From 63cb330fda5cedcb3455a06b6bb3af7da779a1f8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Bruno Perles
Date: Wed, 6 Jan 2016 15:23:15 +0100
Subject: Update locales : #41591

---
 config/locales/stop_areas.en.yml | 6 +++---
 config/locales/stop_areas.fr.yml | 9 ++++-----
 2 files changed, 7 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/config/locales/stop_areas.en.yml b/config/locales/stop_areas.en.yml
index 2f755ba2f..07aa16502 100644
--- a/config/locales/stop_areas.en.yml
+++ b/config/locales/stop_areas.en.yml
@@ -14,8 +14,8 @@ en:
       edit: "Edit this stop"
       destroy: "Remove this stop"
       destroy_confirm: "Are you sure you want destroy this stop and all of his children ?"
-      select_parent: "Manage Parent"
-      add_children: "Manage Children"
+      select_parent: "Create or modify the relation child -> parent"
+      add_children: "Create or modify the relation parent -> children"
       clone_as_parent: "Clone as parent"
       clone_as_child: "Clone as child"
       manage_access_points: "Manage Access Points"
@@ -41,7 +41,7 @@ en:
       geographic_data: "Geographic data"
       no_geographic_data: "None"
       itl_managment: "Routing constraint's links managment"
-      stop_managment: "Parent-Child links managment"
+      stop_managment: "Parent-child relations"
       access_managment: "Access Points and Links managment"
       access_points: "Access Points"
       not_editable: "Le type d'arrêt est non modifiable"
diff --git a/config/locales/stop_areas.fr.yml b/config/locales/stop_areas.fr.yml
index 30b63288f..1cfc66937 100644
--- a/config/locales/stop_areas.fr.yml
+++ b/config/locales/stop_areas.fr.yml
@@ -14,15 +14,14 @@ fr:
       edit: "Modifier cet arrêt"
       destroy: "Supprimer cet arrêt"
       destroy_confirm: "Etes vous sûr de supprimer cet arrêt ainsi que tous ses fils?"
-      select_parent: "Gérer le parent"
-      add_children: "Gérer les fils"
+      select_parent: "Créer ou modifier la relation enfant -> parent"
+      add_children: "Créer ou modifier la relation parent -> enfants"
       clone_as_parent: "Cloner pour créer un père"
-      clone_as_child: "Cloner pour créer un fils"
+      clone_as_child: "Cloner pour créer un enfant"
       add_routing_lines: "Gérer les lignes de l'ITL"
       add_routing_stops: "Gérer les arrêts de l'ITL"
       manage_access_points: "Gérer les accès"
       manage_access_links: "Gérer les liens arrêt-accès"
-      add_children: "Gérer les fils"
       default_geometry: "Calculer les géométries manquantes"
       export_kml_place: "Export KML des pôles d'échange"
       export_kml_commercial: "Export KML des arrêts commerciaux"
@@ -42,7 +41,7 @@ fr:
       geographic_data: "Données géographiques"
       no_geographic_data: "Aucune"
       itl_managment: "Gestion des liens de l'ITL"
-      stop_managment: "Gestion des relations père-fils"
+      stop_managment: "Relations parent-enfant"
       access_managment: "Gestion des accès et liens associés"
       access_points: "Points d'accès"
       not_editable: "Le type d'arrêt est non modifiable"
-- 
cgit v1.2.3