fr:
  stop_area_referential_syncs:
    search_no_results: "Aucun synchronisation de référentiel d'arrêts ne correspond à votre recherche"
  activerecord:
    errors:
      models:
        stop_area_referential_sync:
          attributes:
            base:
              multiple_process: 'Il y a déja une synchronisation en cours de traitement'
  stop_area_referential_sync:
    message:
      new: "Synchronisation en attente"
      pending: "Synchronisation en cours"
      successful: "Synchronisation réussie après %{processing_time}, avec %{imported} éléments importés, %{updated} éléments mise à jour. %{deleted} éléments ont été supprimés."
      failed: "Synchronisation interrompue après %{processing_time}, avec l'erreur : <em>%{error}</em>."
  notice:
    stop_area_referential_sync:
      created: 'Votre demande de synchronisation a bien été créée'