en:
  purchase_windows:
    search_no_results: 'No purchase window matching your query'
    days:
      monday: M
      tuesday: Tu
      wednesday: W
      thursday: Th
      friday: F
      saturday: Sa
      sunday: Su
    months:
      1: January
      2: February
      3: March
      4: April
      5: May
      6: June
      7: July
      8: August
      9: September
      10: October
      11: November
      12: December
    actions:
      new: Add a new purchase window
      show: "Show"
      edit: Edit this purchase window
      destroy: Remove this purchase window
      destroy_confirm: Are you sure you want destroy this purchase window?
    errors:
      overlapped_periods: Another period is overlapped with this period
      short_period: A period needs to last at least two days
    index:
      title: purchase windows
      all: All
      shared: Shared
      not_shared: Not shared
      search_no_results: No purchase window matching your query
      date: Date
      filter_placeholder: Put the name of a purchase window...
    create:
      title: Add a new purchase window
    new:
      title: Add a new purchase window
    edit:
      title: Update purchase window %{name}
    show:
      title: purchase window %{name}
  simple_form:
    labels:
      purchase_window:
        date_value: Date
        add_a_date: Add a date
        add_a_date_range: Add a date range
        ranges:
          begin: Beginning
          end: End
  activerecord:
    models:
      purchase_window:
        zero: purchase window
        one: purchase window
        other: purchase windows
    attributes:
      purchase_window:
        name: Name
        date_ranges: Date ranges
        referential: Referential
        color: Associated Color
        bounding_dates: Bounding Dates
    errors:
      models:
        purchase_window:
          attributes:
            dates:
              date_in_date_ranges: A date can not be in Dates and in Date ranges.
              date_in_dates: A date can appear only once in the list of dates.
              illegal_date: The date %{date} does not exist.