# Additional translations for devise forms

fr:
  devise:
    sessions:
      new:
        title: Se connecter
        commit: Se connecter
        welcome: "Bienvenue sur Chouette"
        introduction1: "Chouette est un logiciel Open Source de saisie, de visualisation et
d'échange d'offre de transport public planifiée, conçu pour être
l'implémentation de référence pour valider la conformité de données à la
norme Neptune (NFP 99 506)"
        introduction2: "Déployé en mode Saas, ce logiciel est ouvert et peut gérer"
        introduction_item1: "plusieurs formats (Neptune, GTFS, CSV, prochainement Netex)"
        introduction_item2: "plusieurs fonds cartographiques, notamment IGN, OSM et Google."
        unauthorized: "Vous ne pouvez pas vous connecter car vous n'avez pas les permissions pour accéder à IBOO"
    confirmations:
      new:
        title: Renvoyer le mail de confirmation
    registrations:
      new:
        title: "Inscrivez vous"
        commit: "S'inscrire"
      edit:
        title: "Votre Profil"
        commit: Editer
        actions:
          destroy: Supprimer votre profil
          destroy_confirm: Etes vous sûr de vouloir supprimer *définitivement* votre profil ?
    passwords:
      new:
        title: Mot de passe oublié
        commit: Envoyer les instructions
      edit:
        title: Changer de mot de passe
        new_password: Nouveau mot de passe
        new_password_confirmation: Confirmation du nouveau mot de passe
        commit: Changer de mot de passe
    unlock:
      new:
        title: "Renvoyer les instructions de déblocage du compte"
    links:
      sign_in: "Se connecter"
      sign_up: "S'inscrire"
      new_password: "Mot de passe oublié ?"
      new_confirmation: "Confirmer mon compte"
  simple_form:
    labels:
      user:
        email: "Email"
        organisation:
          name: "Nom de l'organisation"
        name: Nom complet
        password: Mot de passe
        password_confirmation: Confirmation du mot de passe
        current_password: Mot de passe actuel
        remember_me: Se souvenir de moi
    hints:
      user:
        edit:
          password: 'Laissez le vide si vous ne voulez pas le changer'
          current_password: "Nous avons besoin de votre mot de passe pour confirmer les changements"
    placeholders:
      user:
        email: "Email"
        organisation:
          name: "Nom de l'organisation"
        name: Nom complet
        password: Mot de passe
        password_confirmation: Confirmation du mot de passe
        current_password: Mot de passe actuel