5 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/app/views/imports/show.html.slim b/app/views/imports/show.html.slim
index 69ee44f9f..775b09e8b 100644
--- a/app/views/imports/show.html.slim
+++ b/app/views/imports/show.html.slim
@@ -58,7 +58,7 @@
           overhead: [ \
             {}, \
             { \
-              title: "#{@import.children_succeedeed} jeu de données validé sur #{@import.children.count} présents dans l'archive", \
+              title: "#{@import.children_succeedeed} jeu de données validé sur #{@import.children.count} présent(s) dans l'archive", \
               width: 1, \
               cls: "#{@import.import_status_css_class} full-border" \
             }, { \
diff --git a/config/locales/import_messages.en.yml b/config/locales/import_messages.en.yml
index bf6b45020..42d180abd 100644
--- a/config/locales/import_messages.en.yml
+++ b/config/locales/import_messages.en.yml
@@ -3,7 +3,7 @@ en:
     compliance_check_messages:
       corrupt_zip_file: "The zip file %{source_filename} is corrupted and cannot be read"
       inconsistent_zip_file: "The zip file %{source_filename} contains unexpected directories: %{spurious_dirs}, which are ignored"
-      referential_creation: "Le référentiel n'a pas pu être créé car un référentiel existe déjà sur les même périodes et lignes"
+      referential_creation: "Le référentiel n'a pas pu être créé car un référentiel existe déjà sur les mêmes périodes et lignes"
       1_netexstif_2: "Le fichier %{source_filename} ne respecte pas la syntaxe XML ou la XSD NeTEx : erreur '%{error_value}' rencontré"
       1_netexstif_5: "%{source_filename}-Ligne %{source_line_number}-Colonne %{source_column_number} : l'objet %{source_label} d'identifiant %{source_objectid} a une date de mise à jour dans le futur"
       2_netexstif_1_1: "Le fichier commun.xml ne contient pas de frame nommée NETEX_COMMUN"
diff --git a/config/locales/import_messages.fr.yml b/config/locales/import_messages.fr.yml
index 7d3bbf23b..e29da05f9 100644
--- a/config/locales/import_messages.fr.yml
+++ b/config/locales/import_messages.fr.yml
@@ -3,7 +3,7 @@ fr:
     compliance_check_messages:
       corrupt_zip_file: "Le fichier zip %{source_filename} est corrompu, et ne peut être lu"
       inconsistent_zip_file: "Le fichier zip %{source_filename} contient des repertoires non prévus : %{spurious_dirs} qui seront ignorés"
-      referential_creation: "Le référentiel n'a pas pu être créé car un référentiel existe déjà sur les même périodes et lignes"
+      referential_creation: "Le référentiel n'a pas pu être créé car un référentiel existe déjà sur les mêmes périodes et lignes"
       1_netexstif_2: "Le fichier %{source_filename} ne respecte pas la syntaxe XML ou la XSD NeTEx : erreur '%{error_value}' rencontré"
       1_netexstif_5: "%{source_filename}-Ligne %{source_line_number}-Colonne %{source_column_number} : l'objet %{source_label} d'identifiant %{source_objectid} a une date de mise à jour dans le futur"
       2_netexstif_1_1: "Le fichier commun.xml ne contient pas de frame nommée NETEX_COMMUN"
diff --git a/config/locales/import_resources.en.yml b/config/locales/import_resources.en.yml
index d98b3eacf..5f0f3213e 100644
--- a/config/locales/import_resources.en.yml
+++ b/config/locales/import_resources.en.yml
@@ -2,7 +2,7 @@ en:
   import_resources:
     index:
       title: "NeTEx conformity"
-      table_state: "%{lines_imported} lines imported on %{lines_in_zipfile} presents in zipfile"
+      table_state: "%{lines_imported} line(s) imported on %{lines_in_zipfile} presents in zipfile"
       table_title: "Satus of anlyzed files"
       table_explanation: "When calendriers.xml and/or commun.xml are not imported, then all lines file are not processed."
       metrics: "%{ok_count} ok, %{error_count} errors, %{warning_count} warnings, %{uncheck_count} n/a"
diff --git a/config/locales/import_resources.fr.yml b/config/locales/import_resources.fr.yml
index 86c8d8e73..a271ae1ca 100644
--- a/config/locales/import_resources.fr.yml
+++ b/config/locales/import_resources.fr.yml
@@ -2,7 +2,7 @@ fr:
   import_resources:
     index:
       title: "Rapport de conformité NeTEx"
-      table_state: "%{lines_imported} lignes importées sur %{lines_in_zipfile} présentes dans l'archive"
+      table_state: "%{lines_imported} ligne(s) importée(s) sur %{lines_in_zipfile} présente(s) dans l'archive"
       table_title: "Etat des fichiers analysés"
       table_explanation: "Dans le cas ou le(s) fichiers calendriers.xml et/ou commun.xml sont dans un état non importé, alors tous les fichiers lignes sont automatiquement dans un état non traité."
       metrics: "%{ok_count} ok, %{error_count} errors, %{warning_count} warnings, %{uncheck_count} n/a"