Change wording for clean up + add exclusive dates for between clean up

2 files changed, 26 insertions, 5 deletions

diff --git a/config/locales/clean_ups.en.yml b/config/locales/clean_ups.en.yml
index 148362c35..588eb55d5 100644
--- a/config/locales/clean_ups.en.yml
+++ b/config/locales/clean_ups.en.yml
@@ -22,3 +22,14 @@ en:
       clean_up:
         begin_date: "Begin date of clean up"
         end_date: "End date of clean up"
+  activerecord:
+    errors:
+      models:
+        clean_up:
+          attributes:
+            date_type:
+              presence: "A clean up must have a date type"
+            begin_date:
+              presence: "A clean up must have a begin date"
+            end_date:
+              presence: "A clean up must have a end date"
diff --git a/config/locales/clean_ups.fr.yml b/config/locales/clean_ups.fr.yml
index cb0ce3f1a..001c2b1cb 100644
--- a/config/locales/clean_ups.fr.yml
+++ b/config/locales/clean_ups.fr.yml
@@ -14,11 +14,21 @@ fr:
         end_date: "Fin date limite : "
   titles:
     clean_up:
-      begin_date: "Début date de la purge"
-      end_date: "Fin date de la purge"
-
+      begin_date: "Date de début de la purge"
+      end_date: "Date de fin de la purge"
   formtastic:
     titles:
       clean_up:
-        begin_date: "Début date de la purge"
-        end_date: "Fin date de la purge"
+        begin_date: "Date de début de la purge"
+        end_date: "Date de fin de la purge"
+  activerecord:
+    errors:
+      models:
+        clean_up:
+          attributes:
+            date_type:
+              presence: "Une purge doit avoir un type de renseigné"
+            begin_date:
+              presence: "Une purge doit avoir une date de début"
+            end_date:
+              presence: "Une purge doit avoir une date de fin"