fr:
  compliance_check_sets:
    actions:
          new: Ajouter
          edit: Editer
          destroy: Supprimer
          destroy_confirm: Etes vous sûr de supprimer ce rapport de contrôle ?
    filters:
          name: Indiquez un nom d'un objet associé...
          name_compliance_control_set: Indiquez le nom d'un jeu de contrôle
          error_period_filter: La date de fin doit être supérieure ou égale à la date de début0
    index:
      title: "Liste des rapports de contrôles"
    search_no_results: Aucun rapport de contrôle ne correspond à votre recherche
    executed:
      title: Jeu de contrôles exécuté %{name}
    show:
      title: Rapport de contrôle
      table_state: "%{lines_status} lignes valides sur %{lines_in_compliance_check_set} présentes dans l'offre de transport"
      table_explanation: Ces contrôles s’appliquent pour toutes les données importées et conditionnent la construction de l’offre de votre organisation
      table_title: État des lignes analysées
      metrics: "%{error_count} errors, %{warning_count} warnings"
      metadatas:
        referential: "Objet analysé"
        referential_type: "Appliqué à"
        compliance_check_set_executed: "Jeu de contrôles exécuté"
        compliance_control_owner: "Propriétaire du jeu de contrôles"
        import: "Rapport d'import"
        status: Statut
    errors:
      no_parent: "Le jeux de contrôle n'a pas de parent"
  activerecord:
    attributes:
      compliance_check_set:
        ref: Ref
        creation_date: Date et heure de création
        associated_object: Objet associé
        assigned_to: Affectation
        compliance_control_set: Jeu de contrôle exécuté
        name: Nom
      compliance_check_resource:
        name: Nom de la ligne
        status: État
        metrics: Résultat des tests
        download: Télécharger
    models:
      compliance_check_set:
        zero:  "Rapport de contrôles"
        one:   "Rapport de contrôles"
        other: "Rapport de contrôles"
      compliance_check:
        zero:  "Contrôle"
        one:   "Contrôle"
        other: "Contrôles"
      compliance_check_block:
        zero:  "Groupe de contrôle"
        one:   "Groupe de contrôle"
        other: "Groupes de contrôles"