add link to validation specification pages

6 files changed, 250 insertions, 4 deletions

diff --git a/app/helpers/compliance_check_results_helper.rb b/app/helpers/compliance_check_results_helper.rb
index a24cbaa23..c2099562a 100644
--- a/app/helpers/compliance_check_results_helper.rb
+++ b/app/helpers/compliance_check_results_helper.rb
@@ -10,4 +10,8 @@ module ComplianceCheckResultsHelper
     end
   end
   
+  def test_definition (compliance_check_result_code)
+    Rails.application.config.validation_spec + I18n.locale.to_s + "/" + compliance_check_result_code +".html"
+  end
+  
 end
diff --git a/app/views/compliance_check_results/index.html.erb b/app/views/compliance_check_results/index.html.erb
index 532e32be0..3a73f2146 100644
--- a/app/views/compliance_check_results/index.html.erb
+++ b/app/views/compliance_check_results/index.html.erb
@@ -18,7 +18,7 @@
       <td><%= t compliance_check_result.severity, :scope => "compliance_check_result.severities" %></td>
       <td>
         <%= image_tag "icons/notice.png", :"data-content" => ComplianceCheckResult.human_attribute_name(compliance_check_result.rule_code), :"data-title" => t("activerecord.attributes.compliance_check_result.detail"), :class =>"notice" %>
-        <%= link_to compliance_check_result.rule_code, "#", :title => ComplianceCheckResult.human_attribute_name(compliance_check_result.rule_code) %></td>
+        <%= link_to compliance_check_result.rule_code, test_definition(compliance_check_result.rule_code), :title => ComplianceCheckResult.human_attribute_name(compliance_check_result.rule_code), :target => "validation" %></td>
       <% if @compliance_check_results && @compliance_check_results.first.status == "nok" %>
       <td class="td_error">
         <% if compliance_check_result.detail.present? %>
diff --git a/config/environments/development.rb b/config/environments/development.rb
index 62c8a6f0d..8a6eee7d3 100644
--- a/config/environments/development.rb
+++ b/config/environments/development.rb
@@ -41,6 +41,9 @@ ChouetteIhm::Application.configure do
   # file to data for demo
   config.demo_data = "tmp/demo.zip"
 
+  # link to validation specification pages
+  config.validation_spec = "http://www.chouette.mobi/neptune-validation/v20/"
+
   # Configure the e-mail address which will be shown in Devise::Maile
   config.mailer_sender = "appli@chouette.mobi"
 
@@ -50,7 +53,7 @@ ChouetteIhm::Application.configure do
   }
 
   # api key to geoportail IGN (development key 3 month validity)
-  config.geoportail_api_key = "f1t6wihbh98njlbaf5cuzxy4"
+  # config.geoportail_api_key = "f1t6wihbh98njlbaf5cuzxy4"
 
   config.to_prepare do
     Devise::Mailer.layout "mailer"
diff --git a/config/environments/production.rb b/config/environments/production.rb
index 70da48605..54d89be28 100644
--- a/config/environments/production.rb
+++ b/config/environments/production.rb
@@ -112,6 +112,10 @@ ChouetteIhm::Application.configure do
   # file to data for demo
   config.demo_data = "/var/lib/chouette/demo.zip"
 
+  # link to validation specification pages
+  config.validation_spec = "http://www.chouette.mobi/neptune-validation/v20/"
+
+
   # paths for external resources
   #if ENV['OS'] == 'Windows_NT'
   #  config.to_prepare do
diff --git a/config/environments/test.rb b/config/environments/test.rb
index ee03afbea..fdfe9f527 100644
--- a/config/environments/test.rb
+++ b/config/environments/test.rb
@@ -44,6 +44,8 @@ ChouetteIhm::Application.configure do
   # Print deprecation notices to the stderr
   config.active_support.deprecation = :stderr
 
+  # link to validation specification pages
+  config.validation_spec = "http://www.chouette.mobi/neptune-validation/v20/"
 
   config.to_prepare do
     Chouette::Command.command = "true"
diff --git a/config/locales/compliance_check_results.yml b/config/locales/compliance_check_results.yml
index 27dfdbc71..cda7f7b32 100644
--- a/config/locales/compliance_check_results.yml
+++ b/config/locales/compliance_check_results.yml
@@ -1,4 +1,8 @@
 en:
+  compliance_check_results:
+    index:
+      line: "Li"
+      column: "Col"
   compliance_check_result:
     severities:
       error: "Obligatory Tests"
@@ -7,6 +11,126 @@ en:
       nok: "Error"
       na: "Unavailable"
       ok: "Success"
+    details:
+      #### level 1
+      ## NEPTUNE
+      detail_1_neptune_xml_1: "%{xmlKey} : %{message}"
+      detail_1_neptune_xml_2: "%{xmlKey} : %{message}"
+      #### level 2
+      ## NEPTUNE
+      detail_2_neptune_common_1: "L'élément %{objectId} a des attributs qui diffèrent entre les différents fichiers qui le définissent"
+      detail_2_neptune_common_2: "L'élément %{objectId} partage l'attribut RegistrationNumber = %{RegistrationNumber} avec un autre objet de même type"
+      detail_2_neptune_network_1: "La ligne %{lineId} est absente de la liste des lignes du réseau %{objectId}"
+      detail_2_neptune_groupofline_1: "La ligne %{lineId} est absente de la liste des lignes du du groupe de lignes %{objectId}"
+      detail_2_neptune_stoparea_1: "Le fils (contains = %{contains}) de l'arrêt %{objectId} n'est pas de type StopArea ni StopPoint"
+      detail_2_neptune_stoparea_2: "L'arrêt %{objectId} de type %{parentType} ne peut contenir que des arrêts de type StopPlace ou CommercialStopPoint, or un des arrêts contenus (contains = %{contains}) est de type %{type}"
+      detail_2_neptune_stoparea_3: "L'arrêt %{objectId} de type %{parentType} ne peut contenir que des arrêts de type BoardingPosition ou Quay, or un des arrêts contenus (contains = %{contains}) est de type %{type}"
+      detail_2_neptune_stoparea_4: "L'arrêt %{objectId} de type %{parentType} ne peut contenir que des points d'arrêt de séquence, or un des arrêts contenus (contains = %{contains}) est un StopArea arrêt de type %{type}"
+      detail_2_neptune_stoparea_5: "L'arrêt %{objectId} référence une position géographique (centroidOfArea = %{centroidOfArea}) inexistante"
+      detail_2_neptune_stoparea_6: "L'arrêt %{objectId} référence une position géographique (centroidOfArea = %{centroidOfArea}) qui ne le référence pas en retour (containedIn = %{containedIn})"
+      detail_2_neptune_itl_1: "Le fils (contains = %{contains}) de type %{type} ne peut pas être contenu dans l'arrêt %{objectId} de type %{parentType}"
+      detail_2_neptune_itl_2: "L'arrêt de type ITL %{objectId} n'est pas utilisé"
+      detail_2_neptune_itl_3: "L'arrêt areaId = %{areaId} référencé par l'ITL %{name} n'existe pas"
+      detail_2_neptune_itl_4: "L'arrêt areaId = %{areaId} référencé par l'ITL %{name} devrait être de type ITL et non de type %{type}"
+      detail_2_neptune_itl_5: "La référence lineIdShortCut = %{lineIdShortCut} de l'ITL %{name} n'est pas cohérente avec la ligne %{lineId}"
+      detail_2_neptune_areacentroid_1: "La position géographique <AreaCentroid> %{objectId} référence un arrêt (containedIn = %{containedIn}) inexistant"
+      detail_2_neptune_areacentroid_2: "La position géographique <AreaCentroid> %{objectId} utilise un référentiel géographique (longLatType = %{longLatType}) invalide"
+      detail_2_neptune_connectionlink_1: "La correspondance %{objectId} référence 2 arrêts inexistants (startOfLink = %{startOfLink} et endOfLink = %{endOfLink})"
+      detail_2_neptune_accesspoint_1: "L'accès %{objectId} référence un arrêt parent (containedIn = %{containedIn}) inexistant"
+      detail_2_neptune_accesspoint_2: "L'accès %{objectId} référence un arrêt parent (containedIn = %{containedIn}) de type invalide (ITL)"
+      detail_2_neptune_accesspoint_3: "L'accès %{objectId} n'a pas de lien d'accès"
+      detail_2_neptune_accesspoint_4: "L'accès %{objectId} de type In a des liens d'accès sortants"
+      detail_2_neptune_accesspoint_5: "L'accès %{objectId} de type Out a des liens d'accès entrants"
+      detail_2_neptune_accesspoint_6: "L'accès %{objectId} de type InOut n'a que des liens d'accès entrants ou sortants"
+      detail_2_neptune_accesspoint_7: "L'accès %{objectId} utilise un référentiel géographique (longLatType = %{longLatType}) invalide"
+      detail_2_neptune_accesslink_1: "La liaison d'accès %{objectId} référence %{link} = %{target} qui n'existe pas"
+      detail_2_neptune_accesslink_2: "Sur la liaison d'accès %{objectId}, les références startOfLink = %{startOfLink} et endOfLink = %{endOfLink} sont de même type : %{type}"
+      detail_2_neptune_line_1: "La ligne %{objectId} référence un réseau (ptNetworkIdShortcut = %{ptNetworkIdShortcut} inexistant"
+      detail_2_neptune_line_2: "La ligne %{objectId} référence un point d'arrêt <StopPoint> (lineEnd = %{lineEnd}) inexistant "
+      detail_2_neptune_line_3: "La ligne %{objectId} référence référence un point d'arrêt (lineEnd = %{lineEnd}) qui n'est pas terminus d'une séquence d'arrêts"
+      detail_2_neptune_line_4: "La ligne %{objectId} référence une séquence d'arrêt (routeId = %{routeId}) inexistante"
+      detail_2_neptune_line_5: "La séquence d'arrêts (routeId = %{routeId}) n'est pas référencée par la ligne %{objectId}"
+      detail_2_neptune_route_1: "La séquence d'arrêts %{objectId} référence une mission (journeyPatternId = %{journeyPatternId}) inexistante"
+      detail_2_neptune_route_2: "La séquence d'arrêts %{objectId} référence un tronçon (ptLinkId = %{ptLinkId}) inexistant"
+      detail_2_neptune_route_3: "La séquence retour (waybackRouteId = %{waybackRouteId}) de la séquence d'arrêts %{objectId} n'existe pas"
+      detail_2_neptune_route_4: "Le tronçon (ptLinkId = %{ptLinkId}) référencé par la séquence d'arrêt %{objectId} est partagé avec %{routeId}"
+      detail_2_neptune_route_5: "Le tronçon %{objectId} partage un %{link} : %{target} avec un autre tronçon"
+      detail_2_neptune_route_6_1: "La séquence d'arrêts %{objectId} n'est pas une séquence linéaire, le chainage des tronçons forme un anneau"
+      detail_2_neptune_route_6_2: "La séquence d'arrêts %{objectId} n'est pas une séquence linéaire, le chainage des tronçons est rompu à l'arrêt %{stopPointId}"
+      detail_2_neptune_route_7: "La séquence d'arrêts %{objectId} ne référence pas la mission %{journeyPatternId} alors que cette mission référence la séquence d'arrêt"
+      detail_2_neptune_route_8: "La mission journeyPatternId = %{journeyPatternId} de la séquence d'arrêts %{objectId} utilise des points d'arrêts hors séquence"
+      detail_2_neptune_route_9: "Le point d'arrêt (stopPointId = %{stopPointId}) de la séquence d'arrêts %{objectId} n'est utilisé dans aucune mission"
+      detail_2_neptune_route_10: "La séquence retour (waybackRouteId = %{waybackRouteId}) ne référence pas la séquence d'arrêts %{objectId} comme retour"
+      detail_2_neptune_route_11: "Le sens (%{waybackValue}) de la séquence d'arrêt %{objectId} n'est pas compatible avec celui (%{oppositeWaybackValue}) de la séquence opposée %{waybackRouteId}"
+      detail_2_neptune_route_12: "Le départ (stopPointId = %{stopPointId}) de la séquence d'arrêts %{objectId} n'est pas dans la même zone que l'arrivée (stopPointId = %{waybackStopPointId} de la séquence retour %{waybackRouteId}"
+      detail_2_neptune_ptlink_1: "Le tronçon %{objectId} reférence un %{link} = %{target} inexistant"
+      detail_2_neptune_journeypattern_1: "La mission %{objectId} référence une séquence d'arrêts (routeId = %{routeId}) inexistante"
+      detail_2_neptune_journeypattern_2: "La mission %{objectId} référence un point d'arrêt (stopPointId = %{stopPointId}) inexistant"
+      detail_2_neptune_journeypattern_3: "La mission %{objectId} référence une ligne (lineIdShortcut = %{lineIdShortcut}) inexistante"
+      detail_2_neptune_stoppoint_1: "Le point d'arrêt %{objectId} référence une ligne (lineIdShortcut = %{lineIdShortcut}) inexistante"
+      detail_2_neptune_stoppoint_2: "Le point d'arrêt %{objectId} référence un réseau (ptNetworkIdShortcut = %{ptNetworkIdShortcut}) inexistant"
+      detail_2_neptune_stoppoint_3: "Le point d'arrêt %{objectId} référence un arrêt (containedIn = %{containedIn}) inexistant"
+      detail_2_neptune_stoppoint_4: "Le point d'arrêt %{objectId} utilise un référentiel géographique (longLatType = %{longLatType}) invalide"
+      detail_2_neptune_timetable_1: "Le calendrier (<Timetable>) %{objectId} ne référence aucune course existante"
+      detail_2_neptune_timetable_2: "La course %{objectId} n'est référencée dans aucun calendrier (<Timetable>)"
+      detail_2_neptune_vehiclejourney_1: "La course %{objectId} référence une séquence d'arrêts (routeId = %{routeId}) inexistante"
+      detail_2_neptune_vehiclejourney_2: "La course %{objectId} référence une mission (journeyPatternId = %{journeyPatternId}) inexistante"
+      detail_2_neptune_vehiclejourney_3: "La course %{objectId} référence une ligne (lineIdShortcut = %{lineIdShortcut}) inexistante"
+      detail_2_neptune_vehiclejourney_4: "La course %{objectId} référence un opérateur (operatorId = %{operatorId}) inexistant"
+      detail_2_neptune_vehiclejourney_5: "La course %{objectId} référence une fréquence horaire (timeSlotId = %{timeSlotId}) inexistante"
+      detail_2_neptune_vehiclejourney_6: "La course %{objectId} référence une mission %{journeyPatternId} incompatible de la séquence d'arrêts %{routeId}"
+      detail_2_neptune_vehiclejourney_7: "La mission %{objectId} n'est référencée par aucune course"
+      detail_2_neptune_vehiclejourneyatstop_1: "La course %{objectId} fournit un horaire sur un point d'arrêt (stopPointId = %{stopPointId}) inexistant"
+      detail_2_neptune_vehiclejourneyatstop_2: "Un horaire de la course %{objectId} référence une autre course : vehicleJourneyId = %{vehicleJourneyId}"
+      detail_2_neptune_vehiclejourneyatstop_3: "La course %{objectId} ne fournit pas les horaires des points d'arrêts selon l'ordre de la séquence d'arrêts %{routeId}"
+      detail_2_neptune_vehiclejourneyatstop_4: "La course %{objectId} ne fournit pas les horaires des points d'arrêts de sa mission %{journeyPatternId}"
+      detail_2_neptune_facility_1: "L'équipement %{objectId} est situé sur un arrêt inexistant (containedId = %{containedId})"
+      detail_2_neptune_facility_2: "L'équipement %{objectId} référence un arrêt (stopAreaId = %{stopAreaId}) inexistant"
+      detail_2_neptune_facility_3: "L'équipement %{objectId} référence une ligne (lineId = %{lineId} inexistante"
+      detail_2_neptune_facility_4: "L'équipement %{objectId} référence une correspondance (connectionLinkId = %{connectionLinkId} inexistante"
+      detail_2_neptune_facility_5: "L'équipement %{objectId} référence un point d'arrêt (stopPointId = %{stopPointId} inexistant"
+      detail_2_neptune_facility_6: "L'équipement %{objectId} utilise un référentiel géographique (longLatType = %{longLatType}) invalide"
+      #### level 3
+      detail_3_stoparea_1: "L'arrêt %{name} (%{objectId}) n'est pas géolocalisé"
+      detail_3_stoparea_2: "L'arrêt %{name} (%{objectId}) est localisé trop près de l'arrêt %{areaName} (%{areaId}) : distance %{distance} < %{distanceLimit}"
+      detail_3_stoparea_3: "Les arrêts %{name} (%{objectId} et %{areaId}) sont desservis par les mêmes lignes"
+      detail_3_stoparea_4: "L'arrêt %{name} (%{objectId}) est en dehors du périmètre de contrôle"
+      detail_3_stoparea_5: "L'arrêt %{name} (%{objectId}) est localisé trop loin de son parent %{parentName} (%{parentId}) : distance %{distance} > %{distanceLimit}"
+      detail_3_accesspoint_1: "L'accès %{name} (%{objectId}) de l'arrêt %{areaName} (%{areaId}) n'est pas géolocalisé"
+      detail_3_accesspoint_2: "L'accès %{name} (%{objectId}) est localisé trop près de l'accès %{accessName} (%{accessId}) : distance %{distance} < %{distanceLimit}"
+      detail_3_accesspoint_3: "L'accès %{name} (%{objectId}) est localisé trop loin de son parent %{parentName} (%{parentId}) : distance %{distance} > %{distanceLimit}"
+      detail_3_connectionlink_1: "Sur la correspondance %{name} (%{objectId}), la distance entre les arrêts %{startName} (%{startId}) et %{endName} (%{endId}) est trop grande : distance %{distance} > %{distanceLimit}"
+      detail_3_connectionlink_2: "Sur la correspondance %{name} (%{objectId}), la distance entre les arrêts %{startName} (%{startId}) et %{endName} (%{endId}) : %{distance} est supérieure à la longueur du lien : %{linkDistance}"
+      detail_3_connectionlink_3_1: "Sur la correspondance %{name} (%{objectId}), la vitesse par défaut %{speed} est supérieure à %{speedLimit} km/h"
+      detail_3_connectionlink_3_2: "Sur la correspondance %{name} (%{objectId}), la vitesse pour un voyageur occasionnel %{speed} est supérieure à %{speedLimit} km/h"
+      detail_3_connectionlink_3_3: "Sur la correspondance %{name} (%{objectId}), la vitesse pour un voyageur habitué %{speed} est supérieure à %{speedLimit} km/h"
+      detail_3_connectionlink_3_4: "Sur la correspondance %{name} (%{objectId}), la vitesse pour un voyageur à mobilité réduite %{speed} est supérieure à %{speedLimit} km/h"
+      detail_3_accesslink_1: "Sur le lien d'accès %{name} (%{objectId}), la distance entre l'arrêt %{startName} (%{startId}) et l'accès %{endName} (%{endId}) est trop grande : distance %{distance} > %{distanceLimit}"
+      detail_3_accesslink_2: "Sur le lien d'accès %{name} (%{objectId}), la distance entre l'arrêt %{startName} (%{startId}) et l'accès %{endName} (%{endId}) : %{distance} est supérieure à la longueur du lien : %{linkDistance}"
+      detail_3_accesslink_3_1: "Sur le lien d'accès %{name} (%{objectId}), la vitesse par défaut %{speed} est supérieure à %{speedLimit} km/h"
+      detail_3_accesslink_3_2: "Sur le lien d'accès %{name} (%{objectId}), la vitesse pour un voyageur occasionnel %{speed} est supérieure à %{speedLimit} km/h"
+      detail_3_accesslink_3_3: "Sur le lien d'accès %{name} (%{objectId}), la vitesse pour un voyageur habitué %{speed} est supérieure à %{speedLimit} km/h"
+      detail_3_accesslink_3_4: "Sur le lien d'accès %{name} (%{objectId}), la vitesse pour un voyageur à mobilité réduite %{speed} est supérieure à %{speedLimit} km/h"
+      detail_3_line_1: "La ligne %{number} : %{name} ( %{objectId}) a une ligne homonyme sur le même réseau %{networkName} (%{networkId})"
+      detail_3_line_2: "La ligne %{number} : %{name} ( %{objectId}) n'a pas de séquence d'arrêts"
+      detail_3_route_1: "Sur la séquence d'arrêt %{objectId}, l'arrêt %{areaName} (%{areaId}) est desservi 2 fois consécutivement"
+      detail_3_route_2: "Les terminus de la séquence d'arrêt %{objectId} ne sont pas cohérent avec ceux de la séquence opposée %{routeId} : l'une part de %{firstName} (%firstId}) et l'autre arrive à %{lastName} (%lastId})"
+      detail_3_route_3: "Sur la séquence d'arrêt %{objectId}, entre les arrêts de rang %{firstStopRank} (%{firstStop} et %{nextStopRank} (%{nextStop}, distance %{distance} %{orientation} %{distanceLimit} "
+      detail_3_route_4: "La séquence d'arrêt %{objectId} utilise la même liste ordonnée d'arrêts que la séquence d'arrêts  %{routeId}"
+      detail_3_route_5: "La séquence d'arrêt %{objectId} peut admettre la séquence %{routeId} comme séquence opposée"
+      detail_3_route_6: "La séquence d'arrêt %{objectId} doit avoir un minimum de 2 arrêts"
+      detail_3_route_7: "La séquence d'arrêt %{objectId} n'a pas de mission"
+      detail_3_route_8: "La séquence d'arrêt %{objectId} a %{count} arrêts non utilisés par des missions : %{names}"
+      detail_3_route_9: "La séquence d'arrêt %{objectId} n'a pas de mission desservant l'ensemble de ses arrêts"
+      detail_3_journeypattern_1: "La mission %{objectId} utilise les mêmes arrêts que la mission %{journeyPatternId}; nombre d'arrêts = %{count}"
+      detail_3_vehiclejourney_1: "Arrêt n° %{stopRank} (%{stopName}) : durée d'arrêt mesurée %{diffTime} > %{maxDiffTime}"
+      detail_3_vehiclejourney_2_1: "La course %{objectId} a des horaires décroissants entre les arrêts n° %{firstStopRank} (%{firstStopName}) et n° %{lastStopRank} (%{lastStopName})"
+      detail_3_vehiclejourney_2_2: "La course %{objectId} a une vitesse %{speed} < %{speedLimit} km/h entre les arrêts n° %{firstStopRank} (%{firstStopName}) et n° %{lastStopRank} (%{lastStopName})"
+      detail_3_vehiclejourney_2_3: "La course %{objectId} a une vitesse %{speed} > %{speedLimit} km/h entre les arrêts n° %{firstStopRank} (%{firstStopName}) et n° %{lastStopRank} (%{lastStopName})"
+      detail_3_vehiclejourney_3: "La course %{objectId} a une variation de progression entre les arrêts n° %{firstStopRank} (%{firstStopName}) et n° %{lastStopRank} (%{lastStopName}) %{variation} > %{maxVariation} avec la course %{vehicleJourneyId}"
+      detail_3_vehiclejourney_4: "La course %{objectId} n'a pas de calendrier d'application"
+      detail_3_facility_1: "L'équipement %{name} (%{objectId}) n'est pas géolocalisé"
+      detail_3_facility_2: "L'équipement %{name} (%{objectId}) est localisé trop loin de son parent %{areaName} (%{areaId}) : distance %{distance} > %{distanceLimit}"
   activerecord:
     models:
       compliance_check_result:
@@ -15,7 +139,116 @@ en:
         other: "Validation"
     attributes:
       compliance_check_result:
-         violation_count: "Violation count"
+        1-NEPTUNE-XML-1: "Conformité à la syntaxe XML suivant les recommandations du W3C."
+        1-NEPTUNE-XML-2: "Conformité au schéma défini par la XSD du profil TRIDENT/NEPTUNE."
+        2-NEPTUNE-Common-1: "Unicité des éléments objectId des différents objets d'un lot de fichiers Neptune."
+        2-NEPTUNE-Common-2: "Unicité des éléments regitrationNumber des différents objets d'un lot de fichiers Neptune."
+        2-NEPTUNE-Network-1: "Correcte référence à des lignes <Line> dans version du réseau <PTNetwork>."
+        2-NEPTUNE-GroupOfLine-1: "Correcte référence à des lignes <Line> dans groupe de lignes <GroupOfLine>."
+        2-NEPTUNE-StopArea-1: "Correcte référence à des arrêts <StopArea> et/ou à des points d'arrêt sur parcours <StopPoint> dans les arrêts <StopArea>."
+        2-NEPTUNE-StopArea-2: "Correcte référence à des arrêts <StopArea> dans les arrêts <StopArea> de type StopPlace."
+        2-NEPTUNE-StopArea-3: "Correcte référence à des arrêts <StopArea> dans les arrêts <StopArea> de type CommercialStopPoint."
+        2-NEPTUNE-StopArea-4: "Correcte référence à des points d'arrêt sur parcours <StopPoint> dans les arrêts <StopArea> de type BoardingPosition ou Quay."
+        2-NEPTUNE-StopArea-5: "Correcte référence à une position géographique <AreaCentroid> dans les arrêts <StopArea> de tout type StopPlace, CommercialStopPoint, BoardingPosition et Quay."
+        2-NEPTUNE-StopArea-6: "référenceréciproque d'une position géographique <AreaCentroid> dans les arrêts <StopArea> de tout type StopPlace, CommercialStopPoint, BoardingPosition et Quay."
+        2-NEPTUNE-ITL-1: "Correcte référence à des arrêts <StopArea> dans les arrêts <StopArea> de type ITL."
+        2-NEPTUNE-ITL-2: "Correcte référence à des arrêts <StopArea> de type ITL dans la classe d’objets <ITL>."
+        2-NEPTUNE-ITL-3: "Correcte référence à des arrêts <StopArea> dans la classe d’objets <ITL>."
+        2-NEPTUNE-ITL-4: "Vérification du type de référence à des arrêts <StopArea> type ITL dans la classe d’objets <ITL>."
+        2-NEPTUNE-ITL-5: "Bonne référence à la ligne <Line> dans la classe d’objets <ITL>."
+        2-NEPTUNE-AreaCentroid-1: "Correcte référence à des arrêts <StopArea> dans la classe d’objets <AreaCentroid>."
+        2-NEPTUNE-AreaCentroid-2: "Vérification du modèle de projection de référence utilisé."
+        2-NEPTUNE-ConnectionLink-1: "Correcte référence aux arrêts <StopArea> définissant des tronçons de correspondance <ConnectionLink>."
+        2-NEPTUNE-AccessPoint-1: "Correcte référence à un arrêt <StopArea> dans les accès <AccessPoint>."
+        2-NEPTUNE-AccessPoint-2: "Correcte référence à un arrêt <StopArea> dans les accès <AccessPoint>."
+        2-NEPTUNE-AccessPoint-3: "Existence de liens d'accès <AccessLink> sur les accès <AccessPoint>."
+        2-NEPTUNE-AccessPoint-4: "Existence de liens d'accès <AccessLink> sur les accès <AccessPoint> de type 'in'."
+        2-NEPTUNE-AccessPoint-5: "Existence de liens d'accès <AccessLink> sur les accès <AccessPoint> sur les accès de type 'out'."
+        2-NEPTUNE-AccessPoint-6: "Existence de liens d'accès <AccessLink> sur les accès <AccessPoint>  sur les accès de type 'inout'."
+        2-NEPTUNE-AccessPoint-7: "Vérification du modèle de projection de référence utilisé."
+        2-NEPTUNE-AccessLink-1: "Correcte référence aux arrêts <StopArea> et accès <AccessPoint> définissant des liens d'accès <AccessLink>."
+        2-NEPTUNE-AccessLink-2: "Correcte référence aux arrêts <StopArea> et accès <AccessPoint> définissant des liens d'accès <AccessLink>."
+        2-NEPTUNE-Line-1: "Correcte référence au réseau dans l'objet ligne <Line>."
+        2-NEPTUNE-Line-2: "Correcte référence à un point d'arrêt sur parcours <StopPoint> comme terminus de ligne <Line>."
+        2-NEPTUNE-Line-3: "Correcte référence à un point d'arrêt sur parcours <StopPoint> comme terminus de ligne <Line>."
+        2-NEPTUNE-Line-4: "Correcte référence  aux séquences d'arrêts <ChouetteRoute> dans l'objet ligne <Line>."
+        2-NEPTUNE-Line-5: "Correcte référence aux séquences d'arrêts <ChouetteRoute> dans l'objet ligne <Line>."
+        2-NEPTUNE-Route-1: "Existence des missions <JourneyPattern> référencées par la séquence d'arrêt <ChouetteRoute>."
+        2-NEPTUNE-Route-2: "Existence des tronçons commerciaux <PtLink> référencés par la séquence d'arrêt <ChouetteRoute>."
+        2-NEPTUNE-Route-3: "Existence de la séquence opposée <ChouetteRoute> référencée par la séquence d'arrêt <ChouetteRoute>."
+        2-NEPTUNE-Route-4: "Correcte référence à un tronçon commercial <PtLink> dans une séquence d'arrêts <ChouetteRoute>."
+        2-NEPTUNE-Route-5: "Vérification que tous les points d'arrêts sur parcours sont rattachés à une séquence d'arrêts <ChouetteRoute> au départ d'un tronçon commercial <PtLink> et/ou à l'arrivée d'un autre tronçon commercial <PtLink> de la même séquence d'arrêts."
+        2-NEPTUNE-Route-6: "Vérification du correct ordonnancement des points d'arrêts sur parcours <StopPoint> dans le chainage des tronçons <PtLink> d'une séquence d'arrêts <ChouetteRoute>."
+        2-NEPTUNE-Route-7: "référence mutuelle des missions <JourneyPattern> et des séquences d'arrêts <ChouetteRoute>."
+        2-NEPTUNE-Route-8: "Cohérence des références aux points d'arrêt des missions <JourneyPattern> et des séquences d'arrêts <ChouetteRoute>."
+        2-NEPTUNE-Route-9: "Utilité des points d'arrêts sur parcours des séquences d'arrêts <ChouetteRoute>."
+        2-NEPTUNE-Route-10: "référence d'une séquence d'arrêts <ChouetteRoute> à une séquence d'arrêts opposée."
+        2-NEPTUNE-Route-11: "Cohérence des sens de la référence d'une séquence d'arrêts <ChouetteRoute> à une séquence d'arrêts opposée."
+        2-NEPTUNE-Route-12: "Cohérence des terminus de la référence d'une séquence d'arrêts <ChouetteRoute> à une séquence d'arrêts opposée."
+        2-NEPTUNE-PtLink-1: "Existence des  arrêts <StopPoint> référencés par les  tronçons commerciaux <PTLink>."
+        2-NEPTUNE-JourneyPattern-1: "Existence de la séquence d'arrêt <ChouetteRoute> référencée par la mission <JourneyPattern>."
+        2-NEPTUNE-JourneyPattern-2: "Existence des arrêts <StopPoint> référencés par la mission <JourneyPattern>."
+        2-NEPTUNE-JourneyPattern-3: "Existence de la ligne <Line> référencée par la mission <JourneyPattern>."
+        2-NEPTUNE-StopPoint-1: "Existence de la ligne <Line> référencée par l'arrêt <StopPoint>."
+        2-NEPTUNE-StopPoint-2: "Existence du réseau <PTNetwork> référence par l'arrêt <StopPoint>."
+        2-NEPTUNE-StopPoint-3: "Existence de l'arrêt   <StopArea> référencé par l'arrêt <StopPoint>."
+        2-NEPTUNE-StopPoint-4: "Vérification du modèle de projection de référence utilisé."
+        2-NEPTUNE-Timetable-1: "Utilité des calendriers."
+        2-NEPTUNE-Timetable-2: "Utilité des calendriers."
+        2-NEPTUNE-VehicleJourney-1: "Existence de la séquence d'arrêt <ChouetteRoute> référencée par la course <VehicleJourney>."
+        2-NEPTUNE-VehicleJourney-2: "Existence de la mission <JourneyPattern> référencée par la course <VehicleJourney>."
+        2-NEPTUNE-VehicleJourney-3: "Existence de la ligne <Line> référencée par la course <VehicleJourney>."
+        2-NEPTUNE-VehicleJourney-4: "Existence de l'opérateur <Company> référencé par la course <VehicleJourney>."
+        2-NEPTUNE-VehicleJourney-5: "Existence de la tranche horaire <TimeSlot> référencée par la course <VehicleJourney>."
+        2-NEPTUNE-VehicleJourney-6: "Cohérence entre la course, la mission et la séquence d'arrêts."
+        2-NEPTUNE-VehicleJourney-7: "Utilité des missions"
+        2-NEPTUNE-VehicleJourneyAtStop-1: "Existence de l'arrêt <StopPoint> référencé par l'horaire <VehicleJourneyAtStop>."
+        2-NEPTUNE-VehicleJourneyAtStop-2: "Existence de la course <VehicleJourney> référenceé par l'horaire <VehicleJourneyAtStop>."
+        2-NEPTUNE-VehicleJourneyAtStop-3: "adéquation des horaires de la course à la séquence d'arrêts."
+        2-NEPTUNE-VehicleJourneyAtStop-4: "adéquation des horaires de la course à la mission."
+        2-NEPTUNE-Facility-1: "Existence de l'arrêt <StopArea> référencé par l'équipement <Facility>."
+        2-NEPTUNE-Facility-2: "Existence de l'arrêt <StopArea> référencé par l'équipement <Facility>."
+        2-NEPTUNE-Facility-3: "Existence de la ligne <Line> référencée par l'équipement <Facility>."
+        2-NEPTUNE-Facility-4: "Existence de la correspondance <ConnectionLink> référencée par l'équipement <Facility>."
+        2-NEPTUNE-Facility-5: "Existence de l'arrêt <StopPoint> référencé par l'équipement <Facility>."
+        2-NEPTUNE-Facility-6: "Vérification du modèle de projection de référence utilisé."
+        3-StopArea-1: "Vérification de la géolocalisation de tous les arrêts hors ITL"
+        3-StopArea-2: "Vérification que 2 arrêts de noms différents en dehors d'un même regroupement d'arrêts ne sont pas trop proches"
+        3-StopArea-3: "Vérification de l'unicité des arrêts"
+        3-StopArea-4: "Vérification de la géolocalisation des arrêts"
+        3-StopArea-5: "Vérification de la position relative des arrêts et de leur parent"
+        3-AccessPoint-1: "Vérification de la géolocalisation de tous les accès"
+        3-AccessPoint-2: "Vérification que deux accès de nom différents ne sont pas trop proches"
+        3-AccessPoint-3: "Vérification de la proximité entre les accès et leur arrêt de rattachement"
+        3-ConnectionLink-1: "Vérification de la proximité entre les deux arrêts d'une correspondance"
+        3-ConnectionLink-2: "Vérification de la cohérence entre la distance fournie sur la correspondance et la distance géographique entre les deux arrêts de la correspondance"
+        3-ConnectionLink-3: "Vérification de la vitesse de parcours entre les deux arrêts d'une correspondance"
+        3-AccessLink-1: "Vérification de la proximité entre les deux extrémités d'un lien d'accès"
+        3-AccessLink-2: "Vérification de la cohérence entre la distance fournie sur le lien d'accès et la distance géographique entre les deux extrémités du lien d'accès"
+        3-AccessLink-3: "Vérification de la vitesse de parcours entre les deux extrémités d'un lien d'accès"
+        3-Line-1: "Vérification de la non homonymie des lignes"
+        3-Route-1: "Vérification de la succession des arrêts de la séquence"
+        3-Route-2: "Vérification de la séquence inverse"
+        3-Route-3: "Vérification de la distance entre deux arrêts successifs de la séquence"
+        3-Route-4: "Vérification de double définition de séquences"
+        3-Route-5: "Vérification de séquences sans séquence opposée"
+        3-JourneyPattern-1: "Vérification de l'utilisation des arrêts par les missions"
+        3-JourneyPattern-2: "Vérification de l’existence d’une mission passant par tous les arrêts de la séquence"
+        3-JourneyPattern-3: "Vérification de double définition de missions"
+        3-VehicleJourney-1: "Vérification de la chronologie des horaires de passage à un arrêt"
+        3-VehicleJourney-2: "Vérification de la vitesse de transfert entre deux arrêts"
+        3-VehicleJourney-3: "Vérification de la cohérence des courses successives desservant deux mêmes arrêts"
+        3-VehicleJourney-4: "Vérification de l'affectation des courses à un calendrier"
+        3-Facility-1: "Vérification de la géolocalisation de tous les accès"
+        3-Facility-2: "Vérification de la proximité entre les équipements et leur arrêt de rattachement"
+        severity: "Severity"
+        status: "Status"
+        rule_level: "Level"
+        rule_target: "Object"
+        rule_number: "Step"
+        rule_code: "Code"
+        violation_count: "Violation(s)"
+        detail: "Detail"
 
 fr:
   compliance_check_results:
@@ -267,6 +500,6 @@ fr:
         rule_target: "Objet"
         rule_number: "Etape"
         rule_code: "Code"
-        violation_count: "Violations"
+        violation_count: "Violation(s)"
         detail: "Détail"