fr:
  users:
    actions:
      new: "Ajouter un utilisateur"
      edit: "Editer cet utilisateur"
      destroy: "Supprimer cet utilisateur"
      destroy_confirm: "Etes vous sûr de supprimer cet utilisateur ?"
    new:
      title: "Ajouter un utilisateur"
    edit:
      title: "Editer l'utilisateur %{user}"
    show:
      title: "Utilisateur %{user}"
    index:
      title: "Utilisateurs"
  activerecord:
    models:
      user: "utilisateur"
    attributes:
      user:
        name: "Nom complet"
        username: "Nom d'utilisateur"
        permissions: Permissions
    errors:
      models:
        calendar:
          attributes:
            permissions:
              must_be_unique: Une permission ne peut pas apparaître deux fois chez un même utilisateur.
              must_be_nonempty: Une permission ne peut pas être une chaine vide.