en:
  companies: &en_companies
    search_no_results: "No company matching your query"
    search_no_results_for_filter: "No company has been set for these journeys"
    actions:
      new: "Add a new company"
      edit: "Edit this company"
      destroy: "Remove this company"
      destroy_confirm: "Are you sure you want to destroy this company?"
    new:
      title: "Add a new company"
    edit:
      title: "Update company  %{name}"
    show:
      title: "Company  %{name}"
    index:
      title: "Companies"
      name: "Search by name..."
      name_or_objectid: "Search by name or by ID..."
      advanced_search: "Advanced search"
  activerecord:
    models:
      company:
        zero:  "company"
        one:   "company"
        other: "companies"
    attributes:
      company:
        registration_number: "Registration number"
        name: "Name"
        short_name: "Short name"
        organizational_unit: "Unit"
        operating_department_name: "Department"
        code: "Code"
        phone: "Phone number"
        fax: "Fax number"
        email: "Email"
        time_zone: "Time zone"
        url: "Web page"
        objectid: "Neptune identifier"
        object_version: "Version"
        created_at: Created at
        updated_at: Updated at
        creator_id: "Created by "
  formtastic:
    titles:
      company:
        name: ""
        registration_number: "only alphanumerical or underscore characters "
        objectid: "[prefix]:Company:[unique_key] : prefix contains only alphanumerical or underscore characters, unique_key accepts also minus character"
      neptune:
        company:
          name: ""
          registration_number: "only alphanumerical or underscore characters "
          objectid: "[prefix]:Company:[unique_key] : prefix contains only alphanumerical or underscore characters, unique_key accepts also minus character"
      netex:
        company:
          name: ""
          registration_number: "only alphanumerical or underscore characters "
          objectid: "[prefix]:Company:[unique_key] : prefix contains only alphanumerical or underscore characters, unique_key accepts also minus character"
      gtfs:
        company:
          name: ""
          registration_number: "only alphanumerical or underscore characters "
          objectid: "[prefix]:Company:[unique_key] : prefix contains only alphanumerical or underscore characters, unique_key accepts also minus character"
      hub:
        company:
          name: "maximum 75 characters"
          registration_number: "Positif integer, unique key, of no more than 8 digits."
          objectid: "[prefix]:Company:[unique_key] : prefix contains only alphanumerical or underscore characters, unique_key accepts also minus character. Maximum length of the unique key = 3."
  referential_companies:
    <<: *en_companies