update import export messages

3 files changed, 12 insertions, 3 deletions

diff --git a/app/views/test_sheet/1_2.html b/app/views/test_sheet/1_2.html
index dae76e7aa..ff1b8ad93 100644
--- a/app/views/test_sheet/1_2.html
+++ b/app/views/test_sheet/1_2.html
@@ -140,10 +140,13 @@ du point de contr&ocirc;le N&deg; 1.2</span></p>
   6.0pt;margin-left:0cm;text-align:justify'><span style='font-size:11.0pt;
   font-family:"Tahoma","sans-serif"'>La v&eacute;rification de la conformit&eacute; XSD
   permet de valider, entre autre :</span></p>
-  <p class=MsoNormal style='margin-top:14.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
-  0cm;margin-left:36.0pt;margin-bottom:.0001pt;text-indent:-18.0pt'><span
+  <p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt'><span
+  style='font-size:10.0pt;font-family:Symbol'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
+  </span></span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>que
+  l'encodage est bien ISO-8859-1</span></p>
+  <p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt'><span
   style='font-size:10.0pt;font-family:Symbol'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-  </span></span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'>que
+  </span></span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"'>que
   les balises utilis&eacute;es sont bien connues (d&eacute;finies dans l'XSD)</span></p>
   <p class=MsoNormal style='margin-left:36.0pt;text-indent:-18.0pt'><span
   style='font-size:10.0pt;font-family:Symbol'>·<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
diff --git a/config/locales/exports.yml b/config/locales/exports.yml
index 8744a9fde..fa7fdfb8e 100644
--- a/config/locales/exports.yml
+++ b/config/locales/exports.yml
@@ -38,6 +38,8 @@ en:
       GTFS_INVALID_DATA: "%{0} %{1} : invalid data %{2}=%{3}"
       GTFS_MISSING_DATA: "%{0} %{1} : missing value for : %{2}"
       CSV_EXPORT: CSV Export
+      CSV_OK_LINE: Line %{0} exported
+      CSV_TOO_MUCH_ROUTES: "Line %{0} rejected : more than 2 routes"
     severities:
       info: Information
       ok: Ok
@@ -108,6 +110,8 @@ fr:
       GTFS_INVALID_DATA: "%{0} %{1} : attribut %{2}=%{3} invalide"
       GTFS_MISSING_DATA: "%{0} %{1} : valeur manquante : %{2}"
       CSV_EXPORT: Export CSV
+      CSV_OK_LINE: Ligne %{0} exportée
+      CSV_TOO_MUCH_ROUTES: "Ligne %{0} non exportable : plus de 2 séquences d'arrêt"
     severities:
       info: Information
       ok: Ok
diff --git a/config/locales/imports.yml b/config/locales/imports.yml
index a713893ca..aa8d26a08 100644
--- a/config/locales/imports.yml
+++ b/config/locales/imports.yml
@@ -56,6 +56,7 @@ en:
       CSV_UNUSED_TIMETABLE: Unused timetable %{0} (%{1})
       SAVE: Save 
       SAVE_OK: %{0} saved
+      SAVE_ERROR: "%{0} save failed : %{1}"
     severities:
       info: Information
       uncheck: Unchecked
@@ -144,6 +145,7 @@ fr:
       CSV_UNUSED_TIMETABLE: "Tableau de marche %{0} (%{1}) inutilisé"
       SAVE: Sauvegarde 
       SAVE_OK: %{0} enregistré
+      SAVE_ERROR: "Echec de l'enregistrement de %{0} : %{1}"
     severities:
       info: Information
       uncheck: Non testé