fix locales structuration Refs #4698

4 files changed, 12 insertions, 9 deletions

diff --git a/config/locales/lines.en.yml b/config/locales/lines.en.yml
index 9efc9a4cc..15e08290d 100644
--- a/config/locales/lines.en.yml
+++ b/config/locales/lines.en.yml
@@ -21,12 +21,13 @@ en:
       title: "Update line %{line}"
     show:
       title: "Line %{line}"
-      itineraries: "Line's route list"
+      routes:
+        title: "Routes list"
       group_of_lines: "Groups of lines"
     index:
       deactivated: "Disabled line"
       title: "Lines"
-      line: "Ligne"
+      line: "Line %{line}"
       name_or_number_or_objectid: "Search by name, short name or ID Codif..."
       no_networks: "No networks"
       no_companies: "No companies"
diff --git a/config/locales/lines.fr.yml b/config/locales/lines.fr.yml
index 4a6106a21..c459eb51b 100644
--- a/config/locales/lines.fr.yml
+++ b/config/locales/lines.fr.yml
@@ -21,12 +21,14 @@ fr:
       title: "Editer la ligne %{line}"
     show:
       title: "Ligne %{line}"
+      routes:
+        title: "Liste des Itinéraires"
       itineraries: "Liste des séquences d'arrêts de la ligne"
       group_of_lines: "Groupes de lignes"
     index:
       deactivated: "Ligne désactivée"
       title: "Lignes"
-      line: "Ligne"
+      line: "Ligne %{line}"
       name_or_number_or_objectid: "Recherche par nom, nom court ou ID Codif..."
       no_networks: "Aucun réseaux"
       no_companies: "Aucun transporteurs"
diff --git a/config/locales/routes.en.yml b/config/locales/routes.en.yml
index 6b8372a85..4437b62b9 100644
--- a/config/locales/routes.en.yml
+++ b/config/locales/routes.en.yml
@@ -39,13 +39,13 @@ en:
     show:
       title: "Route %{route}"
       stop_points: "Stop point on route list"
-      itineraries: "List of routes"
+      stop_areas:
+        title: "Stop area list"
       journey_patterns: "Route journey patterns list"
       no_opposite_route: "No reversed route associated"
       undefined: "Undefined"
     index:
-      title: "Routes"
-      itinerarie: "Route"
+      title: "Routes %{route}"
       selection: "Selection"
       selection_all: "All"
     edit_boarding_alighting:
diff --git a/config/locales/routes.fr.yml b/config/locales/routes.fr.yml
index a396b5f9d..83a96732d 100644
--- a/config/locales/routes.fr.yml
+++ b/config/locales/routes.fr.yml
@@ -39,13 +39,13 @@ fr:
     show:
       title: "Itinéraire %{route} de la ligne %{line}"
       stop_points: "Liste des arrêts de l'itinéraire"
-      itineraries: "Liste des itinéraires"
+      stop_areas:
+        title: "Liste des arrêts"
       journey_patterns: "Liste des missions"
       no_opposite_route: "Aucun itinéraire associé"
       undefined: "Non défini"
     index:
-      title: "Itinéraires"
-      itinerarie: "Itinéraire"
+      title: "Itinéraire %{route}"
       selection: "Sélection"
       selection_all: "Tous"
     edit_boarding_alighting: