fr:
  validation_results:
    file:
      zip_name_prefix: "resultats_de_validation"
      summary_errors_file_prefix: "sommaire_des_tests.csv"
      detailed_errors_file_prefix: "details_des_erreurs.csv"
    index:
      line: "Li"
      column: "Col"
  validation_result:
    severities:
      error: "Obligatoires"
      warning: "Optionnels"
      error_txt: "Obligatoire"
      warning_txt: "Optionnel"
    statuses:
      nok: "Erreur"
      na: "Absent"
      ok: "Succès"
    details:
      #### level 1
      ## NEPTUNE
      detail_1_neptune_xml_1: "%{source_label} : %{error_value}"
      detail_1_neptune_xml_2: "%{source_label} : %{error_value}"
      #### level 2
      ## NEPTUNE
      detail_2_neptune_common_1: "L'élément %{source_objectid} a des attributs qui diffèrent entre les différents fichiers qui le définissent"
      detail_2_neptune_common_2: "L'élément %{source_objectid} partage l'attribut RegistrationNumber = %{error_value} avec un autre objet de même type"
      detail_2_neptune_network_1: "La ligne %{source_objectid} est absente de la liste des lignes du réseau %{target_0_objectid}"
      detail_2_neptune_groupofline_1: "La ligne %{source_objectid} est absente de la liste des lignes du du groupe de lignes %{target_0_objectid}"
      detail_2_neptune_stoparea_1: "Le fils (contains = %{error_value}) de l'arrêt %{source_objectid} n'est pas de type StopArea ni StopPoint"
      detail_2_neptune_stoparea_2: "L'arrêt %{source_objectid} de type %{reference_value} ne peut contenir que des arrêts de type StopPlace ou CommercialStopPoint, or un des arrêts contenus (contains = %{target_0_objectid}) est de type %{error_value}"
      detail_2_neptune_stoparea_3: "L'arrêt %{source_objectid} de type %{reference_value} ne peut contenir que des arrêts de type BoardingPosition ou Quay, or un des arrêts contenus (contains = %{target_0_objectid}) est de type %{error_value}"
      detail_2_neptune_stoparea_4: "L'arrêt %{source_objectid} de type %{reference_value} ne peut contenir que des points d'arrêt de séquence, or un des arrêts contenus (contains = %{target_0_objectid}) est un StopArea arrêt de type %{error_value}"
      detail_2_neptune_stoparea_5: "L'arrêt %{source_objectid} référence une position géographique (centroidOfArea = %{error_value}) inexistante"
      detail_2_neptune_stoparea_6: "L'arrêt %{source_objectid} référence une position géographique (centroidOfArea = %{target_0_objectid}) qui ne le référence pas en retour (containedIn = %{error_value})"
      detail_2_neptune_itl_1: "Le fils (contains = %{target_0_objectid}) de type %{error_value} ne peut pas être contenu dans l'arrêt %{source_objectid} de type %{reference_value}"
      detail_2_neptune_itl_2: "L'arrêt de type ITL %{source_objectid} n'est pas utilisé"
      detail_2_neptune_itl_3: "L'arrêt areaId = %{error_value} référencé par l'ITL %{source_objectid} n'existe pas"
      detail_2_neptune_itl_4: "L'arrêt areaId = %{target_0_objectid} référencé par l'ITL %{source_objectid} devrait être de type ITL et non de type %{error_value}"
      detail_2_neptune_itl_5: "La référence lineIdShortCut = %{error_value} de l'ITL %{source_objectid} n'est pas cohérente avec la ligne %{target_0_objectid}"
      detail_2_neptune_areacentroid_1: "La position géographique <AreaCentroid> %{source_objectid} référence un arrêt (containedIn = %{error_value}) inexistant"
      detail_2_neptune_areacentroid_2: "La position géographique <AreaCentroid> %{source_objectid} utilise un référentiel géographique (longLatType = %{error_value}) invalide"
      detail_2_neptune_connectionlink_1: "La correspondance %{source_objectid} référence 2 arrêts inexistants"
      detail_2_neptune_accesspoint_1: "L'accès %{source_objectid} référence un arrêt parent (containedIn = %{error_value}) inexistant"
      detail_2_neptune_accesspoint_2: "L'accès %{source_objectid} référence un arrêt parent (containedIn = %{target_0_objectid}) de type invalide (ITL)"
      detail_2_neptune_accesspoint_3: "L'accès %{source_objectid} n'a pas de lien d'accès"
      detail_2_neptune_accesspoint_4: "L'accès %{source_objectid} de type In a des liens d'accès sortants"
      detail_2_neptune_accesspoint_5: "L'accès %{source_objectid} de type Out a des liens d'accès entrants"
      detail_2_neptune_accesspoint_6: "L'accès %{source_objectid} de type InOut n'a que des liens d'accès entrants ou sortants"
      detail_2_neptune_accesspoint_7: "L'accès %{source_objectid} utilise un référentiel géographique (longLatType = %{error_value}) invalide"
      detail_2_neptune_accesslink_1: "La liaison d'accès %{source_objectid} référence %{error_value} qui n'existe pas"
      detail_2_neptune_accesslink_2: "Sur la liaison d'accès %{source_objectid}, les références startOfLink = %{error_value} et endOfLink = %{reference_value} sont de même type"
      detail_2_neptune_line_1: "La ligne %{source_objectid} référence un réseau (ptNetworkIdShortcut = %{error_value} inexistant"
      detail_2_neptune_line_2: "La ligne %{source_objectid} référence un point d'arrêt <StopPoint> (lineEnd = %{error_value}) inexistant "
      detail_2_neptune_line_3: "La ligne %{source_objectid} référence un point d'arrêt (lineEnd = %{error_value}) qui n'est pas terminus d'une séquence d'arrêts"
      detail_2_neptune_line_4: "La ligne %{source_objectid} référence une séquence d'arrêt (routeId = %{error_value}) inexistante"
      detail_2_neptune_line_5: "La séquence d'arrêts (routeId = %{target_0_objectid}) n'est pas référencée par la ligne %{source_objectid}"
      detail_2_neptune_route_1: "La séquence d'arrêts %{source_objectid} référence une mission (journeyPatternId = %{error_value}) inexistante"
      detail_2_neptune_route_2: "La séquence d'arrêts %{source_objectid} référence un tronçon (ptLinkId = %{error_value}) inexistant"
      detail_2_neptune_route_3: "La séquence retour (waybackRouteId = %{error_value}) de la séquence d'arrêts %{source_objectid} n'existe pas"
      detail_2_neptune_route_4: "Le tronçon (ptLinkId = %{error_value}) référencé par la séquence d'arrêt %{source_objectid} est partagé avec %{target_0_objectid}"
      detail_2_neptune_route_5: "Le tronçon %{source_objectid} partage un %{reference_value} : %{error_value} avec un autre tronçon"
      detail_2_neptune_route_6_1: "La séquence d'arrêts %{source_objectid} n'est pas une séquence linéaire, le chainage des tronçons forme un anneau"
      detail_2_neptune_route_6_2: "La séquence d'arrêts %{source_objectid} n'est pas une séquence linéaire, le chainage des tronçons est rompu au tronçon %{target_0_objectid}"
      detail_2_neptune_route_7: "La séquence d'arrêts %{source_objectid} ne référence pas la mission %{target_0_objectid} alors que cette mission référence la séquence d'arrêt"
      detail_2_neptune_route_8: "La mission journeyPatternId = %{target_0_objectid} de la séquence d'arrêts %{source_objectid} utilise des points d'arrêts hors séquence"
      detail_2_neptune_route_9: "Le point d'arrêt (stopPointId = %{target_0_objectid}) de la séquence d'arrêts %{source_objectid} n'est utilisé dans aucune mission"
      detail_2_neptune_route_10: "La séquence retour (waybackRouteId = %{target_0_objectid}) ne référence pas la séquence d'arrêts %{source_objectid} comme retour"
      detail_2_neptune_route_11: "Le sens (%{reference_value}) de la séquence d'arrêt %{source_objectid} n'est pas compatible avec celui (%{error_value}) de la séquence opposée %{target_0_objectid}"
      detail_2_neptune_route_12: "Le départ dans la zone %{reference_value}) de la séquence d'arrêts %{source_objectid} n'est pas dans la même zone que l'arrivée (zone %{error_value} de la séquence retour %{target_0_objectid}"
      detail_2_neptune_ptlink_1: "Le tronçon %{source_objectid} reférence un %{reference_value} = %{error_value} inexistant"
      detail_2_neptune_journeypattern_1: "La mission %{source_objectid} référence une séquence d'arrêts (routeId = %{error_value}) inexistante"
      detail_2_neptune_journeypattern_2: "La mission %{source_objectid} référence un point d'arrêt (stopPointId = %{error_value}) inexistant"
      detail_2_neptune_journeypattern_3: "La mission %{source_objectid} référence une ligne (lineIdShortcut = %{error_value}) inexistante"
      detail_2_neptune_stoppoint_1: "Le point d'arrêt %{source_objectid} référence une ligne (lineIdShortcut = %{error_value}) inexistante"
      detail_2_neptune_stoppoint_2: "Le point d'arrêt %{source_objectid} référence un réseau (ptNetworkIdShortcut = %{error_value}) inexistant"
      detail_2_neptune_stoppoint_3: "Le point d'arrêt %{source_objectid} référence un arrêt (containedIn = %{error_value}) inexistant"
      detail_2_neptune_stoppoint_4: "Le point d'arrêt %{source_objectid} utilise un référentiel géographique (longLatType = %{error_value}) invalide"
      detail_2_neptune_timetable_1: "Le calendrier (<Timetable>) %{source_objectid} ne référence aucune course existante"
      detail_2_neptune_timetable_2: "La course %{source_objectid} n'est référencée dans aucun calendrier (<Timetable>)"
      detail_2_neptune_vehiclejourney_1: "La course %{source_objectid} référence une séquence d'arrêts (routeId = %{error_value}) inexistante"
      detail_2_neptune_vehiclejourney_2: "La course %{source_objectid} référence une mission (journeyPatternId = %{error_value}) inexistante"
      detail_2_neptune_vehiclejourney_3: "La course %{source_objectid} référence une ligne (lineIdShortcut = %{error_value}) inexistante"
      detail_2_neptune_vehiclejourney_4: "La course %{source_objectid} référence un opérateur (operatorId = %{error_value}) inexistant"
      detail_2_neptune_vehiclejourney_5: "La course %{source_objectid} référence une fréquence horaire (timeSlotId = %{error_value}) inexistante"
      detail_2_neptune_vehiclejourney_6: "La course %{source_objectid} référence une mission %{error_value} incompatible de la séquence d'arrêts %{reference_value}"
      detail_2_neptune_vehiclejourney_7: "La mission %{source_objectid} n'est référencée par aucune course"
      detail_2_neptune_vehiclejourneyatstop_1: "La course %{source_objectid} fournit un horaire sur un point d'arrêt (stopPointId = %{error_value}) inexistant"
      detail_2_neptune_vehiclejourneyatstop_2: "Un horaire de la course %{source_objectid} référence une autre course : vehicleJourneyId = %{error_value}"
      detail_2_neptune_vehiclejourneyatstop_3: "La course %{source_objectid} ne fournit pas les horaires des points d'arrêts selon l'ordre de la séquence d'arrêts %{error_value}"
      detail_2_neptune_vehiclejourneyatstop_4: "La course %{source_objectid} ne fournit pas les horaires des points d'arrêts de sa mission %{error_value}"
      detail_2_neptune_facility_1: "L'équipement %{source_objectid} est situé sur un arrêt inexistant (containedId = %{error_value})"
      detail_2_neptune_facility_2: "L'équipement %{source_objectid} référence un arrêt (stopAreaId = %{error_value}) inexistant"
      detail_2_neptune_facility_3: "L'équipement %{source_objectid} référence une ligne (lineId = %{error_value} inexistante"
      detail_2_neptune_facility_4: "L'équipement %{source_objectid} référence une correspondance (connectionLinkId = %{error_value} inexistante"
      detail_2_neptune_facility_5: "L'équipement %{source_objectid} référence un point d'arrêt (stopPointId = %{error_value} inexistant"
      detail_2_neptune_facility_6: "L'équipement %{source_objectid} utilise un référentiel géographique (longLatType = %{error_value}) invalide"
      #### level 3
      detail_3_stoparea_1: "L'arrêt %{source_label} (%{source_objectid}) n'est pas géolocalisé"
      detail_3_stoparea_2: "L'arrêt %{source_label} (%{source_objectid}) est localisé trop près de l'arrêt %{target_0_label} (%{target_0_objectid}) : distance %{error_value} < %{reference_value}"
      detail_3_stoparea_3: "Les arrêts %{source_label} (%{source_objectid} et %{target_0_objectid}) sont desservis par les mêmes lignes"
      detail_3_stoparea_4: "L'arrêt %{source_label} (%{source_objectid}) est en dehors du périmètre de contrôle"
      detail_3_stoparea_5: "L'arrêt %{source_label} (%{source_objectid}) est localisé trop loin de son parent %{target_0_label} (%{target_0_objectid}) : distance %{error_value} > %{reference_value}"
      detail_3_accesspoint_1: "L'accès %{source_label} (%{source_objectid}) n'est pas géolocalisé"
      detail_3_accesspoint_2: "L'accès %{source_label} (%{source_objectid}) est localisé trop près de l'accès %{target_0_label} (%{target_0_objectid}) : distance %{error_value} < %{reference_value}"
      detail_3_accesspoint_3: "L'accès %{source_label} (%{source_objectid}) est localisé trop loin de son parent %{target_0_label} (%{target_0_objectid}) : distance %{error_value} > %{reference_value}"
      detail_3_connectionlink_1: "Sur la correspondance %{source_label} (%{source_objectid}), la distance entre les arrêts %{target_0_label} (%{target_0_objectid}) et %{target_1_label} (%{target_1_objectid}) est trop grande : distance %{error_value} > %{reference_value}"
      detail_3_connectionlink_2: "Sur la correspondance %{source_label} (%{source_objectid}), la distance entre les arrêts %{target_0_label} (%{target_0_objectid}) et %{target_1_label} (%{target_1_objectid}) : %{error_value} est supérieure à la longueur du lien : %{reference_value}"
      detail_3_connectionlink_3_1: "Sur la correspondance %{source_label} (%{source_objectid}), la vitesse par défaut %{error_value} est supérieure à %{reference_value} km/h"
      detail_3_connectionlink_3_2: "Sur la correspondance %{source_label} (%{source_objectid}), la vitesse pour un voyageur occasionnel %{error_value} est supérieure à %{reference_value} km/h"
      detail_3_connectionlink_3_3: "Sur la correspondance %{source_label} (%{source_objectid}), la vitesse pour un voyageur habitué %{error_value} est supérieure à %{reference_value} km/h"
      detail_3_connectionlink_3_4: "Sur la correspondance %{source_label} (%{source_objectid}), la vitesse pour un voyageur à mobilité réduite %{error_value} est supérieure à %{reference_value} km/h"
      detail_3_accesslink_1: "Sur le lien d'accès %{source_label} (%{source_objectid}), la distance entre l'arrêt %{target_0_label} (%{target_0_objectid}) et l'accès %{target_1_label} (%{target_1_objectid}) est trop grande : distance %{error_value} > %{reference_value}"
      detail_3_accesslink_2: "Sur le lien d'accès %{source_label} (%{source_objectid}), la distance entre l'arrêt %{target_0_label} (%{target_0_objectid}) et l'accès %{target_1_label} (%{target_1_objectid}) : %{error_value} est supérieure à la longueur du lien : %{reference_value}"
      detail_3_accesslink_3_1: "Sur le lien d'accès %{source_label} (%{source_objectid}), la vitesse par défaut %{error_value} est supérieure à %{reference_value} km/h"
      detail_3_accesslink_3_2: "Sur le lien d'accès %{source_label} (%{source_objectid}), la vitesse pour un voyageur occasionnel %{error_value} est supérieure à %{reference_value} km/h"
      detail_3_accesslink_3_3: "Sur le lien d'accès %{source_label} (%{source_objectid}), la vitesse pour un voyageur habitué %{error_value} est supérieure à %{reference_value} km/h"
      detail_3_accesslink_3_4: "Sur le lien d'accès %{source_label} (%{source_objectid}), la vitesse pour un voyageur à mobilité réduite %{error_value} est supérieure à %{reference_value} km/h"
      detail_3_line_1: "La ligne %{source_label} (%{source_objectid}) a une ligne homonyme sur le même réseau %{target_0_label} (%{target_0_objectid})"
      detail_3_line_2: "La ligne %{source_label} (%{source_objectid}) n'a pas de séquence d'arrêts"
      detail_3_route_1: "Sur la séquence d'arrêt %{source_label} (%{source_objectid}), l'arrêt %{target_0_label} (%{target_0_objectid}) est desservi 2 fois consécutivement"
      detail_3_route_2: "Les terminus de la séquence d'arrêt %{source_label} (%{source_objectid}) ne sont pas cohérent avec ceux de sa séquence opposée : l'une part de %{target_0_label} (%{target_0_objectid}) et l'autre arrive à %{target_1_label} (%{target_1_objectid})"
      detail_3_route_3_1: "Sur la séquence d'arrêt %{source_label} (%{source_objectid}), entre les arrêts %{target_0_label} (%{target_0_objectid}) et %{target_1_label} (%{target_1_objectid}), distance %{error_value} < %{reference_value} "
      detail_3_route_3_2: "Sur la séquence d'arrêt %{source_label} (%{source_objectid}), entre les arrêts %{target_0_label} (%{target_0_objectid}) et %{target_1_label} (%{target_1_objectid}), distance %{error_value} > %{reference_value} "
      detail_3_route_4: "La séquence d'arrêt %{source_label} (%{source_objectid}) utilise la même liste ordonnée d'arrêts que la séquence d'arrêts %{target_0_label} (%{target_0_objectid})"
      detail_3_route_5: "La séquence d'arrêt %{source_label} (%{source_objectid}) peut admettre la séquence %{target_0_label} (%{target_0_objectid}) comme séquence opposée"
      detail_3_route_6: "La séquence d'arrêt %{source_label} (%{source_objectid}) doit avoir un minimum de 2 arrêts"
      detail_3_route_7: "La séquence d'arrêt %{source_label} (%{source_objectid}) n'a pas de mission"
      detail_3_route_8: "La séquence d'arrêt %{source_label} (%{source_objectid}) a %{error_value} arrêts non utilisés par des missions"
      detail_3_route_9: "La séquence d'arrêt %{source_label} (%{source_objectid}) n'a pas de mission desservant l'ensemble de ses arrêts"
      detail_3_journeypattern_1: "La mission %{source_label} (%{source_objectid}) utilise les mêmes arrêts que la mission %{target_0_label} (%{target_0_objectid}) - nombre d'arrêts = %{error_value}"
      detail_3_vehiclejourney_1: "Arrêt %{target_0_label} (%{target_0_objectid}) : durée d'arrêt mesurée %{error_value} > %{reference_value}"
      detail_3_vehiclejourney_2_1: "La course %{source_label} (%{source_objectid}) a des horaires décroissants entre les arrêts %{target_0_label} (%{target_0_objectid}) et %{target_1_label} (%{target_1_objectid})"
      detail_3_vehiclejourney_2_2: "La course %{source_label} (%{source_objectid}) a une vitesse %{error_value} < %{reference_value} km/h entre les arrêts %{target_0_label} (%{target_0_objectid}) et %{target_1_label} (%{target_1_objectid})"
      detail_3_vehiclejourney_2_3: "La course %{source_label} (%{source_objectid}) a une vitesse %{error_value} > %{reference_value} km/h entre les arrêts %{target_0_label} (%{target_0_objectid}) et %{target_1_label} (%{target_1_objectid})"
      detail_3_vehiclejourney_3: "La course %{source_label} (%{source_objectid}) a une variation de progression entre les arrêts %{target_1_label} (%{target_1_objectid}) et %{target_2_label} (%{target_2_objectid}) %{error_value} > %{reference_value} avec la course %{target_0_label} (%{target_0_objectid})"
      detail_3_vehiclejourney_4: "La course %{source_label} (%{source_objectid}) n'a pas de calendrier d'application"
      detail_3_facility_1: "L'équipement %{source_label} (%{source_objectid}) n'est pas géolocalisé"
      detail_3_facility_2: "L'équipement %{source_label} (%{source_objectid}) est localisé trop loin de son parent %{areaName} (%{areaId}) : distance %{error_value} > %{reference_value}"

      detail_4_network_1_min_size: "L'attribut %{reference_value} du réseau %{source_label} (%{source_objectid}) n'est pas renseigné ou trop petit (%{error_value}) "
      detail_4_network_1_max_size: "L'attribut %{reference_value} du réseau %{source_label} (%{source_objectid}) est trop grand (%{error_value})"
      detail_4_network_1_pattern: "L'attribut %{reference_value} du réseau %{source_label} (%{source_objectid}) n'est pas au bon format (%{error_value})"
      detail_4_network_1_unique: "L'attribut %{reference_value} du réseau %{source_label} (%{source_objectid}) a une valeur partagée avec le réseau %{target_0_label} (%{target_0_objectid})"
      detail_4_company_1_min_size: "L'attribut %{reference_value} du transporteur %{source_label} (%{source_objectid}) n'est pas renseigné ou trop petit (%{error_value})"
      detail_4_company_1_max_size: "L'attribut %{reference_value} du transporteur %{source_label} (%{source_objectid}) est trop grand (%{error_value})"
      detail_4_company_1_pattern: "L'attribut %{reference_value} du transporteur %{source_label} (%{source_objectid}) n'est pas au bon format (%{error_value})"
      detail_4_company_1_unique: "L'attribut %{reference_value} du transporteur %{source_label} (%{source_objectid}) a une valeur partagée avec le transporteur %{target_0_label} (%{target_0_objectid})"
      detail_4_groupofline_1_min_size: "L'attribut %{reference_value} du groupe de lignes %{source_label} (%{source_objectid}) n'est pas renseigné ou trop petit (%{error_value})"
      detail_4_groupofline_1_max_size: "L'attribut %{reference_value} du groupe de lignes %{source_label} (%{source_objectid}) est trop grand (%{error_value})"
      detail_4_groupofline_1_pattern: "L'attribut %{reference_value} du groupe de lignes %{source_label} (%{source_objectid}) n'est pas au bon format (%{error_value})"
      detail_4_groupofline_1_unique: "L'attribut %{reference_value} du groupe de lignes %{source_label} (%{source_objectid}) a une valeur partagée avec le groupe de lignes %{target_0_label} (%{target_0_objectid})"
      detail_4_stoparea_1_min_size: "L'attribut %{reference_value} de l'arrêt %{source_label} (%{source_objectid}) n'est pas renseigné ou trop petit (%{error_value})"
      detail_4_stoparea_1_max_size: "L'attribut %{reference_value} de l'arrêt %{source_label} (%{source_objectid}) est trop grand (%{error_value})"
      detail_4_stoparea_1_pattern: "L'attribut %{reference_value} de l'arrêt %{source_label} (%{source_objectid}) n'est pas au bon format (%{error_value})"
      detail_4_stoparea_1_unique: "L'attribut %{reference_value} de l'arrêt %{source_label} (%{source_objectid}) a une valeur partagée avec l'arrêt %{target_0_label} (%{target_0_objectid})"
      detail_4_stoparea_2: "L'arrêt physique %{source_label} (%{source_objectid}) n'a pas de parent"
      detail_4_accesspoint_1_min_size: "L'attribut %{reference_value} du point d'accès %{source_label} (%{source_objectid}) n'est pas renseigné ou trop petit (%{error_value})"
      detail_4_accesspoint_1_max_size: "L'attribut %{reference_value} du point d'accès %{source_label} (%{source_objectid}) est trop grand (%{error_value})"
      detail_4_accesspoint_1_pattern: "L'attribut %{reference_value} du point d'accès %{source_label} (%{source_objectid}) n'est pas au bon format (%{error_value})"
      detail_4_accesspoint_1_unique: "L'attribut %{reference_value} du point d'accès %{source_label} (%{source_objectid}) a une valeur partagée avec le point d'accès %{target_0_label} (%{target_0_objectid})"
      detail_4_accesslink_1_min_size: "L'attribut %{reference_value} du lien d'accès %{source_label} (%{source_objectid}) n'est pas renseigné ou trop petit (%{error_value})"
      detail_4_accesslink_1_max_size: "L'attribut %{reference_value} du lien d'accès %{source_label} (%{source_objectid}) est trop grand (%{error_value})"
      detail_4_accesslink_1_pattern: "L'attribut %{reference_value} du lien d'accès %{source_label} (%{source_objectid}) n'est pas au bon format (%{error_value})"
      detail_4_accesslink_1_unique: "L'attribut %{reference_value} du lien d'accès %{source_label} (%{source_objectid}) a une valeur partagée avec le lien d'accès %{target_0_label} (%{target_0_objectid})"
      detail_4_connectionlink_1_min_size: "L'attribut %{reference_value} de la correspondance  %{source_label} (%{source_objectid}) n'est pas renseigné ou trop petit (%{error_value})"
      detail_4_connectionlink_1_max_size: "L'attribut %{reference_value} de la correspondance %{source_label} (%{source_objectid}) est trop grand (%{error_value})"
      detail_4_connectionlink_1_pattern: "L'attribut %{reference_value} de la correspondance %{source_label} (%{source_objectid}) n'est pas au bon format (%{error_value})"
      detail_4_connectionlink_1_unique: "L'attribut %{reference_value} de la correspondance %{source_label} (%{source_objectid}) a une valeur partagée avec la correspondance %{target_0_label} (%{target_0_objectid})"
      detail_4_connectionlink_2: "Sur la correspondance %{source_label} (%{source_objectid}) au moins l'un des arrêts %{startName} (%{startId}) et %{endName} (%{endId}) n'est pas un arrêt physique"
      detail_4_timetable_1_min_size: "L'attribut %{reference_value} du calendrier %{source_label} (%{source_objectid}) n'est pas renseigné ou trop petit (%{error_value})"
      detail_4_timetable_1_max_size: "L'attribut %{reference_value} du calendrier %{source_label} (%{source_objectid}) est trop grand (%{error_value})"
      detail_4_timetable_1_pattern: "L'attribut %{reference_value} du calendrier %{source_label} (%{source_objectid}) n'est pas au bon format (%{error_value})"
      detail_4_timetable_1_unique: "L'attribut %{reference_value} du calendrier %{source_label} (%{source_objectid}) a une valeur partagée avec le calendrier %{target_0_label} (%{target_0_objectid})"
      detail_4_line_1_min_size: "L'attribut %{reference_value} de la ligne %{source_label} (%{source_objectid}) n'est pas renseigné ou trop petit (%{error_value})"
      detail_4_line_1_max_size: "L'attribut %{reference_value} de la ligne %{source_label} (%{source_objectid}) est trop grand (%{error_value})"
      detail_4_line_1_pattern: "L'attribut %{reference_value} de la ligne %{source_label} (%{source_objectid}) n'est pas au bon format (%{error_value})"
      detail_4_line_1_unique: "L'attribut %{reference_value} de la ligne %{source_label} (%{source_objectid}) a une valeur partagée avec la ligne %{target_0_label} (%{target_0_objectid})"
      detail_4_line_2: "La ligne %{source_label} (%{source_objectid}) a un mode de transport interdit %{error_value}"
      detail_4_line_3_1: "La ligne %{source_label} (%{source_objectid}) n'a pas de groupe de lignes"
      detail_4_line_3_2: "La ligne %{source_label} (%{source_objectid}) a plusieurs groupes de lignes"
      detail_4_line_4_1: "La ligne %{source_label} (%{source_objectid}) n'a pas de séquence d'arrêts"
      detail_4_line_4_2: "La ligne %{source_label} (%{source_objectid}) a trop de séquences d'arrêts non associées (%{error_value})"
      detail_4_route_1_min_size: "L'attribut %{reference_value} de la séquence d'arrêts %{source_label} (%{source_objectid}) n'est pas renseigné ou trop petit (%{error_value})"
      detail_4_route_1_max_size: "L'attribut %{reference_value} de la séquence d'arrêts %{source_label} (%{source_objectid}) est trop grand (%{error_value})"
      detail_4_route_1_pattern: "L'attribut %{reference_value} de la séquence d'arrêts %{source_label} (%{source_objectid}) n'est pas au bon format (%{error_value})"
      detail_4_route_1_unique: "L'attribut %{reference_value} de la séquence d'arrêts %{source_label} (%{source_objectid}) a une valeur partagée avec la séquence d'arrêts %{target_0_label} (%{target_0_objectid})"
      detail_4_journeypattern_1_min_size: "L'attribut %{reference_value} de la mission %{source_label} (%{source_objectid}) n'est pas renseigné ou trop petit (%{error_value})"
      detail_4_journeypattern_1_max_size: "L'attribut %{reference_value} de la mission %{source_label} (%{source_objectid}) est trop grand (%{error_value})"
      detail_4_journeypattern_1_pattern: "L'attribut %{reference_value} de la mission %{source_label} (%{source_objectid}) n'est pas au bon format (%{error_value})"
      detail_4_journeypattern_1_unique: "L'attribut %{reference_value} de la mission %{source_label} (%{source_objectid}) a une valeur partagée avec la mission %{target_0_label} (%{target_0_objectid})"
      detail_4_vehiclejourney_1_min_size: "L'attribut %{reference_value} de la course %{source_label} (%{source_objectid}) n'est pas renseigné ou trop petit (%{error_value})"
      detail_4_vehiclejourney_1_max_size: "L'attribut %{reference_value} de la course %{source_label} (%{source_objectid}) est trop grand (%{error_value})"
      detail_4_vehiclejourney_1_pattern: "L'attribut %{reference_value} de la course %{source_label} (%{source_objectid}) n'est pas au bon format (%{error_value})"
      detail_4_vehiclejourney_1_unique: "L'attribut %{reference_value} de la course %{source_label} (%{source_objectid}) a une valeur partagée avec la course %{target_0_label} (%{target_0_objectid})"
      detail_4_vehiclejourney_2: "La course %{source_label} (%{source_objectid}) a un mode de transport interdit %{error_value}"
  activemodel:
    models:
      validation_result:
        zero:  "Validation"
        one:   "Validation"
        other: "Validations"
    attributes:
      validation_result:
        1-NEPTUNE-XML-1: "Conformité à la syntaxe XML suivant les recommandations du W3C."
        1-NEPTUNE-XML-2: "Conformité au schéma défini par la XSD du profil TRIDENT/NEPTUNE."
        2-NEPTUNE-Common-1: "Unicité des éléments objectId des différents objets d'un lot de fichiers Neptune."
        2-NEPTUNE-Common-2: "Unicité des éléments regitrationNumber des différents objets d'un lot de fichiers Neptune."
        2-NEPTUNE-Network-1: "Correcte référence à des lignes <Line> dans version du réseau <PTNetwork>."
        2-NEPTUNE-GroupOfLine-1: "Correcte référence à des lignes <Line> dans groupe de lignes <GroupOfLine>."
        2-NEPTUNE-StopArea-1: "Correcte référence à des arrêts <StopArea> et/ou à des points d'arrêt sur parcours <StopPoint> dans les arrêts <StopArea>."
        2-NEPTUNE-StopArea-2: "Correcte référence à des arrêts <StopArea> dans les arrêts <StopArea> de type StopPlace."
        2-NEPTUNE-StopArea-3: "Correcte référence à des arrêts <StopArea> dans les arrêts <StopArea> de type CommercialStopPoint."
        2-NEPTUNE-StopArea-4: "Correcte référence à des points d'arrêt sur parcours <StopPoint> dans les arrêts <StopArea> de type BoardingPosition ou Quay."
        2-NEPTUNE-StopArea-5: "Correcte référence à une position géographique <AreaCentroid> dans les arrêts <StopArea> de tout type StopPlace, CommercialStopPoint, BoardingPosition et Quay."
        2-NEPTUNE-StopArea-6: "référenceréciproque d'une position géographique <AreaCentroid> dans les arrêts <StopArea> de tout type StopPlace, CommercialStopPoint, BoardingPosition et Quay."
        2-NEPTUNE-ITL-1: "Correcte référence à des arrêts <StopArea> dans les arrêts <StopArea> de type ITL."
        2-NEPTUNE-ITL-2: "Correcte référence à des arrêts <StopArea> de type ITL dans la classe d’objets <ITL>."
        2-NEPTUNE-ITL-3: "Correcte référence à des arrêts <StopArea> dans la classe d’objets <ITL>."
        2-NEPTUNE-ITL-4: "Vérification du type de référence à des arrêts <StopArea> type ITL dans la classe d’objets <ITL>."
        2-NEPTUNE-ITL-5: "Bonne référence à la ligne <Line> dans la classe d’objets <ITL>."
        2-NEPTUNE-AreaCentroid-1: "Correcte référence à des arrêts <StopArea> dans la classe d’objets <AreaCentroid>."
        2-NEPTUNE-AreaCentroid-2: "Vérification du modèle de projection de référence utilisé."
        2-NEPTUNE-ConnectionLink-1: "Correcte référence aux arrêts <StopArea> définissant des tronçons de correspondance <ConnectionLink>."
        2-NEPTUNE-AccessPoint-1: "Correcte référence à un arrêt <StopArea> dans les accès <AccessPoint>."
        2-NEPTUNE-AccessPoint-2: "Correcte référence à un arrêt <StopArea> dans les accès <AccessPoint>."
        2-NEPTUNE-AccessPoint-3: "Existence de liens d'accès <AccessLink> sur les accès <AccessPoint>."
        2-NEPTUNE-AccessPoint-4: "Existence de liens d'accès <AccessLink> sur les accès <AccessPoint> de type 'in'."
        2-NEPTUNE-AccessPoint-5: "Existence de liens d'accès <AccessLink> sur les accès <AccessPoint> sur les accès de type 'out'."
        2-NEPTUNE-AccessPoint-6: "Existence de liens d'accès <AccessLink> sur les accès <AccessPoint>  sur les accès de type 'inout'."
        2-NEPTUNE-AccessPoint-7: "Vérification du modèle de projection de référence utilisé."
        2-NEPTUNE-AccessLink-1: "Correcte référence aux arrêts <StopArea> et accès <AccessPoint> définissant des liens d'accès <AccessLink>."
        2-NEPTUNE-AccessLink-2: "Correcte référence aux arrêts <StopArea> et accès <AccessPoint> définissant des liens d'accès <AccessLink>."
        2-NEPTUNE-Line-1: "Correcte référence au réseau dans l'objet ligne <Line>."
        2-NEPTUNE-Line-2: "Correcte référence à un point d'arrêt sur parcours <StopPoint> comme terminus de ligne <Line>."
        2-NEPTUNE-Line-3: "Correcte référence à un point d'arrêt sur parcours <StopPoint> comme terminus de ligne <Line>."
        2-NEPTUNE-Line-4: "Correcte référence  aux séquences d'arrêts <ChouetteRoute> dans l'objet ligne <Line>."
        2-NEPTUNE-Line-5: "Correcte référence aux séquences d'arrêts <ChouetteRoute> dans l'objet ligne <Line>."
        2-NEPTUNE-Route-1: "Existence des missions <JourneyPattern> référencées par la séquence d'arrêt <ChouetteRoute>."
        2-NEPTUNE-Route-2: "Existence des tronçons commerciaux <PtLink> référencés par la séquence d'arrêt <ChouetteRoute>."
        2-NEPTUNE-Route-3: "Existence de la séquence opposée <ChouetteRoute> référencée par la séquence d'arrêt <ChouetteRoute>."
        2-NEPTUNE-Route-4: "Correcte référence à un tronçon commercial <PtLink> dans une séquence d'arrêts <ChouetteRoute>."
        2-NEPTUNE-Route-5: "Vérification que tous les points d'arrêts sur parcours sont rattachés à une séquence d'arrêts <ChouetteRoute> au départ d'un tronçon commercial <PtLink> et/ou à l'arrivée d'un autre tronçon commercial <PtLink> de la même séquence d'arrêts."
        2-NEPTUNE-Route-6: "Vérification du correct ordonnancement des points d'arrêts sur parcours <StopPoint> dans le chainage des tronçons <PtLink> d'une séquence d'arrêts <ChouetteRoute>."
        2-NEPTUNE-Route-7: "référence mutuelle des missions <JourneyPattern> et des séquences d'arrêts <ChouetteRoute>."
        2-NEPTUNE-Route-8: "Cohérence des références aux points d'arrêt des missions <JourneyPattern> et des séquences d'arrêts <ChouetteRoute>."
        2-NEPTUNE-Route-9: "Utilité des points d'arrêts sur parcours des séquences d'arrêts <ChouetteRoute>."
        2-NEPTUNE-Route-10: "référence d'une séquence d'arrêts <ChouetteRoute> à une séquence d'arrêts opposée."
        2-NEPTUNE-Route-11: "Cohérence des sens de la référence d'une séquence d'arrêts <ChouetteRoute> à une séquence d'arrêts opposée."
        2-NEPTUNE-Route-12: "Cohérence des terminus de la référence d'une séquence d'arrêts <ChouetteRoute> à une séquence d'arrêts opposée."
        2-NEPTUNE-PtLink-1: "Existence des  arrêts <StopPoint> référencés par les  tronçons commerciaux <PTLink>."
        2-NEPTUNE-JourneyPattern-1: "Existence de la séquence d'arrêt <ChouetteRoute> référencée par la mission <JourneyPattern>."
        2-NEPTUNE-JourneyPattern-2: "Existence des arrêts <StopPoint> référencés par la mission <JourneyPattern>."
        2-NEPTUNE-JourneyPattern-3: "Existence de la ligne <Line> référencée par la mission <JourneyPattern>."
        2-NEPTUNE-StopPoint-1: "Existence de la ligne <Line> référencée par l'arrêt <StopPoint>."
        2-NEPTUNE-StopPoint-2: "Existence du réseau <PTNetwork> référence par l'arrêt <StopPoint>."
        2-NEPTUNE-StopPoint-3: "Existence de l'arrêt   <StopArea> référencé par l'arrêt <StopPoint>."
        2-NEPTUNE-StopPoint-4: "Vérification du modèle de projection de référence utilisé."
        2-NEPTUNE-Timetable-1: "Utilité des calendriers."
        2-NEPTUNE-Timetable-2: "Utilité des calendriers."
        2-NEPTUNE-VehicleJourney-1: "Existence de la séquence d'arrêt <ChouetteRoute> référencée par la course <VehicleJourney>."
        2-NEPTUNE-VehicleJourney-2: "Existence de la mission <JourneyPattern> référencée par la course <VehicleJourney>."
        2-NEPTUNE-VehicleJourney-3: "Existence de la ligne <Line> référencée par la course <VehicleJourney>."
        2-NEPTUNE-VehicleJourney-4: "Existence de l'opérateur <Company> référencé par la course <VehicleJourney>."
        2-NEPTUNE-VehicleJourney-5: "Existence de la tranche horaire <TimeSlot> référencée par la course <VehicleJourney>."
        2-NEPTUNE-VehicleJourney-6: "Cohérence entre la course, la mission et la séquence d'arrêts."
        2-NEPTUNE-VehicleJourney-7: "Utilité des missions"
        2-NEPTUNE-VehicleJourneyAtStop-1: "Existence de l'arrêt <StopPoint> référencé par l'horaire <VehicleJourneyAtStop>."
        2-NEPTUNE-VehicleJourneyAtStop-2: "Existence de la course <VehicleJourney> référenceé par l'horaire <VehicleJourneyAtStop>."
        2-NEPTUNE-VehicleJourneyAtStop-3: "adéquation des horaires de la course à la séquence d'arrêts."
        2-NEPTUNE-VehicleJourneyAtStop-4: "adéquation des horaires de la course à la mission."
        2-NEPTUNE-Facility-1: "Existence de l'arrêt <StopArea> référencé par l'équipement <Facility>."
        2-NEPTUNE-Facility-2: "Existence de l'arrêt <StopArea> référencé par l'équipement <Facility>."
        2-NEPTUNE-Facility-3: "Existence de la ligne <Line> référencée par l'équipement <Facility>."
        2-NEPTUNE-Facility-4: "Existence de la correspondance <ConnectionLink> référencée par l'équipement <Facility>."
        2-NEPTUNE-Facility-5: "Existence de l'arrêt <StopPoint> référencé par l'équipement <Facility>."
        2-NEPTUNE-Facility-6: "Vérification du modèle de projection de référence utilisé."
        3-StopArea-1: "Vérification de la géolocalisation de tous les arrêts hors ITL"
        3-StopArea-2: "Vérification que 2 arrêts de noms différents en dehors d'un même regroupement d'arrêts ne sont pas trop proches"
        3-StopArea-3: "Vérification de l'unicité des arrêts"
        3-StopArea-4: "Vérification de la géolocalisation des arrêts"
        3-StopArea-5: "Vérification de la position relative des arrêts et de leur parent"
        3-AccessPoint-1: "Vérification de la géolocalisation de tous les accès"
        3-AccessPoint-2: "Vérification que deux accès de nom différents ne sont pas trop proches"
        3-AccessPoint-3: "Vérification de la proximité entre les accès et leur arrêt de rattachement"
        3-ConnectionLink-1: "Vérification de la proximité entre les deux arrêts d'une correspondance"
        3-ConnectionLink-2: "Vérification de la cohérence entre la distance fournie sur la correspondance et la distance géographique entre les deux arrêts de la correspondance"
        3-ConnectionLink-3: "Vérification de la vitesse de parcours entre les deux arrêts d'une correspondance"
        3-AccessLink-1: "Vérification de la proximité entre les deux extrémités d'un lien d'accès"
        3-AccessLink-2: "Vérification de la cohérence entre la distance fournie sur le lien d'accès et la distance géographique entre les deux extrémités du lien d'accès"
        3-AccessLink-3: "Vérification de la vitesse de parcours entre les deux extrémités d'un lien d'accès"
        3-Line-1: "Vérification de la non homonymie des lignes"
        3-Line-2: "Vérification de la présence de séquences d'arrêts sur la ligne"
        3-Route-1: "Vérification de la succession des arrêts de la séquence"
        3-Route-2: "Vérification de la séquence inverse"
        3-Route-3: "Vérification de la distance entre deux arrêts successifs de la séquence"
        3-Route-4: "Vérification de double définition de séquences"
        3-Route-5: "Vérification de séquences sans séquence opposée"
        3-Route-6: "Vérification de la présence d'arrêts dans la séquence"
        3-Route-7: "Vérification de la présence de missions"
        3-Route-8: "Vérification de l'utilisation des arrêts par les missions"
        3-Route-9: "Vérification de l’existence d’une mission passant par tous les arrêts de la séquence"
        3-JourneyPattern-1: "Vérification de l'utilisation des arrêts par les missions"
        3-JourneyPattern-2: "Vérification de l’existence d’une mission passant par tous les arrêts de la séquence"
        3-JourneyPattern-3: "Vérification de double définition de missions"
        3-VehicleJourney-1: "Vérification de la chronologie des horaires de passage à un arrêt"
        3-VehicleJourney-2: "Vérification de la vitesse de transfert entre deux arrêts"
        3-VehicleJourney-3: "Vérification de la cohérence des courses successives desservant deux mêmes arrêts"
        3-VehicleJourney-4: "Vérification de l'affectation des courses à un calendrier"
        3-Facility-1: "Vérification de la géolocalisation de tous les accès"
        3-Facility-2: "Vérification de la proximité entre les équipements et leur arrêt de rattachement"
        4-Network-1: "Vérification de contraintes sur les attributs des réseaux"
        4-Company-1: "Vérification de contraintes sur les attributs des transporteurs"
        4-GroupOfLine-1: "Vérification de contraintes sur les attributs des groupes de lignes"
        4-StopArea-1: "Vérification de contraintes sur les attributs des arrêts"
        4-StopArea-2: "Vérification de l'existance d'un arrêt commercial pour les arrêts physiques"
        4-StopArea-3: "Vérification de la cohérence entre les noms de communes et leur code INSEE"
        4-AccessPoint-1: "Vérification de contraintes sur les attributs des accès"
        4-AccessLink-1: "Vérification de contraintes sur les attributs des liens d'accès"
        4-ConnectionLink-1: "Vérification de contraintes sur les attributs des correspondances"
        4-ConnectionLink-2: "Vérification des type d'arrêts en correspondance"
        4-Timetable-1: "Vérification de contraintes sur les attributs des calendiers"
        4-Line-1: "Vérification de contraintes sur les attributs des lignes"
        4-Line-2: "Vérification des modes de transport des lignes"
        4-Line-3: "Vérification des groupes de lignes d'une ligne"
        4-Line-4: "Vérification des séquences d'arrêts d'une ligne"
        4-Route-1: "Vérification de contraintes sur les attributs des séquences d'arrêt"
        4-JourneyPattern-1: "Vérification de contraintes sur les attributs des missions"
        4-VehicleJourney-1: "Vérification de contraintes sur les attributs des courses"
        4-VehicleJourney-2: "Vérification des modes de transport des courses"
        severity: "Sévérité"
        status: "Statut"
        rule_level: "Niveau"
        rule_target: "Objet"
        rule_number: "Etape"
        rule_code: "Code"
        violation_count: "erreurs"
        violation_count_txt: "Nombre d'erreurs"
        objects: "Objets en erreur"
        detail: "Détail"
        title: "Titre du test"
        object: "Objet en erreur"
        resource: "Ressource de l'objet en erreur"
        url: "URL"
        first_violations: "Premières  violations"