Revert "Refs #2014: change 'espace de données' with 'jeu de données'"

This reverts commit 9991cf0524ed455c0348d16709614d3a088ca832.

3 files changed, 18 insertions, 18 deletions

diff --git a/config/locales/layouts.fr.yml b/config/locales/layouts.fr.yml
index 1dc1ec32d..0c56375fa 100644
--- a/config/locales/layouts.fr.yml
+++ b/config/locales/layouts.fr.yml
@@ -8,7 +8,7 @@ fr:
       sign_out: "Déconnexion"
     navbar:
       return_to_referentials: "Retour à la liste des espaces de données"
-      select_referential: "Sélection du jeu de données"
+      select_referential: "Sélection de l'espace de données"
       select_referential_datas: "Sélection des données"
       return_to_dashboard: "Retour au Tableau de Bord"
       referential_datas: "Données"
diff --git a/config/locales/referentials.fr.yml b/config/locales/referentials.fr.yml
index eac3c0ea9..db03eae9f 100644
--- a/config/locales/referentials.fr.yml
+++ b/config/locales/referentials.fr.yml
@@ -1,13 +1,13 @@
 fr:
   referentials:
     edit:
-      title: "Modifier le jeu de données"
+      title: "Modifier l'espace de données"
     show:
       lines: "lignes"
       networks: "réseaux"
       vehicle_journeys: "courses"
       time_tables: "calendriers"
-      title: "Jeu de données"
+      title: "Espace de données"
       clean_up: "Purge des données obsolètes"
       api_keys: "Clés d'authentification pour un accès à l'API REST"
     counts:
@@ -17,14 +17,14 @@ fr:
       validity_out_time_tables: "Calendriers échus"
       validity_out_soon_time_tables: "Calendriers à échoir dans %{count} jours"
     new:
-      title: "Créer un nouveau jeu de données"
-      submit: "Créer un jeu de données"
+      title: "Créer un nouvel espace de données"
+      submit: "Créer un espace de données"
     actions:
-      new: "Ajouter un jeu de données"
-      destroy_confirm: "Etes vous sûr de vouloir supprimer ce jeu de données ?"
-      destroy: "Supprimer ce jeu de données"
-      edit: "Modifier ce jeu de données"
-      clone: "Cloner ce jeu de données"
+      new: "Ajouter un espace de données"
+      destroy_confirm: "Etes vous sûr de vouloir supprimer cet espace de données ?"
+      destroy: "Supprimer cet espace de données"
+      edit: "Modifier cet espace de données"
+      clone: "Cloner cet espace de données"
     errors:
       pg_excluded: "ne peut pas commencer par pg_ (valeurs réservées)"
       public_excluded: "public est une valeur réservée"
@@ -34,9 +34,9 @@ fr:
   activerecord:
     models:
       referential:
-        zero: "Jeu Données"
-        one: "Jeu Données"
-        other: "Jeux de Données"
+        zero: "Espace de Données"
+        one: "Espace de Données"
+        other: "Espaces de Données"
     attributes:
       referential:
         name: "Nom"
@@ -94,7 +94,7 @@ fr:
 
   notice:
     referential:
-      archived: "Le jeu de données a été correctement archivé"
-      unarchived: "Le jeu de données a été correctement désarchivé"
-      unarchived_failed: "Le jeu de données ne peut être désarchivé"
-      deleted: "Le jeu de données a été correctement supprimé"
+      archived: "L'espace de données a été correctement archivé"
+      unarchived: "L'espace de données a été correctement désarchivé"
+      unarchived_failed: "L'espace de données ne peut être désarchivé"
+      deleted: "L'espace de données a été correctement supprimé"
diff --git a/config/locales/rule_parameter_sets.fr.yml b/config/locales/rule_parameter_sets.fr.yml
index d72ee60cb..488710a52 100644
--- a/config/locales/rule_parameter_sets.fr.yml
+++ b/config/locales/rule_parameter_sets.fr.yml
@@ -13,7 +13,7 @@ fr:
     edit:
       title: "Modifier le jeu de paramètres %{rule_parameter_set}"
     destroy:
-      last_rps_protected: "Suppresion impossible. Le jeu de données doit compter au minimum un jeu de paramètres."
+      last_rps_protected: "Suppresion impossible. L'espace de données doit compter au minimum un jeu de paramètres."
     show:
       title: "Jeu de paramètres %{rule_parameter_set}"
       max_distance: "Distance maximum entre : "