5 files changed, 14 insertions, 2 deletions
diff --git a/config/locales/compliance_controls.fr.yml b/config/locales/compliance_controls.fr.yml
index 1448cdbc8..f5f7e351f 100644
--- a/config/locales/compliance_controls.fr.yml
+++ b/config/locales/compliance_controls.fr.yml
@@ -7,8 +7,8 @@ fr:
       name: "Chercher le nom ou code d'un contrôle"
       subclass: Objet
       subclasses:
-        generic: 'Généric'
-        journey_pattern: 'JourneyPattern'
+        generic: 'Générique'
+        journey_pattern: 'Mission'
         line: 'Ligne'
         route: 'Itinéraire'
         routing_constraint_zone: 'ITL'
diff --git a/config/locales/imports.en.yml b/config/locales/imports.en.yml
index f843eea47..b0644acd3 100644
--- a/config/locales/imports.en.yml
+++ b/config/locales/imports.en.yml
@@ -17,6 +17,8 @@ en:
       warning: ""
     new:
       title: "Generate a new import"
+    create:
+      title: "Generate a new import"
     show:
       title: "Import %{name}"
       report: "Report"
diff --git a/config/locales/imports.fr.yml b/config/locales/imports.fr.yml
index c24f08e76..2380eac45 100644
--- a/config/locales/imports.fr.yml
+++ b/config/locales/imports.fr.yml
@@ -17,6 +17,8 @@ fr:
       warning: ""
     new:
       title: "Générer un import"
+    create:
+      title: "Générer un import"
     show:
       title: "Import %{name}"
       report: "Rapport"
diff --git a/config/locales/stop_areas.en.yml b/config/locales/stop_areas.en.yml
index 09e8d1a82..c1ced1094 100644
--- a/config/locales/stop_areas.en.yml
+++ b/config/locales/stop_areas.en.yml
@@ -48,11 +48,15 @@ en:
       area_type: Type an area type...
     new:
       title: "Add a new stop"
+    update:
+      title: "Add a new stop"
     form:
       address: "246 Boulevard Saint-Germain, 75007 Paris"
       geolocalize: "Pinpoint "
     edit:
       title: "Update stop %{stop_area}"
+    update:
+      title: "Update stop %{stop_area}"
     show:
       title: "Stop %{stop_area}"
       geographic_data: "Geographic data"
diff --git a/config/locales/stop_areas.fr.yml b/config/locales/stop_areas.fr.yml
index 283000960..ede1aada6 100644
--- a/config/locales/stop_areas.fr.yml
+++ b/config/locales/stop_areas.fr.yml
@@ -49,11 +49,15 @@ fr:
       area_type: "Indiquez un type d'arrêt..."
     new:
       title: "Ajouter un arrêt"
+    create:
+      title: "Ajouter un arrêt"
     form:
       address: "246 Boulevard Saint-Germain, 75007 Paris"
       geolocalize: "Géolocalisez "
     edit:
       title: "Editer l'arrêt %{name}"
+    update:
+      title: "Editer l'arrêt %{name}"
     show:
       title: "Arrêt %{name}"
       geographic_data: "Données géographiques"