11 files changed, 22 insertions, 20 deletions
diff --git a/app/decorators/compliance_control_decorator.rb b/app/decorators/compliance_control_decorator.rb
index 7cdb4a890..70cfa9ea0 100644
--- a/app/decorators/compliance_control_decorator.rb
+++ b/app/decorators/compliance_control_decorator.rb
@@ -17,7 +17,7 @@ class ComplianceControlDecorator < AF83::Decorator
     instance_decorator.edit_action_link
 
     instance_decorator.destroy_action_link do |l|
-      l.data confirm: t('compliance_controls.actions.destroy_confirm')
+      l.data {{ confirm: h.t('compliance_controls.actions.destroy_confirm') }}
     end
   end
 
diff --git a/app/decorators/compliance_control_set_decorator.rb b/app/decorators/compliance_control_set_decorator.rb
index ad38c492c..38f3e212e 100644
--- a/app/decorators/compliance_control_set_decorator.rb
+++ b/app/decorators/compliance_control_set_decorator.rb
@@ -18,9 +18,9 @@ class ComplianceControlSetDecorator < AF83::Decorator
     end
 
     instance_decorator.destroy_action_link do |l|
-      l.content h.destroy_link_content
+      l.content { h.destroy_link_content }
       l.href { h.compliance_control_set_path(object.id) }
-      l.data confirm: t('compliance_control_sets.actions.destroy_confirm')
+      l.data {{ confirm: h.t('compliance_control_sets.actions.destroy_confirm') }}
     end
   end
 end
diff --git a/app/decorators/purchase_window_decorator.rb b/app/decorators/purchase_window_decorator.rb
index 8e6ca9d36..c73aaf3dd 100644
--- a/app/decorators/purchase_window_decorator.rb
+++ b/app/decorators/purchase_window_decorator.rb
@@ -15,7 +15,7 @@ class PurchaseWindowDecorator < AF83::Decorator
     instance_decorator.edit_action_link
 
     instance_decorator.destroy_action_link do |l|
-      l.data confirm: t('purchase_windows.actions.destroy_confirm')
+      l.data {{ confirm: h.t('purchase_windows.actions.destroy_confirm') }}
     end
   end
 
diff --git a/app/decorators/referential_network_decorator.rb b/app/decorators/referential_network_decorator.rb
index f8c656e7c..637f51531 100644
--- a/app/decorators/referential_network_decorator.rb
+++ b/app/decorators/referential_network_decorator.rb
@@ -20,8 +20,7 @@ class ReferentialNetworkDecorator < AF83::Decorator
     end
 
     instance_decorator.destroy_action_link do |l|
-      l.content { h.destroy_link_content('networks.actions.destroy') }
-      l.data confirm: t('networks.actions.destroy_confirm')
+      l.data {{ confirm: h.t('networks.actions.destroy_confirm') }}
     end
   end
 end
diff --git a/app/decorators/route_decorator.rb b/app/decorators/route_decorator.rb
index 801e139b0..ef4674649 100644
--- a/app/decorators/route_decorator.rb
+++ b/app/decorators/route_decorator.rb
@@ -90,7 +90,7 @@ class RouteDecorator < AF83::Decorator
     end
 
     instance_decorator.destroy_action_link do |l|
-      l.data confirm: t('routes.actions.destroy_confirm')
+      l.data {{ confirm: h.t('routes.actions.destroy_confirm') }}
     end
   end
 end
diff --git a/app/decorators/routing_constraint_zone_decorator.rb b/app/decorators/routing_constraint_zone_decorator.rb
index 3ff286cc1..201964dc3 100644
--- a/app/decorators/routing_constraint_zone_decorator.rb
+++ b/app/decorators/routing_constraint_zone_decorator.rb
@@ -21,7 +21,7 @@ class RoutingConstraintZoneDecorator < AF83::Decorator
     instance_decorator.edit_action_link
 
     instance_decorator.destroy_action_link do |l|
-      l.data confirm: t('routing_constraint_zones.actions.destroy_confirm')
+      l.data {{ confirm: h.t('routing_constraint_zones.actions.destroy_confirm') }}
     end
   end
 end
diff --git a/app/decorators/stop_area_decorator.rb b/app/decorators/stop_area_decorator.rb
index c7f10b13b..b25f2d261 100644
--- a/app/decorators/stop_area_decorator.rb
+++ b/app/decorators/stop_area_decorator.rb
@@ -23,7 +23,7 @@ class StopAreaDecorator < AF83::Decorator
         )
       end
       l.method :put
-      l.data confirm: t('stop_areas.actions.deactivate_confirm')
+      l.data {{ confirm: h.t('stop_areas.actions.deactivate_confirm') }}
       l.add_class 'delete-action'
     end
 
@@ -36,13 +36,13 @@ class StopAreaDecorator < AF83::Decorator
         )
       end
       l.method :put
-      l.data confirm: t('stop_areas.actions.activate_confirm')
+      l.data {{ confirm: h.t('stop_areas.actions.activate_confirm') }}
       l.add_class 'delete-action'
     end
 
     instance_decorator.destroy_action_link do |l|
       l.content { h.destroy_link_content('stop_areas.actions.destroy') }
-      l.data confirm: t('stop_areas.actions.destroy_confirm')
+      l.data {{ confirm: h.t('stop_areas.actions.destroy_confirm') }}
     end
   end
 
diff --git a/app/views/line_footnotes/_footnote_fields.html.slim b/app/views/line_footnotes/_footnote_fields.html.slim
index 28fcde5ab..d69b29a2b 100644
--- a/app/views/line_footnotes/_footnote_fields.html.slim
+++ b/app/views/line_footnotes/_footnote_fields.html.slim
@@ -1,10 +1,10 @@
 .nested-fields.col-lg-4.col-md-4.col-sm-6.col-xs-12
   .panel.panel-default
     .panel-body
-      = f.input :code, label: 'Titre'
-      = f.input :label, label: 'Texte'
+     = f.input :code, label: Chouette::Footnote.tmf(:code)
+      = f.input :label, label: Chouette::Footnote.tmf(:label)
       
       .text-right
-        = link_to_remove_association f, class: 'btn btn-outline-danger', data: { confirm: 'Etes-vous sûr(e) ?' }, title: t('actions.delete') do
+        = link_to_remove_association f, class: 'btn btn-outline-danger', data: { confirm: t('footnotes.actions.destroy_confirm') }, title: t('actions.delete') do
           span.fa.fa-trash
           / span = t('actions.delete')
diff --git a/config/locales/compliance_control_sets.en.yml b/config/locales/compliance_control_sets.en.yml
index c69689390..6fc735bfb 100644
--- a/config/locales/compliance_control_sets.en.yml
+++ b/config/locales/compliance_control_sets.en.yml
@@ -23,7 +23,7 @@ en:
       destroy: Destroy
       add_compliance_control: Compliance Control
       add_compliance_control_block: Compliance Control Block
-      destroy_confirm: Are you sure ?
+      destroy_confirm: Are you sure you want to destroy this compliance control set ?
       loaded: Load the control
     filters:
       name: 'Enter name ...'
diff --git a/config/locales/footnotes.en.yml b/config/locales/footnotes.en.yml
index 5b86f0806..09ffb86b1 100644
--- a/config/locales/footnotes.en.yml
+++ b/config/locales/footnotes.en.yml
@@ -5,6 +5,7 @@ en:
   footnotes:
     actions:
       add_footnote: "add footnote"
+      destroy_confirm: Are you sure you want to delete this footnote ?
     index:
       title: "Footnotes"
   activerecord:
@@ -15,6 +16,7 @@ en:
         other: "notes"
     attributes:
       footnote:
-        code: "number"
-        checksum: checksum
-        label: "line text"
+        code: "Number"
+        checksum: Checksum
+        label: "Line text"
+
diff --git a/config/locales/footnotes.fr.yml b/config/locales/footnotes.fr.yml
index 5169cfc11..fa7325570 100644
--- a/config/locales/footnotes.fr.yml
+++ b/config/locales/footnotes.fr.yml
@@ -5,6 +5,7 @@ fr:
   footnotes:
     actions:
       add_footnote: "Ajouter une note"
+      destroy_confirm: Etes vous sûr de supprimer cette note ?
     index:
       title: "Notes"
   activerecord:
@@ -15,6 +16,6 @@ fr:
         other: "notes"
     attributes:
       footnote:
-        code: "titre"
+        code: "Titre"
         checksum: Signature métier
-        label: "texte"
+        label: "Texte"