fr:
  stop_points:
    reorder_success: "La list des arrêts a été mise à jour"
    reorder_failure: "Echec de la mise à jour"
    actions:
      sort: "Gérer les arrêts de la séquence"
      show: "Consulter"
      index: "Liste des arrêts de la séquence"
      new: "Ajouter un arrêt à la séquence"
      edit: "Editer cet arrêt de la séquence"
      destroy: "Supprimer cet arrêt de la séquence"
      destroy_confirm: "Etes vous sûr de retirer cet arrêt de la séquence ?"
    new:
      title: "Ajouter un arrêt à la séquence %{route}"
      select_area: "Sélectionner un arrêt"
    index:
      reorder_button: "Mettre à jour l'ordre"
      title: "Liste ordonnée des arrêts de la séquence d'arrêts %{route}"
      subtitle: "Arrêts dans l'ordre de parcours"
      move: "Déplacer"
      no_stop_point: "Aucun arrêt dans la séquence"
    stop_point:
      no_position: "Pas de position"
      no_object: "Aucun(e)"
      lines: "Lignes"
      address: "Adresse"
      for_boarding:
        normal: Montée autorisée
        forbidden: Montée interdite
      for_alighting:
        normal: Descente autorisée
        forbidden: Descente interdite
  activerecord:
    models:
      stop_point:
        zero:  "arrêt sur séquence d'arrêts"
        one:   "arrêt sur séquence d'arrêts"
        other: "arrêts sur séquence d'arrêts"
    attributes:
      stop_point:
        name: "Nom"
        lines: "Lignes"
        created_at: "Créé le"
        updated_at: "Edité le"
        deleted_at: 'Activé'
        for_boarding: "Montée"
        for_alighting: "Descente"
        area_type: "Type d'arrêt"
        city_name: "Commune"
        zip_code: "Code postal"
        position: "Position"
  simple_form:
    labels:
      stop_point:
        name: Arrêt
        for_boarding: "Montée"
        for_alighting: "Descente"
        reflex_id: ID