Refs #6156 Update english journey pattern translations

2 files changed, 20 insertions, 1 deletions

diff --git a/config/locales/journey_patterns.en.yml b/config/locales/journey_patterns.en.yml
index d480e144d..70ae94dd9 100644
--- a/config/locales/journey_patterns.en.yml
+++ b/config/locales/journey_patterns.en.yml
@@ -1,6 +1,7 @@
 en:
   journey_patterns:
     journey_pattern:
+      fetching_error: "There has been a problem fetching the data. Please reload the page to try again."
       from_to: "From '%{departure}' to '%{arrival}'"
       stop_count: "%{count}/%{route_count} stops"
       vehicle_journeys_count: "Vehicle journeys: %{count}"
@@ -19,6 +20,13 @@ en:
     show:
       title: "Journey Pattern %{journey_pattern}"
       stop_points: "Stop point on journey pattern list"
+      stop_points_count: 
+        none: '%{count} stop areas'
+        one: '%{count} stop area'
+        other: '%{count} stop areas'
+      informations: Informations
+      confirmation: Confimation
+      confirm_page_change: You are about to change page. Would you like to save your work before that ?
     index:
       title: "Journey Patterns of %{route}"
     form:
@@ -50,7 +58,8 @@ en:
         creator_id: "Created by"
         full_journey_time: Full journey
         commercial_journey_time: Commercial journey
-
+        stop_points: Nb stop areas
+        checksum: Checksum
   formtastic:
     titles:
       journey_pattern:
diff --git a/config/locales/journey_patterns.fr.yml b/config/locales/journey_patterns.fr.yml
index 32c1f3f97..10653a02d 100644
--- a/config/locales/journey_patterns.fr.yml
+++ b/config/locales/journey_patterns.fr.yml
@@ -1,6 +1,7 @@
 fr:
   journey_patterns:
     journey_pattern:
+      fetching_error: "La récupération des courses a rencontré un problème. Rechargez la page pour tenter de corriger le problème."
       from_to: "De '%{departure}' à '%{arrival}'"
       stop_count: "%{count}/%{route_count} arrêts"
       vehicle_journeys_count: "Courses: %{count}"
@@ -19,6 +20,13 @@ fr:
     show:
       title: "Mission %{journey_pattern}"
       stop_points: "Liste des arrêts de la mission"
+      stop_points_count: 
+        none: '%{count} arrêt'
+        one: '%{count} arrêt'
+        other: '%{count} arrêts'
+      informations: Informations
+      confirmation: Confimation
+      confirm_page_change: Vous vous apprêtez à changer de page. Voulez-vous valider vos modifications avant cela ?
     index:
       title: "Missions de %{route}"
     form:
@@ -50,6 +58,8 @@ fr:
         creator_id: "Créé par"
         full_journey_time: Parcours complet
         commercial_journey_time: Parcours commercial
+        stop_points: Nb arrêts
+        checksum: Signature métier
   formtastic:
     titles:
       journey_pattern: