fr:
  clean_ups:
    success_tm: "%{count} calendrier(s) supprimé(s)"
    success_vj: "%{count} course(s) supprimée(s)"
    success_jp: "%{count} mission(s) supprimée(s)"
    failure: "Echec de la purge : %{error_message}"
    actions:
      clean_up: "Purger"
      confirm: "La purge détruit les calendriers se finissant au plus tard à la date indiquée \npuis en cascade les objets qui n'ont pas ou plus de calendrier\nConfirmer cette action SVP"
  activemodel:
    attributes:
      clean_up:
        begin_date: "Début date limite : "
        end_date: "Fin date limite : "
  titles:
    clean_up:
      begin_date: "Date de début de la purge"
      end_date: "Date de fin de la purge"
  formtastic:
    titles:
      clean_up:
        begin_date: "Date de début de la purge"
        end_date: "Date de fin de la purge"
  activerecord:
    errors:
      models:
        clean_up:
          attributes:
            date_type:
              presence: "Une purge doit avoir un type de renseigné"
            begin_date:
              presence: "Une purge doit avoir une date de début"
            end_date:
              presence: "Une purge doit avoir une date de fin"