Fix translations for compliance_control type translation, compliance_control validation, compliance_control module

2 files changed, 33 insertions, 26 deletions

diff --git a/config/initializers/apartment.rb b/config/initializers/apartment.rb
index 9954c9b3e..1c951317a 100644
--- a/config/initializers/apartment.rb
+++ b/config/initializers/apartment.rb
@@ -62,9 +62,7 @@ Apartment.configure do |config|
     'RouteControl::OppositeRouteTerminus',
     'RouteControl::OppositeRoute',
     'RouteControl::StopPointsInJourneyPattern',
-    'RouteControl::TimeTable',
     'RouteControl::UnactivatedStopPoints',
-    'RouteControl::VehicleJourneyAtStops',
     'RouteControl::ZDLStopArea',
     'RoutingConstraintZoneControl::MaximumLength',
     'RoutingConstraintZoneControl::MinimumLength',
@@ -72,6 +70,8 @@ Apartment.configure do |config|
     'VehicleJourneyControl::Delta',
     'VehicleJourneyControl::WaitingTime',
     'VehicleJourneyControl::Speed',
+    'VehicleJourneyControl::TimeTable',
+    'VehicleJourneyControl::VehicleJourneyAtStops',
     'ComplianceControlSet',
     'ComplianceControlBlock',
     'ComplianceCheck',
diff --git a/config/locales/compliance_controls.fr.yml b/config/locales/compliance_controls.fr.yml
index 00a78899c..8a55743f2 100644
--- a/config/locales/compliance_controls.fr.yml
+++ b/config/locales/compliance_controls.fr.yml
@@ -2,6 +2,7 @@ fr:
   compliance_controls:
     errors:
       incoherent_control_sets: "Le contrôle ne peut pas être associé à un jeu de contrôle (id: %{direct_set_name}) différent de celui de son groupe (id: %{indirect_set_name})"
+      mandatory_control_type: "Un type de contrôle doit être sélectionné"
     show:
       title: "Jeu de controle"
     index:
@@ -21,6 +22,8 @@ fr:
         "Si l'itinéraire référence un itinéraire inverse, celui-ci doit :
           - référencer l'itinéraire inverse
           - avoir un sens opposé à l'itinéraire testé"
+    route_control/stop_points_in_journey_pattern:
+      zeze: ""
     route_control:
       journey_pattern:
         messages:
@@ -116,49 +119,53 @@ fr:
         one: "controle"
         other: "contrôles"
       route_control/zdl_stop_area:
-        one: ""
+        one: "Deux arrêts d’une même ZDL ne peuvent pas se succéder dans un itinéraire"
       route_control/opposite_route:
-        one: ""
+        one: "Vérification de l'itinéraire inverse"
       route_control/journey_pattern:
-        one:
+        one: "Présence de missions"
       route_control/duplicates:
-        one: ""
+        one: "Détection de double définition d'itinéraire"
       route_control/opposite_route_terminus:
-        one: ""
+        one: "Vérification des terminus de l'itinéraire inverse"
       route_control/minimum_length:
-        one: ""
+        one: "Un itinéraire doit contenir au moins 2 arrêts"
       route_control/omnibus_journey_pattern:
-        one: ""
-      route_control/unactivated_stop_point:
-        one: ""
+        one: "Existence d’une mission passant par tous les arrêts de l'itinéraire"
+      route_control/unactivated_stop_points:
+        one: "Itinéraire & arrêt désactivé"
+      route_control/stop_points_in_journey_pattern:
+        one: "Un itinéraire doit contenir au moins 2 arrêts"
       journey_pattern_control/duplicates:
-        one: ""
+        one: "Doublon de missions dans une ligne"
       journey_pattern_control/vehicle_journey:
-        one: ""
+        one: "Présence de courses"
       vehicle_journey_control/waiting_time:
-        one: ""
+        one: "La durée d’attente à un arrêt ne doit pas être trop grande"
       vehicle_journey_control/speed:
-        one: ""
+        one: "La vitesse entre deux arrêts doit être dans une fourchette paramétrable"
       vehicle_journey_control/delta:
-        one: ""
+        one: "Les vitesses entre 2 arrêts doivent être similaires pour toutes les courses d’une même mission"
       vehicle_journey_control/time_table:
-        one: ""
+        one: "Une course doit avoir au moins un calendrier d’application"
       vehicle_journey_control/vehicle_journey_at_stops:
-        one: ""
+        one: "Chronologie croissante des horaires"
       routing_constraint_zone_control/vehicle_journey_at_stops:
-        one: ""
+        one: "Chronologie croissante des horaires"
       routing_constraint_zone_control/maximum_length:
-        one: ""
+        one: "Couverture de l'itinéraire"
       routing_constraint_zone_control/minimum_length:
-        one: ""
+        one: "Définition minimale d'une ITL"
+      routing_constraint_zone_control/unactivated_stop_point:
+        one: "ITL & arret désactivé"
       line_control/route:
-        one: ""
-      generic_attribute_control/content:
-        one: ""
+        one: "Appariement des itinéraires"
+      generic_attribute_control/pattern:
+        one: "Contrôle du contenu selon un pattern"
       generic_attribute_control/min_max:
-        one: ""
+        one: "Valeur min, max de champs numériques"
       generic_attribute_control/uniqueness:
-        one: ""
+        one: "Unicité d'un attribut d'un objet dans une ligne"
 
     attributes:
       compliance_control: