set conformance for line network and company screens with fields specifications

6 files changed, 98 insertions, 71 deletions

diff --git a/config/locales/companies.yml b/config/locales/companies.yml
index d044d72b6..1d205cbd2 100644
--- a/config/locales/companies.yml
+++ b/config/locales/companies.yml
@@ -13,6 +13,8 @@ en:
       title: "Company  %{company}"
     index:
       title: "Companies"
+      name: Name
+
   activerecord:
     models:
       company: "Companies"
@@ -23,11 +25,11 @@ en:
         short_name: "Short name"
         organizational_unit: "Unit"
         operating_department_name: "Department"
-        code: "Zip code"
+        code: "Postcode"
         phone: "Phone number"
         fax: "Fax number"
-        email: "E-mail"
-        object_id: Neptune identifier
+        email: "Email"
+        objectid: Neptune identifier
         object_version: Version
         creation_time: Created on
         creator_id: Created by 
@@ -47,6 +49,8 @@ fr:
       title: "Transporteur %{company}"
     index:
       title: "Transporteurs"
+      name: Nom
+
   activerecord:
     models:
       company: "Transporteurs"
@@ -55,13 +59,13 @@ fr:
         registration_number: "Numéro d'enregistrement"
         name: "Nom"
         short_name: "Nom court"
-        organizational_unit: "Service"
-        operating_department_name: "Nom du département"
+        organizational_unit: "Nom d'unité dans la société"
+        operating_department_name: "Nom du département dans la société"
         code: "Code postal"
-        phone: "Téléphone"
-        fax: "Fax"
-        email: "Adresse mel"
-        object_id: "Identifiant Neptune"
+        phone: "Numéro de téléphone"
+        fax: "Numero de fax"
+        email: "Email"
+        objectid: "Identifiant Neptune"
         object_version: "Version"
         creation_time: "Créé le"
         creator_id: "Créé par"
diff --git a/config/locales/lines.yml b/config/locales/lines.yml
index 447d61920..39cce218f 100644
--- a/config/locales/lines.yml
+++ b/config/locales/lines.yml
@@ -4,16 +4,16 @@ en:
       new: Add a new line
       edit: Edit this line
       destroy: Remove this line
-      destroy_confirm: "Are you sure you want destroy this line?"
+      destroy_confirm: Are you sure you want destroy this line?
     new:
-      title: "Add a new line"
+      title: Add a new line
     edit:
-      title: "Update line %{line}"
+      title: Update line %{line}
     show:
-      title: "Line %{line}"
+      title: Line %{line}
     index:
       title: Lines
-      name_or_number: "Name or number"
+      name_or_number: Name or number
       selection: Selection
       selection_all: All
   activerecord:        
@@ -21,14 +21,14 @@ en:
       line: Line
     attributes:
       line:
-        network: "Network"
-        company: "Company"
-        registration_number: "Registration number"
-        name: "Name"
-        published_name: "Public name"        
-        number: "Number"
-        transport_mode_name: "Transport mode"
-        comment: "Comments"
+        network: Network
+        company: Company
+        registration_number: Registration number
+        name: Name
+        published_name: Published name        
+        number: Number
+        transport_mode_name: Transport mode
+        comment: Comments
         objectid: Neptune identifier
         object_version: Version
         creation_time: Created on
@@ -40,7 +40,7 @@ fr:
       new: Ajouter une ligne
       edit: Modifier cette ligne
       destroy: Supprimer cette ligne
-      destroy_confirm: "Etes vous sûr de détruire cette ligne ?"
+      destroy_confirm: Etes vous sûr de détruire cette ligne ?
     new:
       title: Ajouter une ligne
     edit:
@@ -48,7 +48,7 @@ fr:
     show:
       title: Ligne %{line}
     index:
-      name_or_number: "Nom ou indice"
+      name_or_number: Nom ou indice
       title: Lignes
       selection: Sélection
       selection_all: Tous
@@ -57,16 +57,16 @@ fr:
       line: Ligne
     attributes:
       line:
-        network: "Réseau"
-        company: "Transporteur"
+        network: Réseau
+        company: Transporteur
         registration_number: "Numéro d'enregistrement"
-        name: "Nom"
-        published_name: "Nom publié"        
-        number: "Indice"
-        transport_mode_name: "Mode de transport"
-        comment: "Commentaire"
-        objectid: "Identifiant Neptune"
-        object_version: "Version"
-        creation_time: "Créé le"
-        creator_id: "Créé par"
+        name: Nom
+        published_name: Nom public        
+        number: Indice
+        transport_mode_name: Mode de transport
+        comment: Commentaire
+        objectid: Identifiant Neptune
+        object_version: Version
+        creation_time: Créé le
+        creator_id: Créé par
 
diff --git a/config/locales/networks.yml b/config/locales/networks.yml
index 1ca90b35e..cae65fc71 100644
--- a/config/locales/networks.yml
+++ b/config/locales/networks.yml
@@ -13,6 +13,8 @@ en:
       title: "Network"
     index:
       title: "Networks"
+      name: Name
+
   activerecord:
     models:
       network: Networks
@@ -21,12 +23,12 @@ en:
         registration_number: "Registration number"
         name: "Name"
         comment: "Comments"
-        version_date: Version date
+        version_date: "Date of this network's version"
         description: Description
-        source_type: Origin system date
-        source_name: Origin system name
-        source_identifier: Origin system identifier        
-        object_id: Neptune identifier
+        source_type: Source type
+        source_name: Source name
+        source_identifier: Source identifier        
+        objectid: Neptune identifier
         object_version: Version
         creation_time: Created on
         creator_id: Created by 
@@ -37,7 +39,7 @@ fr:
       new: Ajouter un réseau
       edit: Modifier ce réseau
       destroy: Supprimer ce réseau
-      destroy_confirm: "Etes vous sûr de détruire cette réseau ?"
+      destroy_confirm: "Etes vous sûr de détruire ce réseau ?"
     new:
       title: "Ajouter un réseau"
     edit:
@@ -46,6 +48,8 @@ fr:
       title: Réseau %{network}
     index:
       title: "Réseaux"
+      name: Nom
+      
   activerecord:
     models:
       network: Réseau
@@ -54,12 +58,12 @@ fr:
         registration_number: "Numéro d'enregistrement"
         name: "Nom"
         comment: "Commentaire"
-        version_date: Date de cette version
+        version_date: Date de cette version du réseau
         description: Description
-        source_type: "Type de système d'origine"
+        source_type: "Type de système à l'origine du réseau"
         source_name: "Nom du système à l'origine du réseau"
-        source_identifier: "Identifiant du système"        
-        object_id: "Identifiant Neptune"
+        source_identifier: "Identifiant du système à l'origine du réseau"        
+        objectid: "Identifiant Neptune"
         object_version: "Version"
         creation_time: "Créé le"
         creator_id: "Créé par"
diff --git a/config/locales/referentials.yml b/config/locales/referentials.yml
index 962af34fb..dc0a160ed 100644
--- a/config/locales/referentials.yml
+++ b/config/locales/referentials.yml
@@ -1,20 +1,20 @@
 en:
   referentials:
     edit:
-      title: "Edit the referentiel"
+      title: "Edit the data space"
     show:
-      title: Referential
+      title: Data space
     new:
-      title: Create a new referential
-      submit: "Create a referential"
+      title: Create a new data space
+      submit: "Create a data space"
     actions:
-      new: Add a referential
-      destroy_confirm: "Do you confirm to destroy this referential ?"
-      destroy: Destroy this referential
-      edit: Edit this referential
+      new: Add a data space
+      destroy_confirm: "Do you confirm to destroy this data space ?"
+      destroy: Destroy this data space
+      edit: Edit this data space
   activerecord:
     models:
-      referential: Referential
+      referential: Data space
     attributes:
       referential:
         name: Name
@@ -23,20 +23,20 @@ en:
 fr:
   referentials:
     edit:
-      title: "Modifier le référentiel"
+      title: "Modifier l'espace de données"
     show:
-      title: Référentiel
+      title: Espace de données
     new:
-      title: Créer un nouveau référentiel
-      submit: "Créer un référentiel"
+      title: Créer un nouvel espace de données
+      submit: "Créer un espace de données"
     actions:
-      new: Ajouter un référentiel
-      destroy_confirm: "Etes vous sûr de vouloir supprimer ce référentiel ?"
-      destroy: Supprimer ce référentiel
-      edit: Modifier ce référentiel
+      new: Ajouter un espace de données
+      destroy_confirm: "Etes vous sûr de vouloir supprimer cet espace de données ?"
+      destroy: Supprimer cet espace de données
+      edit: Modifier cet espace de données
   activerecord:
     models:
-      referential: Référentiel
+      referential: Espace de données
     attributes:
       referential:
         name: Nom
diff --git a/config/locales/transport_modes.yml b/config/locales/transport_modes.yml
index 0ed6944a0..49d60f5de 100644
--- a/config/locales/transport_modes.yml
+++ b/config/locales/transport_modes.yml
@@ -28,18 +28,18 @@ fr:
       unknown: Inconnu
       air: Air
       train: Train
-      long_distance_train: Train longue distance
-      local_train: Train local
-      rapid_transit: Lignes rapides
+      long_distance_train: Train Grande Ligne
+      local_train: TER 
+      rapid_transit: RER 
       metro: Métro
       tramway: Tramway
-      coach: Voiture
+      coach: Autocar
       bus: Bus
       ferry: Ferry
-      waterborne: Eau
-      private_vehicle: Véhicule privé
-      walk: Piéton
-      trolley_bus: Trolley bus
+      waterborne: Bac
+      private_vehicle: Voiture particulière
+      walk: Marche à pied
+      trolley_bus: Trolleybus
       bicycle: Vélo
       shuttle: Navette
       taxi: Taxi
diff --git a/config/locales/will_paginate.yml b/config/locales/will_paginate.yml
index e03aca81c..4978c358d 100644
--- a/config/locales/will_paginate.yml
+++ b/config/locales/will_paginate.yml
@@ -1,3 +1,22 @@
+en:
+  will_paginate:
+    previous_label: "← Previous"
+    next_label: "Next →"
+    page_gap: "…"
+
+    page_entries_info:
+      single_page:
+        zero:  "No %{model} found"
+        one:   "1 %{model} shown"
+        other: "%{count} %{model} shown"
+      single_page_html:
+        zero:  "No %{model} found"
+        one:   "<b>1</b> %{model} shown"
+        other: "<b>%{count}</b> %{model} shown"
+
+      multi_page: "%{model} %{from} - %{to} of %{count} "
+      multi_page_html: "%{model} <b>%{from}&nbsp;-&nbsp;%{to}</b> of <b>%{count}</b> "
+
 fr:
   will_paginate:
     previous_label: "&#8592; Précédent"