fr:
  activerecord:
    models:
      compliance_control_block: 
        zero:  "Groupe de contrôle"
        one:   "Groupe de contrôle"
        other: "Groupes de contrôles"
    attributes:
      compliance_control_blocks:
        transport_mode: Mode de transport
        transport_submode: Sous-mode de transport
    errors:
      models:
        compliance_control_block:
          attributes:
            condition_attributes:
              taken: Un groupe de contrôle identique existe déjà au sein de ce jeu de contrôles
  compliance_control_blocks:
    clone:
      prefix: 'Copie de'
    actions:
      destroy_confirm: Etes vous sûr de supprimer ce bloc ?
    new:
      title: Créer un groupe de contrôle(s)
    create:
      title: Créer un groupe de contrôle(s)
    edit:
      title: "Editer le groupe de contrôle : %{name}"
    update:
      title: "Editer le groupe de contrôle : %{name}"
    metas:
      control:
        zero: "Aucun contrôle"
        one: "1 contrôle"
        other: "%{count} contrôles"