fr:
  layouts:
    back_to_dashboard: "Retour au Tableau de Bord"
    help: "Aide"
    home: "Accueil"
    operations: Opérations
    user:
      profile: "Mon Profil"
      sign_out: "Déconnexion"
    navbar:
      return_to_referentials: "Retour à la liste des espaces de données"
      select_referential: "Sélection de l'espace de données"
      select_referential_for_more_features: "Sélectionnez un jeu de données pour accéder à plus de fonctionnalités"
      select_referential_datas: "Sélection des données"
      return_to_dashboard: "Retour au Tableau de Bord"
      dashboard: Tableau de bord
      referential_datas: "Données"
      line_referential: "Référentiel de lignes"
      stop_area_referential: "Référentiel d'arrêts"
      current_offer:
        one: Offres courante
        other: Offres courantes
      workbench_outputs:
        organisation: Offre de mon organisation
        workgroup: Offre du groupe de travail
        edit_workgroup: Configuration de l'application
      configuration: Paramétrages
      workgroup_configuration:  Application
      workbench_configuration: Espace de travail
      tools: Outils
      sync: Synchronisation
      sync_icar: Synchronisation iCAR
      sync_ilico: Synchronisation iLICO
      icar: iCAR
      ilico: iLICO
      portal: Portail (POSTIF)
      support: Support
      shapes: Tracés
    history_tag:
      title: "Métadonnées"
      created_at: "Créé le"
      updated_at: "Mise à jour le"
      user_name: "Auteur"
      no_save: "Pas de sauvergarde"
    flash_messages:
      success: "Succès"
      error: "Erreur"
      alert: "Alerte"
      notice: "Info"
    footer:
      support:
        title: "Support"
        technical_support: "Support technique"
        help: "Aide"
        good_practices: "Bonnes pratiques"
      product:
        title: "Produit"
        licence: "Licence"
        source_code: "Code Source"
        user_group: "Club utilisateur"
      contact:
        title: "Contact"
        mail: "Contactez nous"
        newsletter: "Lettre d'information"
        forum: "Forum"
  true: "oui"
  false: "non"
  or: "ou"
  back: "Revenir"
  today: "Aujourd'hui"
  yesterday: "Hier"
  edit_periods: "Editer Périodes"
  delete_periods: "Supprimer Périodes"
  warning: Avertissement
  attributes:
    author: "Edité par"
    created_at: "Créé le"
    updated_at: "Edité le"