.html:6 -#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:39 -#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:65 -#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:87 -#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:109 +#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:41 +#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:67 +#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:89 +#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:111 #: templates/debug_toolbar/panels/settings_vars.html:6 -#: templates/debug_toolbar/panels/timer.html:10 +#: templates/debug_toolbar/panels/timer.html:11 msgid "Value" msgstr "Значение" @@ -228,7 +326,7 @@ msgstr "Уровень" #: templates/debug_toolbar/panels/logger.html:8 msgid "Channel" -msgstr "" +msgstr "Канал" #: templates/debug_toolbar/panels/logger.html:9 msgid "Message" @@ -240,71 +338,75 @@ msgstr "Сообщений нет" #: templates/debug_toolbar/panels/profiling.html:6 msgid "Call" -msgstr "" +msgstr "Вызов" #: templates/debug_toolbar/panels/profiling.html:7 msgid "CumTime" -msgstr "" +msgstr "КумулВрем" #: templates/debug_toolbar/panels/profiling.html:8 #: templates/debug_toolbar/panels/profiling.html:10 msgid "Per" -msgstr "" +msgstr "ЗаВызов" #: templates/debug_toolbar/panels/profiling.html:9 msgid "TotTime" -msgstr "" +msgstr "ИтогВремя" #: templates/debug_toolbar/panels/profiling.html:11 msgid "Count" -msgstr "" +msgstr "Кол-во" #: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:3 msgid "View information" -msgstr "" +msgstr "View" #: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:7 msgid "View Function" -msgstr "" +msgstr "View функция" + +#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:8 +msgid "URL Name" +msgstr "Название URL" -#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:29 +#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:31 msgid "COOKIES Variables" -msgstr "" +msgstr "COOKIES" -#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:38 -#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:64 -#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:86 -#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:108 +#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:40 +#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:66 +#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:88 +#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:110 msgid "Variable" msgstr "Переменная" -#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:52 +#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:54 msgid "No COOKIE data" -msgstr "" +msgstr "Нет COOKIE данных" -#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:55 +#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:57 msgid "SESSION Variables" -msgstr "" +msgstr "SESSION" -#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:78 +#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:80 msgid "No SESSION data" -msgstr "" +msgstr "Нет SESSION данных" -#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:81 +#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:83 msgid "GET Variables" -msgstr "" +msgstr "GET" -#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:100 +#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:102 msgid "No GET data" -msgstr "" +msgstr "Нет GET данных" -#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:103 +#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:105 msgid "POST Variables" -msgstr "" +msgstr "POST" -#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:122 +#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:124 msgid "No POST data" -msgstr "" +msgstr "Нет POST данных" #: templates/debug_toolbar/panels/settings_vars.html:5 msgid "Setting" @@ -312,40 +414,57 @@ msgstr "Параметр" #: templates/debug_toolbar/panels/signals.html:5 msgid "Signal" -msgstr "Сигналы" +msgstr "Сигнал" #: templates/debug_toolbar/panels/signals.html:6 msgid "Providing Args" -msgstr "" +msgstr "Аргументы сигнала" #: templates/debug_toolbar/panels/signals.html:7 msgid "Receivers" -msgstr "" +msgstr "Получатели сигнала" #: templates/debug_toolbar/panels/sql.html:8 #, python-format msgid "%(num)s query" msgid_plural "%(num)s queries" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "%(num)s запрос" +msgstr[1] "%(num)s запроса" +msgstr[2] "%(num)s запросов" #: templates/debug_toolbar/panels/sql.html:19 msgid "Query" msgstr "Запрос" #: templates/debug_toolbar/panels/sql.html:20 +#: templates/debug_toolbar/panels/timer.html:36 msgid "Timeline" -msgstr "" - -#: templates/debug_toolbar/panels/sql.html:21 -msgid "Time (ms)" -msgstr "" +msgstr "Временная диаграмма" #: templates/debug_toolbar/panels/sql.html:22 msgid "Action" msgstr "Действие" +#: templates/debug_toolbar/panels/sql.html:65 +msgid "Connection:" +msgstr "Соединение:" + +#: templates/debug_toolbar/panels/sql.html:67 +msgid "Isolation level:" +msgstr "Уровень изоляции:" + +#: templates/debug_toolbar/panels/sql.html:70 +msgid "Transaction status:" +msgstr "Статус транзакции:" + +#: templates/debug_toolbar/panels/sql.html:84 +msgid "(unknown)" +msgstr "(неизвестно)" + +#: templates/debug_toolbar/panels/sql.html:93 +msgid "No SQL queries were recorded during this request." +msgstr "Во время обработки этого HTTP-запроса не было записано ни одного SQL-запроса." + #: templates/debug_toolbar/panels/sql_explain.html:3 #: templates/debug_toolbar/panels/sql_profile.html:3 #: templates/debug_toolbar/panels/sql_select.html:3 @@ -355,7 +474,7 @@ msgstr "Назад" #: templates/debug_toolbar/panels/sql_explain.html:4 msgid "SQL Explained" -msgstr "" +msgstr "SQL Explain" #: templates/debug_toolbar/panels/sql_explain.html:9 #: templates/debug_toolbar/panels/sql_profile.html:10 @@ -367,11 +486,11 @@ msgstr "Запрос" #: templates/debug_toolbar/panels/sql_profile.html:14 #: templates/debug_toolbar/panels/sql_select.html:13 msgid "Database" -msgstr "" +msgstr "База данных" #: templates/debug_toolbar/panels/sql_profile.html:4 msgid "SQL Profiled" -msgstr "" +msgstr "Профилирование SQL" #: templates/debug_toolbar/panels/sql_profile.html:37 msgid "Error" @@ -379,58 +498,72 @@ msgstr "Ошибка" #: templates/debug_toolbar/panels/sql_select.html:4 msgid "SQL Selected" -msgstr "" +msgstr "Выбранные SQL-запросы" #: templates/debug_toolbar/panels/sql_select.html:36 msgid "Empty set" -msgstr "Ничего" +msgstr "Ничего, ноль строк" #: templates/debug_toolbar/panels/template_source.html:4 msgid "Template Source" -msgstr "" +msgstr "Источник шаблона" #: templates/debug_toolbar/panels/templates.html:2 msgid "Template path" msgid_plural "Template paths" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Путь к шаблонам" +msgstr[1] "Пути к шаблонам" +msgstr[2] "Пути к шаблонам" + +#: templates/debug_toolbar/panels/templates.html:10 +#: templates/debug_toolbar/panels/templates.html:28 +#: templates/debug_toolbar/panels/templates.html:43 +msgid "None" +msgstr "Нет" #: templates/debug_toolbar/panels/templates.html:13 msgid "Template" msgid_plural "Templates" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Шаблон" +msgstr[1] "Шаблоны" +msgstr[2] "Шаблоны" #: templates/debug_toolbar/panels/templates.html:21 #: templates/debug_toolbar/panels/templates.html:37 msgid "Toggle Context" -msgstr "" - -#: templates/debug_toolbar/panels/templates.html:28 -#: templates/debug_toolbar/panels/templates.html:43 -msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Контекст" #: templates/debug_toolbar/panels/templates.html:31 msgid "Context processor" msgid_plural "Context processors" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Контекст процессор" +msgstr[1] "Контекст процессоры" +msgstr[2] "Контекст процессоры" + +#: templates/debug_toolbar/panels/timer.html:2 +msgid "Resource Usage" +msgstr "Потребление ресурсов" -#: templates/debug_toolbar/panels/timer.html:9 +#: templates/debug_toolbar/panels/timer.html:10 msgid "Resource" msgstr "Ресурс" -#: templates/debug_toolbar/panels/versions.html:6 -msgid "Package" -msgstr "" +#: templates/debug_toolbar/panels/timer.html:26 +msgid "Browser Timing" +msgstr "Браузерное время" -#: templates/debug_toolbar/panels/versions.html:7 -msgid "Version" -msgstr "" +#: templates/debug_toolbar/panels/timer.html:35 +msgid "Timing Attribute" +msgstr "Событие" -#~ msgid "Parameters" -#~ msgstr "Parameters" +#: templates/debug_toolbar/panels/timer.html:37 +msgid "Milliseconds since navigation start (+length)" +msgstr "С начала навигации в мс (+продолжительность)" + +#: templates/debug_toolbar/panels/versions.html:5 +msgid "Name" +msgstr "Название" + +#: templates/debug_toolbar/panels/versions.html:6 +msgid "Version" +msgstr "Версия" diff --git a/debug_toolbar/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po b/debug_toolbar/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po index d6bd8a8..36041bd 100644 --- a/debug_toolbar/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po +++ b/debug_toolbar/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po @@ -3,108 +3,162 @@ # # # Translators: -# <kybiky@gmail.com>, 2012. +# Juraj Bubniak <translations@jbub.eu>, 2012 +# Juraj Bubniak <translations@jbub.eu>, 2013 +# Rastislav Kober <kybiky@gmail.com>, 2012 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Django Debug Toolbar\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://github.com/django-debug-toolbar/django-debug-toolbar/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-31 21:39+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-31 19:39+0000\n" -"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n" -"Language-Team: Slovak (http://www.transifex.net/projects/p/django-debug-toolbar/language/sk/)\n" +"POT-Creation-Date: 2013-10-26 22:00+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-10-27 06:50+0000\n" +"Last-Translator: Juraj Bubniak <translations@jbub.eu>\n" +"Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/projects/p/django-debug-toolbar/language/sk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: sk\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" -#: panels/cache.py:125 +#: panels/cache.py:190 msgid "Cache" -msgstr "" +msgstr "Cache" -#: panels/cache.py:129 +#: panels/cache.py:194 #, python-format msgid "%(cache_calls)d call in %(time).2fms" msgid_plural "%(cache_calls)d calls in %(time).2fms" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "%(cache_calls)d volanie za %(time).2fms" +msgstr[1] "%(cache_calls)d volaní za %(time).2fms" +msgstr[2] "%(cache_calls)d volaní za %(time).2fms" -#: panels/cache.py:135 -msgid "Cache Usage" -msgstr "" +#: panels/cache.py:201 +#, python-format +msgid "Cache calls from %(count)d backend" +msgid_plural "Cache calls from %(count)d backends" +msgstr[0] "Cache volania z %(count)d backendu" +msgstr[1] "Cache volania z %(count)d backendov" +msgstr[2] "Cache volania z %(count)d backendov" -#: panels/headers.py:37 panels/headers.py:40 +#: panels/headers.py:39 panels/headers.py:42 msgid "HTTP Headers" -msgstr "" +msgstr "HTTP hlavičky" -#: panels/logger.py:117 +#: panels/logger.py:127 msgid "Logging" -msgstr "" +msgstr "Zápis" -#: panels/logger.py:122 +#: panels/logger.py:132 #, python-format msgid "%(count)s message" msgid_plural "%(count)s messages" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "%(count)s správa" +msgstr[1] "%(count)s správ" +msgstr[2] "%(count)s správ" -#: panels/logger.py:126 +#: panels/logger.py:136 msgid "Log Messages" -msgstr "" +msgstr "Správy zápisu" -#: panels/profiling.py:149 panels/profiling.py:155 +#: panels/profiling.py:152 panels/profiling.py:158 msgid "Profiling" -msgstr "" +msgstr "Analýza" -#: panels/request_vars.py:22 panels/request_vars.py:25 +#: panels/request_vars.py:20 panels/request_vars.py:23 msgid "Request Vars" -msgstr "" +msgstr "Premenné požiadavky" + +#: panels/request_vars.py:38 +msgid "<no view>" +msgstr "<ziadne zobrazenie>" -#: panels/settings_vars.py:18 +#: panels/request_vars.py:50 +msgid "<unavailable>" +msgstr "<nedostupny>" + +#: panels/settings_vars.py:20 msgid "Settings" msgstr "Nastavenia" -#: panels/settings_vars.py:21 +#: panels/settings_vars.py:23 #, python-format msgid "Settings from <code>%s</code>" -msgstr "" +msgstr "Nastavenia z <code>%s</code>" -#: panels/signals.py:40 panels/signals.py:58 +#: panels/signals.py:43 panels/signals.py:61 msgid "Signals" msgstr "Signály" -#: panels/signals.py:49 +#: panels/signals.py:52 #, python-format msgid "%(num_receivers)d receiver of 1 signal" msgid_plural "%(num_receivers)d receivers of 1 signal" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "%(num_receivers)d príjemca 1 signálu" +msgstr[1] "%(num_receivers)d príjemcov 1 signálu" +msgstr[2] "%(num_receivers)d príjemcov 1 signálu" -#: panels/signals.py:52 +#: panels/signals.py:55 #, python-format msgid "%(num_receivers)d receiver of %(num_signals)d signals" msgid_plural "%(num_receivers)d receivers of %(num_signals)d signals" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "%(num_receivers)d príjemca %(num_signals)d signálov" +msgstr[1] "%(num_receivers)d príjemcov %(num_signals)d signálov" +msgstr[2] "%(num_receivers)d príjemcov %(num_signals)d signálov" + +#: panels/sql.py:35 +msgid "Autocommit" +msgstr "Autocommit" + +#: panels/sql.py:36 +msgid "Read uncommitted" +msgstr "Read uncommitted" + +#: panels/sql.py:37 +msgid "Read committed" +msgstr "Read committed" + +#: panels/sql.py:38 +msgid "Repeatable read" +msgstr "Opakovateľné čítanie" + +#: panels/sql.py:39 +msgid "Serializable" +msgstr "Premenná" -#: panels/sql.py:121 +#: panels/sql.py:50 +msgid "Idle" +msgstr "Nečinný" + +#: panels/sql.py:51 +msgid "Active" +msgstr "Akcia" + +#: panels/sql.py:52 +msgid "In transaction" +msgstr "Stav transakcie:" + +#: panels/sql.py:53 +msgid "In error" +msgstr "Chyba" + +#: panels/sql.py:54 +msgid "Unknown" +msgstr "(neznámy)" + +#: panels/sql.py:122 msgid "SQL" -msgstr "" +msgstr "SQL" -#: panels/template.py:102 +#: panels/template.py:104 msgid "Templates" -msgstr "Šablony" +msgstr "Šablóny" -#: panels/template.py:106 +#: panels/template.py:108 #, python-format msgid "Templates (%(num_templates)s rendered)" -msgstr "" +msgstr "Šablóny (%(num_templates)s spracovaných)" -#: panels/timer.py:56 templates/debug_toolbar/panels/cache.html:39 +#: panels/timer.py:60 panels/timer.py:76 #: templates/debug_toolbar/panels/logger.html:7 #: templates/debug_toolbar/panels/sql_explain.html:11 #: templates/debug_toolbar/panels/sql_profile.html:12 @@ -112,45 +166,76 @@ msgstr "" msgid "Time" msgstr "Čas" -#: panels/timer.py:70 -msgid "Resource Usage" -msgstr "" +#: panels/timer.py:68 +#, python-format +msgid "CPU: %(cum)0.2fms (%(total)0.2fms)" +msgstr "CPU: %(cum)0.2fms (%(total)0.2fms)" + +#: panels/timer.py:73 +#, python-format +msgid "TOTAL: %0.2fms" +msgstr "CELKOVO: %0.2fms" -#: panels/timer.py:83 +#: panels/timer.py:87 msgid "User CPU time" -msgstr "" +msgstr "Užívateľský čas CPU" -#: panels/timer.py:84 +#: panels/timer.py:87 +#, python-format +msgid "%(utime)0.3f msec" +msgstr "%(utime)0.3f msek" + +#: panels/timer.py:88 msgid "System CPU time" -msgstr "" +msgstr "Systémový čas CPU" -#: panels/timer.py:85 +#: panels/timer.py:88 +#, python-format +msgid "%(stime)0.3f msec" +msgstr "%(stime)0.3f msek" + +#: panels/timer.py:89 msgid "Total CPU time" -msgstr "" +msgstr "Celkový čas CPU" + +#: panels/timer.py:89 +#, python-format +msgid "%(total)0.3f msec" +msgstr "%(total)0.3f msek" -#: panels/timer.py:86 +#: panels/timer.py:90 msgid "Elapsed time" -msgstr "" +msgstr "Uplynutý čas" -#: panels/timer.py:87 +#: panels/timer.py:90 +#, python-format +msgid "%(total_time)0.3f msec" +msgstr "%(total_time)0.3f msek" + +#: panels/timer.py:91 msgid "Context switches" -msgstr "" +msgstr "Prepnutí kontextu" + +#: panels/timer.py:91 +#, python-format +msgid "%(vcsw)d voluntary, %(ivcsw)d involuntary" +msgstr "%(vcsw)d dobrovoľných, %(ivcsw)d nedobrovoľných" -#: panels/version.py:19 panels/version.py:28 +#: panels/version.py:23 panels/version.py:32 msgid "Versions" -msgstr "Verzia" +msgstr "Verzie" #: templates/debug_toolbar/base.html:11 msgid "Hide Toolbar" -msgstr "" +msgstr "Skryť panel nástrojov" #: templates/debug_toolbar/base.html:11 msgid "Hide" -msgstr "Skriť" +msgstr "Skryť" #: templates/debug_toolbar/base.html:36 msgid "Show Toolbar" -msgstr "" +msgstr "Zobraziť panel nástrojov" #: templates/debug_toolbar/base.html:42 msgid "Close" @@ -159,7 +244,7 @@ msgstr "Zatvoriť" #: templates/debug_toolbar/redirect.html:7 #: templates/debug_toolbar/panels/logger.html:10 msgid "Location" -msgstr "" +msgstr "Poloha" #: templates/debug_toolbar/redirect.html:9 msgid "" @@ -168,59 +253,72 @@ msgid "" "redirect as normal. If you'd like to disable this feature, set the " "<code>DEBUG_TOOLBAR_CONFIG</code> dictionary's key " "<code>INTERCEPT_REDIRECTS</code> to <code>False</code>." -msgstr "" +msgstr "Django Debug Toolbar zachytil presmerovanie na vyššie uvedenú URL adresu pre účely ladenia. Pre normálne presmerovanie môžete kliknúť na vyššie uvedený odkaz. Ak by ste chceli zakázať túto vlastnosť, nastavte v slovníku <code>DEBUG_TOOLBAR_CONFIG</code> kľúč <code>INTERCEPT_REDIRECTS</code> na <code>False</code>." + +#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:2 +msgid "Summary" +msgstr "Zhrnutie" -#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:14 +#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:6 msgid "Total Calls" -msgstr "" +msgstr "Celkovo volaní" -#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:16 +#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:7 msgid "Total Time" msgstr "Celkový čas" -#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:18 -msgid "Hits" -msgstr "" +#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:8 +msgid "Cache Hits" +msgstr "Volaní Cache" -#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:20 -msgid "Misses" -msgstr "" +#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:9 +msgid "Cache Misses" +msgstr "Vynechania Cache" -#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:35 -msgid "Breakdown" -msgstr "" +#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:21 +msgid "Commands" +msgstr "Príkazy" -#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:40 -msgid "Type" -msgstr "" +#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:39 +msgid "Calls" +msgstr "Volania" -#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:41 -msgid "Function" -msgstr "Funkcie" +#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:43 +#: templates/debug_toolbar/panels/sql.html:21 +msgid "Time (ms)" +msgstr "Čas (ms)" -#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:42 -#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:8 -msgid "args" -msgstr "" +#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:44 +msgid "Type" +msgstr "Typ" -#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:43 +#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:45 #: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:9 +msgid "args" +msgstr "args" + +#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:46 +#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:10 msgid "kwargs" -msgstr "" +msgstr "kwargs" + +#: templates/debug_toolbar/panels/cache.html:47 +msgid "Backend" +msgstr "Backend" #: templates/debug_toolbar/panels/headers.html:5 msgid "Key" -msgstr "" +msgstr "Kľúč" #: templates/debug_toolbar/panels/headers.html:6 -#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:39 -#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:65 -#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:87 -#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:109 +#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:41 +#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:67 +#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:89 +#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:111 #: templates/debug_toolbar/panels/settings_vars.html:6 -#: templates/debug_toolbar/panels/timer.html:10 +#: templates/debug_toolbar/panels/timer.html:11 msgid "Value" -msgstr "Hodnoty" +msgstr "Hodnota" #: templates/debug_toolbar/panels/logger.html:6 msgid "Level" @@ -228,209 +326,244 @@ msgstr "Úroveň" #: templates/debug_toolbar/panels/logger.html:8 msgid "Channel" -msgstr "" +msgstr "Kanál" #: templates/debug_toolbar/panels/logger.html:9 msgid "Message" -msgstr "Správy" +msgstr "Správa" #: templates/debug_toolbar/panels/logger.html:26 msgid "No messages logged" -msgstr "" +msgstr "Žiadne správy neboli zaznamenané" #: templates/debug_toolbar/panels/profiling.html:6 msgid "Call" -msgstr "" +msgstr "Volanie" #: templates/debug_toolbar/panels/profiling.html:7 msgid "CumTime" -msgstr "" +msgstr "CumTime" #: templates/debug_toolbar/panels/profiling.html:8 #: templates/debug_toolbar/panels/profiling.html:10 msgid "Per" -msgstr "" +msgstr "Za" #: templates/debug_toolbar/panels/profiling.html:9 msgid "TotTime" -msgstr "" +msgstr "TotTime" #: templates/debug_toolbar/panels/profiling.html:11 msgid "Count" -msgstr "" +msgstr "Počet" #: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:3 msgid "View information" -msgstr "" +msgstr "Zobraziť informácie" #: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:7 msgid "View Function" -msgstr "" +msgstr "Zobraziť funkciu" + +#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:8 +msgid "URL Name" +msgstr "URL Meno" -#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:29 +#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:31 msgid "COOKIES Variables" -msgstr "" +msgstr "COOKIE Premenné" -#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:38 -#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:64 -#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:86 -#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:108 +#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:40 +#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:66 +#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:88 +#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:110 msgid "Variable" -msgstr "" +msgstr "Premenná" -#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:52 +#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:54 msgid "No COOKIE data" -msgstr "" +msgstr "Žiadne COOKIE dáta" -#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:55 +#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:57 msgid "SESSION Variables" -msgstr "" +msgstr "SESSION Premenné" -#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:78 +#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:80 msgid "No SESSION data" -msgstr "" +msgstr "Žiadne SESSION dáta" -#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:81 +#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:83 msgid "GET Variables" -msgstr "" +msgstr "GET Premenné" -#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:100 +#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:102 msgid "No GET data" -msgstr "" +msgstr "Žiadne GET dáta" -#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:103 +#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:105 msgid "POST Variables" -msgstr "" +msgstr "POST Premenné" -#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:122 +#: templates/debug_toolbar/panels/request_vars.html:124 msgid "No POST data" -msgstr "" +msgstr "Žiadne POST dáta" #: templates/debug_toolbar/panels/settings_vars.html:5 msgid "Setting" -msgstr "" +msgstr "Nastavenie" #: templates/debug_toolbar/panels/signals.html:5 msgid "Signal" -msgstr "" +msgstr "Signál" #: templates/debug_toolbar/panels/signals.html:6 msgid "Providing Args" -msgstr "" +msgstr "Poskytované parametre" #: templates/debug_toolbar/panels/signals.html:7 msgid "Receivers" -msgstr "" +msgstr "Príjemcovia" #: templates/debug_toolbar/panels/sql.html:8 #, python-format msgid "%(num)s query" msgid_plural "%(num)s queries" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "%(num)s dopyt" +msgstr[1] "%(num)s dopytov" +msgstr[2] "%(num)s dopytov" #: templates/debug_toolbar/panels/sql.html:19 msgid "Query" -msgstr "" +msgstr "Dopyt" #: templates/debug_toolbar/panels/sql.html:20 +#: templates/debug_toolbar/panels/timer.html:36 msgid "Timeline" -msgstr "" - -#: templates/debug_toolbar/panels/sql.html:21 -msgid "Time (ms)" -msgstr "" +msgstr "Časová os" #: templates/debug_toolbar/panels/sql.html:22 msgid "Action" -msgstr "" +msgstr "Akcia" + +#: templates/debug_toolbar/panels/sql.html:65 +msgid "Connection:" +msgstr "Pripojenie:" + +#: templates/debug_toolbar/panels/sql.html:67 +msgid "Isolation level:" +msgstr "Úroveň izolácie:" + +#: templates/debug_toolbar/panels/sql.html:70 +msgid "Transaction status:" +msgstr "Stav transakcie:" + +#: templates/debug_toolbar/panels/sql.html:84 +msgid "(unknown)" +msgstr "(neznámy)" + +#: templates/debug_toolbar/panels/sql.html:93 +msgid "No SQL queries were recorded during this request." +msgstr "V priebehu tejto požiadavky neboli zaznamenané žiadne SQL dopyty." #: templates/debug_toolbar/panels/sql_explain.html:3 #: templates/debug_toolbar/panels/sql_profile.html:3 #: templates/debug_toolbar/panels/sql_select.html:3 #: templates/debug_toolbar/panels/template_source.html:3 msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Späť" #: templates/debug_toolbar/panels/sql_explain.html:4 msgid "SQL Explained" -msgstr "" +msgstr "Vysvetlené SQL" #: templates/debug_toolbar/panels/sql_explain.html:9 #: templates/debug_toolbar/panels/sql_profile.html:10 #: templates/debug_toolbar/panels/sql_select.html:9 msgid "Executed SQL" -msgstr "" +msgstr "Vykonané SQL" #: templates/debug_toolbar/panels/sql_explain.html:13 #: templates/debug_toolbar/panels/sql_profile.html:14 #: templates/debug_toolbar/panels/sql_select.html:13 msgid "Database" -msgstr "" +msgstr "Databáza" #: templates/debug_toolbar/panels/sql_profile.html:4 msgid "SQL Profiled" -msgstr "" +msgstr "Profilované SQL" #: templates/debug_toolbar/panels/sql_profile.html:37 msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Chyba" #: templates/debug_toolbar/panels/sql_select.html:4 msgid "SQL Selected" -msgstr "" +msgstr "Označené SQL" #: templates/debug_toolbar/panels/sql_select.html:36 msgid "Empty set" -msgstr "" +msgstr "Prázdny rad" #: templates/debug_toolbar/panels/template_source.html:4 msgid "Template Source" -msgstr "" +msgstr "Zdrojový kód šablóny" #: templates/debug_toolbar/panels/templates.html:2 msgid "Template path" msgid_plural "Template paths" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Cesta k šablóne" +msgstr[1] "Cesta k šablóne" +msgstr[2] "Cesta k šablóne" + +#: templates/debug_toolbar/panels/templates.html:10 +#: templates/debug_toolbar/panels/templates.html:28 +#: templates/debug_toolbar/panels/templates.html:43 +msgid "None" +msgstr "Žiadny" #: templates/debug_toolbar/panels/templates.html:13 msgid "Template" msgid_plural "Templates" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Šablóna" +msgstr[1] "Šablóna" +msgstr[2] "Šablóna" #: templates/debug_toolbar/panels/templates.html:21 #: templates/debug_toolbar/panels/templates.html:37 msgid "Toggle Context" -msgstr "" - -#: templates/debug_toolbar/panels/templates.html:28 -#: templates/debug_toolbar/panels/templates.html:43 -msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Prepnúť kontext" #: templates/debug_toolbar/panels/templates.html:31 msgid "Context processor" msgid_plural "Context processors" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "Spracovateľ kontextu" +msgstr[1] "Spracovateľ kontextu" +msgstr[2] "Spracovateľ kontextu" -#: templates/debug_toolbar/panels/timer.html:9 +#: templates/debug_toolbar/panels/timer.html:2 +msgid "Resource Usage" +msgstr "Využitie prostriedkov" + +#: templates/debug_toolbar/panels/timer.html:10 msgid "Resource" -msgstr "" +msgstr "Prostriedok" -#: templates/debug_toolbar/panels/versions.html:6 -msgid "Package" -msgstr "" +#: templates/debug_toolbar/panels/timer.html:26 +msgid "Browser Timing" +msgstr "Čas Prehliadača" -#: templates/debug_toolbar/panels/versions.html:7 -msgid "Version" -msgstr "" +#: templates/debug_toolbar/panels/timer.html:35 +msgid "Timing Attribute" +msgstr "Časový Atribút" + +#: templates/debug_toolbar/panels/timer.html:37 +msgid "Milliseconds since navigation start (+length)" +msgstr "Milisekúnd od spustenia navigácie (+dĺžka)" -#~ msgid "Parameters" -#~ msgstr "Parameters" +#: templates/debug_toolbar/panels/versions.html:5 +msgid "Name" +msgstr "Meno" + +#: templates/debug_toolbar/panels/versions.html:6 +msgid "Version" +msgstr "Verzia" |