Merge branch 'sismo' of github.com:afimb/chouette2 into sismo

27 files changed, 108 insertions, 146 deletions

diff --git a/app/controllers/breadcrumb_controller.rb b/app/controllers/breadcrumb_controller.rb
new file mode 100644
index 000000000..143651b52
--- /dev/null
+++ b/app/controllers/breadcrumb_controller.rb
@@ -0,0 +1,41 @@
+class BreadcrumbController < InheritedResources::Base
+
+  include BreadcrumbHelper
+  
+  def show
+    show! do 
+      build_breadcrumb :show
+    end
+  end
+  
+  def index
+    index! do 
+      build_breadcrumb :index
+    end
+  end
+    
+  def edit
+    edit! do
+      build_breadcrumb :edit
+    end
+  end
+
+  def update 
+    update! do |success, failure|
+      build_breadcrumb :edit
+    end
+  end
+
+  def new
+    new! do 
+      build_breadcrumb :new
+    end
+  end
+  
+  def create
+    create! do |success, failure|
+      build_breadcrumb :new
+    end
+  end
+
+end
diff --git a/app/controllers/chouette_controller.rb b/app/controllers/chouette_controller.rb
index 6e87a4bf6..753fbd2fc 100644
--- a/app/controllers/chouette_controller.rb
+++ b/app/controllers/chouette_controller.rb
@@ -1,4 +1,4 @@
-class ChouetteController < InheritedResources::Base
+class ChouetteController < BreadcrumbController
 
   include ApplicationHelper
   include BreadcrumbHelper
@@ -15,40 +15,4 @@ class ChouetteController < InheritedResources::Base
     @referential ||= current_organisation.referentials.find params[:referential_id]  
   end 
   
-  def show
-    show! do 
-      build_breadcrumb :show
-    end
-  end
-  
-  def index
-    index! do 
-      build_breadcrumb :index
-    end
-  end
-    
-  def edit
-    edit! do
-      build_breadcrumb :edit
-    end
-  end
-
-  def update 
-    update! do |success, failure|
-      build_breadcrumb :edit
-    end
-  end
-
-  def new
-    new! do 
-      build_breadcrumb :show
-    end
-  end
-  
-  def create
-    create! do |success, failure|
-      build_breadcrumb :show
-    end
-  end
-
 end
diff --git a/app/controllers/exports_controller.rb b/app/controllers/exports_controller.rb
index 8de7e4f1f..cb555a3dd 100644
--- a/app/controllers/exports_controller.rb
+++ b/app/controllers/exports_controller.rb
@@ -8,7 +8,7 @@ class ExportsController < ChouetteController
 
   def new
     new! do
-      build_breadcrumb :show
+      build_breadcrumb :new
       available_exports
     end
   end
diff --git a/app/controllers/import_tasks_controller.rb b/app/controllers/import_tasks_controller.rb
index a0d17d4d7..bee70d196 100644
--- a/app/controllers/import_tasks_controller.rb
+++ b/app/controllers/import_tasks_controller.rb
@@ -6,7 +6,7 @@ class ImportTasksController < ChouetteController
 
   def new
     new! do
-      build_breadcrumb :show
+      build_breadcrumb :new
       available_imports
     end
   end
diff --git a/app/controllers/organisations_controller.rb b/app/controllers/organisations_controller.rb
index 7e2edb220..9faea18a5 100644
--- a/app/controllers/organisations_controller.rb
+++ b/app/controllers/organisations_controller.rb
@@ -1,4 +1,6 @@
-class OrganisationsController < InheritedResources::Base
+class OrganisationsController < BreadcrumbController
+
+  defaults :resource_class => Organisation
   respond_to :html
 
   def update
diff --git a/app/controllers/referentials_controller.rb b/app/controllers/referentials_controller.rb
index de0b209ca..bf8a2f1ef 100644
--- a/app/controllers/referentials_controller.rb
+++ b/app/controllers/referentials_controller.rb
@@ -1,4 +1,7 @@
-class ReferentialsController < InheritedResources::Base
+class ReferentialsController < BreadcrumbController
+
+  defaults :resource_class => Referential
+  
   respond_to :html
   respond_to :json, :only => :show
   respond_to :js, :only => :show
@@ -13,6 +16,8 @@ class ReferentialsController < InheritedResources::Base
                 :time_tables_count => resource.time_tables.count,
                 :referential_id => resource.id}
        }
+       format.html { build_breadcrumb :show}
+       
      end
   end
 
diff --git a/app/controllers/rule_parameter_sets_controller.rb b/app/controllers/rule_parameter_sets_controller.rb
index 63265bced..a422bed15 100644
--- a/app/controllers/rule_parameter_sets_controller.rb
+++ b/app/controllers/rule_parameter_sets_controller.rb
@@ -8,7 +8,7 @@ class RuleParameterSetsController < ChouetteController
   def new
     @rule_parameter_set = RuleParameterSet.default( @referential)
     new! do
-      build_breadcrumb :show     
+      build_breadcrumb :new    
     end
   end
 
diff --git a/app/controllers/stop_area_copies_controller.rb b/app/controllers/stop_area_copies_controller.rb
index 642932acd..7c1fac8d9 100644
--- a/app/controllers/stop_area_copies_controller.rb
+++ b/app/controllers/stop_area_copies_controller.rb
@@ -1,4 +1,5 @@
 class StopAreaCopiesController < ChouetteController
+  defaults :resource_class => StopAreaCopy
   belongs_to :referential do
     belongs_to :stop_area, :parent_class => Chouette::StopArea 
   end
@@ -9,8 +10,7 @@ class StopAreaCopiesController < ChouetteController
   def new    
     @stop_area_copy = StopAreaCopy.new(:hierarchy => params[:hierarchy], :source => parent)
     new! do
-      add_breadcrumb Referential.human_attribute_name("stop_areas"), referential_stop_areas_path(@referential)
-      add_breadcrumb @stop_area.name, referential_stop_area_path(@referential, @stop_area)
+      build_breadcrumb :new
     end
   end
 
diff --git a/app/controllers/time_tables_controller.rb b/app/controllers/time_tables_controller.rb
index 2b3b556c8..b80f53b77 100644
--- a/app/controllers/time_tables_controller.rb
+++ b/app/controllers/time_tables_controller.rb
@@ -20,7 +20,7 @@ class TimeTablesController < ChouetteController
   def new
     @autocomplete_items = ActsAsTaggableOn::Tag.all
     new! do
-      build_breadcrumb :show
+      build_breadcrumb :new
     end
   end
 
diff --git a/app/controllers/users_controller.rb b/app/controllers/users_controller.rb
index b57b9d54a..2b1c2bd14 100644
--- a/app/controllers/users_controller.rb
+++ b/app/controllers/users_controller.rb
@@ -1,4 +1,6 @@
-class UsersController < InheritedResources::Base
+class UsersController < BreadcrumbController
+
+  defaults :resource_class => User
 
   def create
     @user = current_organisation.users.build(params[:user])
diff --git a/app/controllers/vehicle_journey_imports_controller.rb b/app/controllers/vehicle_journey_imports_controller.rb
index ce164c51e..7ce0aca23 100644
--- a/app/controllers/vehicle_journey_imports_controller.rb
+++ b/app/controllers/vehicle_journey_imports_controller.rb
@@ -13,7 +13,7 @@ class VehicleJourneyImportsController < ChouetteController
   def new    
     @vehicle_journey_import = VehicleJourneyImport.new(:route => route)
     new! do
-      build_breadcrumb :show
+      build_breadcrumb :new
     end
   end
 
diff --git a/app/helpers/breadcrumb_helper.rb b/app/helpers/breadcrumb_helper.rb
index 718147ce7..23cf6a6f2 100644
--- a/app/helpers/breadcrumb_helper.rb
+++ b/app/helpers/breadcrumb_helper.rb
@@ -28,6 +28,8 @@ module BreadcrumbHelper
       connection_link_breadcrumb action
     when "Chouette::TimeTable"
       time_table_breadcrumb action
+    when "StopAreaCopy"
+      stop_area_copy_breadcrumb action
     when "ImportTask"
       import_breadcrumb action
     when "Export"
@@ -36,33 +38,41 @@ module BreadcrumbHelper
       compliance_breadcrumb action
     when "RuleParameterSet"
       rule_parameter_breadcrumb action
+    when "User"
+      user_breadcrumb action
+    when "Organisation"
+      organisation_breadcrumb action
     else
       Rails.logger.info "---------"
       Rails.logger.info ">>>>>>> "+resource_class.to_s+" unmapped"
       Rails.logger.info "---------"
-      referential_breadcrumb
+      referential_breadcrumb action
     end
   end
   
 
   def network_breadcrumb(action)
     referential_breadcrumb
-    add_breadcrumb Referential.human_attribute_name("networks"), referential_networks_path(@referential) unless action == :index
+    add_breadcrumb Chouette::Network.model_name.human(:count => 2), referential_networks_path(@referential) unless action == :index
     add_breadcrumb breadcrumb_label(@network), referential_line_path(@referential, @network),:title => breadcrumb_tooltip(@network) if action == :edit
   end
 
   def group_of_line_breadcrumb(action)
     referential_breadcrumb
-    add_breadcrumb Referential.human_attribute_name("group_of_lines"), referential_group_of_lines_path(@referential) unless action == :index
+    add_breadcrumb Chouette::GroupOfLine.model_name.human(:count => 2), referential_group_of_lines_path(@referential) unless action == :index
     add_breadcrumb breadcrumb_label(@group_of_line), referential_group_of_line_path(@referential, @group_of_line),:title => breadcrumb_tooltip(@group_of_line) if action == :edit
   end
 
   def stop_area_breadcrumb(action)
     referential_breadcrumb
-    add_breadcrumb Referential.human_attribute_name("stop_areas"), referential_stop_areas_path(@referential) unless action == :index
+    add_breadcrumb Chouette::StopArea.model_name.human(:count => 2), referential_stop_areas_path(@referential) unless action == :index
     add_breadcrumb breadcrumb_label(@stop_area), referential_stop_area_path(@referential, @stop_area),:title => breadcrumb_tooltip(@stop_area) if action == :edit
   end
 
+  def stop_area_copy_breadcrumb(action)
+    stop_area_breadcrumb :edit
+  end
+
   def access_point_breadcrumb(action)
     stop_area_breadcrumb :edit
     add_breadcrumb breadcrumb_label(@access_point), referential_stop_area_access_point_path(@referential, @stop_area,@access_point),:title => breadcrumb_tooltip(@access_point) if action == :edit
@@ -76,19 +86,19 @@ module BreadcrumbHelper
 
   def connection_link_breadcrumb(action)
     referential_breadcrumb
-    add_breadcrumb Referential.human_attribute_name("connection_links"), referential_connection_links_path(@referential) unless action == :index
+    add_breadcrumb Chouette::ConnectionLink.model_name.human(:count => 2), referential_connection_links_path(@referential) unless action == :index
     add_breadcrumb breadcrumb_label(@connection_link), referential_connection_link_path(@referential, @connection_link),:title => breadcrumb_tooltip(@connection_link) if action == :edit
   end
 
   def time_table_breadcrumb(action)
     referential_breadcrumb
-    add_breadcrumb Referential.human_attribute_name("time_tables"), referential_time_tables_path(@referential) unless action == :index
+    add_breadcrumb Chouette::TimeTable.model_name.human(:count => 2), referential_time_tables_path(@referential) unless action == :index
     add_breadcrumb breadcrumb_label(@time_table), referential_time_table_path(@referential, @time_table),:title => breadcrumb_tooltip(@time_table) if action == :edit
   end
 
   def line_breadcrumb(action)
     referential_breadcrumb
-    add_breadcrumb Referential.human_attribute_name("lines"), referential_lines_path(@referential) unless action == :index
+    add_breadcrumb Chouette::Line.model_name.human(:count => 2), referential_lines_path(@referential) unless action == :index
     add_breadcrumb breadcrumb_label(@line), referential_line_path(@referential, @line),:title => breadcrumb_tooltip(@line) if action == :edit
   end
 
@@ -103,13 +113,8 @@ module BreadcrumbHelper
   end
 
   def vehicle_journey_breadcrumb(action)
-    if action == :index 
-      route_breadcrumb :edit
-    else 
-      @journey_pattern = @vehicle_journey.journey_pattern
-      journey_pattern_breadcrumb :edit
-      add_breadcrumb Referential.human_attribute_name("vehicle_journeys"), referential_line_route_vehicle_journeys_path(@referential, @line,@route)
-    end
+    route_breadcrumb :edit
+    add_breadcrumb I18n.t("breadcrumbs.vehicle_journeys"), referential_line_route_vehicle_journeys_path(@referential, @line,@route) unless action == :index
     add_breadcrumb breadcrumb_label(@vehicle_journey), referential_line_route_vehicle_journey_path(@referential, @line,@route,@vehicle_journey),:title => breadcrumb_tooltip(@vehicle_journey) if action == :edit
   end
   
@@ -119,7 +124,7 @@ module BreadcrumbHelper
 
   def company_breadcrumb (action)
     referential_breadcrumb 
-    add_breadcrumb Referential.human_attribute_name("companies"), referential_companies_path(@referential) unless action == :index
+    add_breadcrumb Chouette::Company.model_name.human(:count => 2), referential_companies_path(@referential) unless action == :index
     add_breadcrumb breadcrumb_label(@company), referential_company_path(@referential, @company),:title => breadcrumb_tooltip(@company) if action == :edit
   end
   
@@ -146,16 +151,25 @@ module BreadcrumbHelper
     add_breadcrumb Referential.human_attribute_name("rule_parameter_sets"), referential_rule_parameter_sets_path(@referential) unless action == :index
   end
 
-  def referential_breadcrumb
-    if @referential.present?
-      add_breadcrumb breadcrumb_label(@referential), referential_path(@referential),:title => breadcrumb_tooltip(@referential)
-    end
+  def referential_breadcrumb (action = :edit)
+    organisation_breadcrumb
+    add_breadcrumb breadcrumb_label(@referential), referential_path(@referential),:title => breadcrumb_tooltip(@referential) if action == :edit
   end
   
+  def organisation_breadcrumb (action = :edit)
+    add_breadcrumb I18n.t("breadcrumbs.referentials"), referentials_path 
+  end
+
+  def user_breadcrumb (action)
+    organisation_breadcrumb 
+    add_breadcrumb I18n.t("breadcrumbs.users"), organisation_path unless action == :index
+    add_breadcrumb breadcrumb_label(@user), organisation_user_path(@user),:title => breadcrumb_tooltip(@user) unless action == :index
+  end
+
   def breadcrumb_label(obj)
     label = breadcrumb_name(obj)
     if label.blank?
-      label = obj.id.to_s
+      label = obj.class.model_name.human+" "+obj.id.to_s
     end
     
     if label.length > 12
@@ -168,7 +182,7 @@ module BreadcrumbHelper
   def breadcrumb_tooltip(obj)
     label = breadcrumb_name(obj)
     if label.blank?
-      label = obj.class.model_name.human+"("+obj.id.to_s+")"
+      label = obj.class.model_name.human+" ("+obj.id.to_s+")"
     else
       label = obj.class.model_name.human+" : "+label
     end
diff --git a/app/views/access_links/show.html.erb b/app/views/access_links/show.html.erb
index 79294bb38..3999b0287 100644
--- a/app/views/access_links/show.html.erb
+++ b/app/views/access_links/show.html.erb
@@ -5,18 +5,6 @@
   
   <div class="summary">
     <p>
-      <label><%= @access_link.human_attribute_name(:access_point) %>: </label>
-        <%= link_to @access_link.access_point.name, [@referential, @access_link.access_point.stop_area, @access_link.access_point] %>
-    </p>
-    <p>
-      <label><%= @access_link.human_attribute_name(:stop_area) %>: </label>
-        <%= link_to @access_link.stop_area.name, [@referential, @access_link.stop_area] %>
-    </p>
-    <p>
-      <label><%= @access_link.human_attribute_name(:name) %>: </label>
-      <%= @access_link.name %>
-    </p>
-    <p>
       <label><%= @access_link.human_attribute_name("access_link_type") %>: </label>
       <%= t("connection_link_types.label.#{@access_link.access_link_type}") %>
     </p>
diff --git a/app/views/access_points/show.html.erb b/app/views/access_points/show.html.erb
index 7cd7b4920..925d73ee7 100644
--- a/app/views/access_points/show.html.erb
+++ b/app/views/access_points/show.html.erb
@@ -5,14 +5,6 @@
   <% end %>  
   <div class="summary">
     <p>
-      <label><%= @access_point.human_attribute_name(:stop_area) %>: </label>
-       <%= link_to @stop_area.name, [@referential, @stop_area] %>
-    </p>
-    <p>
-      <label><%= @access_point.human_attribute_name("name") %>: </label>
-      <%= @access_point.name %>
-    </p>
-    <p>
       <label><%= @access_point.human_attribute_name("comment") %>: </label>
       <%= @access_point.comment %>
     </p>
diff --git a/app/views/companies/show.html.erb b/app/views/companies/show.html.erb
index 0ac132511..0c8585a6c 100644
--- a/app/views/companies/show.html.erb
+++ b/app/views/companies/show.html.erb
@@ -4,10 +4,6 @@
 
   <div class="summary">
     <p>
-      <label><%= @company.human_attribute_name(:name) %>: </label>
-      <%= @company.name %>
-    </p>
-    <p>
       <label><%= Chouette::Company.human_attribute_name("short_name") %>: </label>
       <%= @company.short_name %>
     </p>
diff --git a/app/views/connection_links/show.html.erb b/app/views/connection_links/show.html.erb
index 2414f3dbd..f9689bf55 100644
--- a/app/views/connection_links/show.html.erb
+++ b/app/views/connection_links/show.html.erb
@@ -21,10 +21,6 @@
       <% end %>
     </p>
     <p>
-      <label><%= @connection_link.human_attribute_name(:name) %>: </label>
-      <%= @connection_link.name %>
-    </p>
-    <p>
       <label><%= @connection_link.human_attribute_name("connection_link_type") %>: </label>
       <%= t("connection_link_types.label.#{@connection_link.connection_link_type}") %>
     </p>
diff --git a/app/views/group_of_lines/show.html.erb b/app/views/group_of_lines/show.html.erb
index e5923d539..7ce5ddc46 100644
--- a/app/views/group_of_lines/show.html.erb
+++ b/app/views/group_of_lines/show.html.erb
@@ -4,10 +4,6 @@
   <%= @map.to_html %>
   <div class="summary">
     <p>
-      <label><%= @group_of_line.human_attribute_name(:name) %>: </label>
-      <%= @group_of_line.name %>
-    </p>
-    <p>
       <label><%= @group_of_line.human_attribute_name("comment") %>: </label>
       <%= @group_of_line.comment %>
     </p>
diff --git a/app/views/journey_patterns/show.html.erb b/app/views/journey_patterns/show.html.erb
index a5f75e7c9..4ac057161 100644
--- a/app/views/journey_patterns/show.html.erb
+++ b/app/views/journey_patterns/show.html.erb
@@ -5,14 +5,6 @@
 
   <div class="summary">
     <p>
-      <label><%= @route.human_attribute_name(:line) %>: </label>
-      <%= link_to line_formatted_name( @line), [@referential, @line] %>
-    </p>
-    <p>
-      <label><%= @journey_pattern.human_attribute_name(:route) %>: </label>
-      <%= link_to @route.name, [@referential, @line, @route] %>
-    </p>
-    <p>
       <label><%= @journey_pattern.human_attribute_name(:name) %>: </label>
       <%= @journey_pattern.name %>
     </p>
diff --git a/app/views/lines/show.html.erb b/app/views/lines/show.html.erb
index d1a13aacf..cec5dc2f0 100644
--- a/app/views/lines/show.html.erb
+++ b/app/views/lines/show.html.erb
@@ -21,10 +21,6 @@
     <% end %>
     </p>
     <p>
-      <label><%= @line.human_attribute_name(:name) %>: </label>
-      <%= @line.name %>
-    </p>
-    <p>
       <label><%= @line.human_attribute_name("published_name") %>: </label>
       <%= @line.published_name %>
     </p>
diff --git a/app/views/networks/show.html.erb b/app/views/networks/show.html.erb
index 1999c9869..e7b103dda 100644
--- a/app/views/networks/show.html.erb
+++ b/app/views/networks/show.html.erb
@@ -4,10 +4,6 @@
   <%= @map.to_html %>
   <div class="summary">
     <p>
-      <label><%= @network.human_attribute_name(:name) %>: </label>
-      <%= @network.name %>
-    </p>
-    <p>
       <label><%= Chouette::Network.human_attribute_name("registration_number") %>: </label>
       <%= @network.registration_number %>
     </p>
diff --git a/app/views/routes/show.html.erb b/app/views/routes/show.html.erb
index b935a6f34..22ef7fff8 100644
--- a/app/views/routes/show.html.erb
+++ b/app/views/routes/show.html.erb
@@ -5,10 +5,6 @@
 
   <div class="summary">
     <p>
-      <label><%= @route.human_attribute_name(:line) %>: </label>
-      <%= link_to line_formatted_name( @line), [@referential, @line] %>
-    </p>
-    <p>
       <label><%= @route.human_attribute_name(:name) %>: </label>
       <%= @route.name %>
     </p>
diff --git a/app/views/stop_areas/show.html.erb b/app/views/stop_areas/show.html.erb
index 6659b703f..3cef99be8 100644
--- a/app/views/stop_areas/show.html.erb
+++ b/app/views/stop_areas/show.html.erb
@@ -6,10 +6,6 @@
   <% end %>  
   <div class="summary">
     <p>
-      <label><%= @stop_area.human_attribute_name("name") %>: </label>
-      <%= @stop_area.name %>
-    </p>
-    <p>
       <label><%= @stop_area.human_attribute_name("comment") %>: </label>
       <%= @stop_area.comment %>
     </p>
diff --git a/app/views/time_tables/_show_time_table.html.erb b/app/views/time_tables/_show_time_table.html.erb
index 5095ac918..71fe973c9 100644
--- a/app/views/time_tables/_show_time_table.html.erb
+++ b/app/views/time_tables/_show_time_table.html.erb
@@ -13,10 +13,6 @@
   </div>
   <div class="summary">
     <p>
-      <label><%= @time_table.human_attribute_name("comment") %>: </label>
-      <%= @time_table.comment %>
-    </p>
-    <p>
       <label><%= @time_table.human_attribute_name("version") %>: </label>
       <%= @time_table.version %>
     </p>
diff --git a/app/views/vehicle_journeys/_sidebar.html.erb b/app/views/vehicle_journeys/_sidebar.html.erb
index cb3236c18..80f70d574 100644
--- a/app/views/vehicle_journeys/_sidebar.html.erb
+++ b/app/views/vehicle_journeys/_sidebar.html.erb
@@ -1,14 +1,6 @@
   <ul class="actions">
     <li><%= link_to t('vehicle_journeys.actions.new'), new_referential_line_route_vehicle_journey_path(@referential, @line, @route), :class => "add" %></li>
 	<li><%= link_to t('vehicle_journey_imports.new.title'), new_referential_line_route_vehicle_journey_import_path( @referential, @line, @route ), :class => "import" %></li>
+    <li><%= link_to image_tag("icons/file_csv.png") + t('vehicle_journey_exports.new.title'), referential_line_route_vehicle_journey_exports_path(@referential, @line, @route, :format => :zip), :class => "with_fa" %></li>
   </ul>
-  <div class="btn-group">
-    <button type="button" class="btn btn-default dropdown-toggle" data-toggle="dropdown">
-       <%= t('vehicle_journey_imports.new.export_vehicle_journeys') %><span class="caret"></span>
-    </button>
-    <ul class="dropdown-menu" role="menu">
-      <li><%= link_to image_tag("icons/file_csv.png") + " Csv" , referential_line_route_vehicle_journey_exports_path(@referential, @line, @route, :format => :csv) %></li>
-      <li><%= link_to image_tag("icons/file_excel.png") + " Excel", referential_line_route_vehicle_journey_exports_path(@referential, @line, @route, :format => :xls) %></li>
-    </ul>
-  </div>
 
diff --git a/app/views/vehicle_journeys/show.html.erb b/app/views/vehicle_journeys/show.html.erb
index 9bf433c29..f964fc4ea 100644
--- a/app/views/vehicle_journeys/show.html.erb
+++ b/app/views/vehicle_journeys/show.html.erb
@@ -15,14 +15,6 @@
 <div class="vehicle_journey">
   <div class="summary">
     <p>
-      <label><%= @route.human_attribute_name(:line) %>: </label>
-      <%= link_to line_formatted_name( @line), [@referential, @line] %>
-    </p>
-    <p>
-      <label><%= @vehicle_journey.human_attribute_name(:route) %>: </label>
-      <%= link_to @route.name, [@referential, @line, @route] %>
-    </p>
-    <p>
       <label><%= @vehicle_journey.human_attribute_name(:journey_pattern) %>: </label>
       <%= link_to journey_name(@vehicle_journey.journey_pattern), [@referential, @line, @route, @vehicle_journey.journey_pattern] %>
     </p>
diff --git a/config/locales/breadcrumbs.yml b/config/locales/breadcrumbs.yml
new file mode 100644
index 000000000..ccf97c414
--- /dev/null
+++ b/config/locales/breadcrumbs.yml
@@ -0,0 +1,10 @@
+en:
+  breadcrumbs:
+    vehicle_journeys: "Passing times"
+    referentials: "Home"
+    users: "Users"
+fr:
+  breadcrumbs:
+    vehicle_journeys: "Horaires"
+    referentials: "Accueil"
+    users: "Utilisateurs"
diff --git a/config/locales/vehicle_journeys.yml b/config/locales/vehicle_journeys.yml
index d9768048a..8eec6657d 100644
--- a/config/locales/vehicle_journeys.yml
+++ b/config/locales/vehicle_journeys.yml
@@ -139,7 +139,7 @@ fr:
       bounding: "De %{start} à %{end}"
       translation_form: "Cloner la course"
     index:
-      title: "Courses de la séquence d'arrêts %{route}"
+      title: "Horaires de la séquence d'arrêts %{route}"
       vehicle_journeys: "Horaires de départ aux arrêts"
       selection: "Filtrer sur"
       selection_all: "Tous"