en:
  export_tasks:
    actions:
      new: "New export"
    new:
      title: "New export"
      all: "All"
      flash: "Export task on queue, refresh page to see progression"
      fields_gtfs_export:
        warning: "Filter on stop areas export only GTFS stops and transfers files, these may contain extra attributes"
  activemodel:
    models:
      export_task:
        zero:  "export"
        one:   "export"
        other: "exports"
      neptune_export:
        zero:  "export"
        one:   "Neptune export"
        other: "exports"
      gtfs_export:
        zero:  "export"
        one:   "GTFS export"
        other: "exports"
      netex_export:
        zero:  "export"
        one:   "NeTEx export"
        other: "exports"
    attributes:
      export_task:
        name: "Export name"
        start_date: "Start date"
        end_date: "End date"
        start_date_greater_than: "Start date must be greater than or equal to %{tt_st_date}."
        end_date_less_than: "End date must be less than or equal to %{tt_ed_date}."
        end_date_greater_than_start_date: "End date must be greater than start date"
        extensions: "Extensions"
        created_at: "Created on"
        status: "Status"
        references_type: "Associated Data Type"
        reference_ids: "Associated Data"
        object_id_prefix: "Neptune Id prefix"
        max_distance_for_commercial: "Max distance for commercial stop"
        max_distance_for_connection_link: "Max distance for connection link"
        ignore_last_word: "ignore last word"
        ignore_end_chars: "ignore last chars"
  formtastic:
    titles:
      export_task:
        time_zone: "according to TZ  encoding (see http://en.wikipedia.org/wiki/Tz_database)"
        object_id_prefix: "when prefix has this value, it will be removed to build GTFS id"
        start_date: "reduce import to vehicle journeys running from this date"
        end_date: "reduce import to vehicle journeys running until this date"
        dates:
          not_nul: "HUB Export interrupted. Start date and end date must be provided."
        max_distance_for_commercial: "Maximal distance to merge homonymous stops in commercial stop in meter"
        max_distance_for_connection_link: "Maximal distance to link stops by connection link stop in meter"
        ignore_last_word: "ignore last word on stop name in homonymous detection (inappliable when just one word occurs)"
        ignore_end_chars: "ignore some chars at the end of stop names in homonymous detection"