4 files changed, 6 insertions, 11 deletions
diff --git a/config/locales/lines.en.yml b/config/locales/lines.en.yml
index c1f9063a7..6501faa57 100644
--- a/config/locales/lines.en.yml
+++ b/config/locales/lines.en.yml
@@ -118,7 +118,7 @@ en:
         creator_id: "Created by"
         footnotes: "Footnotes"
         stable_id: External permanent idenifier"
-        state: Status
+        status: Status
         activated: Activated
         deactivated: Deactivated
   formtastic:
diff --git a/config/locales/lines.fr.yml b/config/locales/lines.fr.yml
index 487cae35c..587453e83 100644
--- a/config/locales/lines.fr.yml
+++ b/config/locales/lines.fr.yml
@@ -118,7 +118,7 @@ fr:
         creator_id: "Créé par"
         footnotes: "Notes de bas de page"
         stable_id: "Identifiant externe pérenne"
-        state: État
+        status: État
         activated: Activée
         deactivated: Désactivée
   formtastic:
diff --git a/config/locales/stop_areas.en.yml b/config/locales/stop_areas.en.yml
index 4d19a77e9..7f460381c 100644
--- a/config/locales/stop_areas.en.yml
+++ b/config/locales/stop_areas.en.yml
@@ -71,9 +71,6 @@ en:
       access_managment: "Access Points and Links managment"
       access_points: "Access Points"
       not_editable: "The area type is not editable"
-      state:
-        active: Active
-        deactivated: Deactivated
     genealogical:
       genealogical: "Links between stop area"
       genealogical_routing: "Routing constraint's links"
@@ -115,6 +112,7 @@ en:
         confirmed: "Activated"
         confirmed_at: "Activated at"
         deleted: "Deactivated"
+        deactivated: "Deactivated"
         deleted_at: "Deactivated at"
         comment: "Description"
         stop_area_type: "Area type"
@@ -148,7 +146,7 @@ en:
         zip_code: "Zip code"
         city_name: "City"
         waiting_time: Waiting time (minutes)
-        state: Status
+        status: Status
   formtastic:
     titles:
       stop_area:
diff --git a/config/locales/stop_areas.fr.yml b/config/locales/stop_areas.fr.yml
index 6a5fbf24b..c85faaf7d 100644
--- a/config/locales/stop_areas.fr.yml
+++ b/config/locales/stop_areas.fr.yml
@@ -72,9 +72,6 @@ fr:
       access_managment: "Gestion des accès et liens associés"
       access_points: "Points d'accès"
       not_editable: "Le type d'arrêt est non modifiable"
-      state:
-        active: Actif
-        deactivated: Désactivé
     genealogical:
       genealogical: "Lien entre arrêts"
       genealogical_routing: "Liens de l'ITL"
@@ -114,7 +111,7 @@ fr:
         registration_number: "Numéro d'enregistrement"
         published_name: "Nom public"
         in_creation: "En création"
-        confirmed: "Actif"
+        confirmed: "Activé"
         confirmed_at: "Activé le"
         deleted: "Désactivé"
         deactivated: "Désactivé"
@@ -151,7 +148,7 @@ fr:
         zip_code: "Code postal"
         city_name: "Commune"
         waiting_time: Temps de desserte (minutes)
-        state: État
+        status: État
   formtastic:
     titles:
       stop_area: