fr:
  purchase_windows:
    search_no_results: 'Aucun calendrier commercial ne correspond à votre recherche'
    days:
      monday: L
      tuesday: Ma
      wednesday: Me
      thursday: J
      friday: V
      saturday: S
      sunday: D
    months:
      1: Janvier
      2: Février
      3: Mars
      4: Avril
      5: Mai
      6: Juin
      7: Juillet
      8: Août
      9: Septembre
      10: Octobre
      11: Novembre
      12: Décembre
    actions:
      new: "Créer un calendrier commercial"
      show: "Consulter"
      edit: Editer
      destroy: Supprimer
      destroy_confirm: Etes vous sûr de vouloir supprimer ce calendrier commercial ?
    errors:
      overlapped_periods: Une autre période chevauche cette période
      short_period: "Une période doit être d'une durée de deux jours minimum"
    index:
      title: Calendriers commerciaux
      all: Tous
      shared: Partagées
      not_shared: Non partagées
      search_no_results: Aucun calendrier commercial ne correspond à votre recherche
      date: Date
      filter_placeholder: Indiquez un nom de calendrier commercial...
    new:
      title: Ajouter un calendrier commercial
    create:
      title: Ajouter un calendrier commercial
    edit:
      title: Editer le calendrier commercial %{name}
    show:
      title: Calendrier commercial %{name}
  simple_form:
    labels:
      purchase_window:
        date_value: Date
        add_a_date: Ajouter une date
        add_a_date_range: Ajouter un intervalle de dates
        ranges:
          begin: Début
          end: Fin
  activerecord:
    models:
      purchase_window:
        zero: "calendrier commercial"
        one: "calendrier commercial"
        other: "calendriers commerciaux"
    attributes:
      purchase_window:
        name: Nom
        short_name: Nom court
        date_ranges: Intervalles de dates
        referential: Jeu de données
        color: Couleur associée
        bounding_dates: Période englobante
    errors:
      models:
        purchase_window:
          attributes:
            dates:
              date_in_date_ranges: Une même date ne peut pas être incluse à la fois dans la liste et dans les intervalles de dates.
              date_in_dates: Une même date ne peut pas être incluse plusieurs fois dans la liste.
              illegal_date: La date %{date} n'existe pas.