correct some mistakes

1 files changed, 9 insertions, 9 deletions

diff --git a/config/locales/compliance_check_results.yml b/config/locales/compliance_check_results.yml
index 72f04a73b..a5b717f84 100644
--- a/config/locales/compliance_check_results.yml
+++ b/config/locales/compliance_check_results.yml
@@ -120,16 +120,16 @@ fr:
       detail_3_accesspoint_3: "L'accès %{name} (%{objectId}) est localisé trop loin de son parent %{parentName} (%{parentId}) : distance %{distance} > %{distanceLimit}"
       detail_3_connectionlink_1: "Sur la correspondance %{name} (%{objectId}), la distance entre les arrêts %{startName} (%{startId}) et %{endName} (%{endId}) est trop grande : distance %{distance} > %{distanceLimit}"
       detail_3_connectionlink_2: "Sur la correspondance %{name} (%{objectId}), la distance entre les arrêts %{startName} (%{startId}) et %{endName} (%{endId}) : %{distance} est supérieure à la longueur du lien : %{linkDistance}"
-      detail_3_connectionlink_3_1: "Sur la correspondance %{name} (%{objectId}), la vitesse par défaut ${speed} est supérieure à %{speedLimit} km/h"
-      detail_3_connectionlink_3_2: "Sur la correspondance %{name} (%{objectId}), la vitesse pour un voyageur occasionnel ${speed} est supérieure à %{speedLimit} km/h"
-      detail_3_connectionlink_3_3: "Sur la correspondance %{name} (%{objectId}), la vitesse pour un voyageur habitué ${speed} est supérieure à %{speedLimit} km/h"
-      detail_3_connectionlink_3_4: "Sur la correspondance %{name} (%{objectId}), la vitesse pour un voyageur à mobilité réduite ${speed} est supérieure à %{speedLimit} km/h"
+      detail_3_connectionlink_3_1: "Sur la correspondance %{name} (%{objectId}), la vitesse par défaut %{speed} est supérieure à %{speedLimit} km/h"
+      detail_3_connectionlink_3_2: "Sur la correspondance %{name} (%{objectId}), la vitesse pour un voyageur occasionnel %{speed} est supérieure à %{speedLimit} km/h"
+      detail_3_connectionlink_3_3: "Sur la correspondance %{name} (%{objectId}), la vitesse pour un voyageur habitué %{speed} est supérieure à %{speedLimit} km/h"
+      detail_3_connectionlink_3_4: "Sur la correspondance %{name} (%{objectId}), la vitesse pour un voyageur à mobilité réduite %{speed} est supérieure à %{speedLimit} km/h"
       detail_3_accesslink_1: "Sur le lien d'accès %{name} (%{objectId}), la distance entre l'arrêt %{startName} (%{startId}) et l'accès %{endName} (%{endId}) est trop grande : distance %{distance} > %{distanceLimit}"
       detail_3_accesslink_2: "Sur le lien d'accès %{name} (%{objectId}), la distance entre l'arrêt %{startName} (%{startId}) et l'accès %{endName} (%{endId}) : %{distance} est supérieure à la longueur du lien : %{linkDistance}"
-      detail_3_accesslink_3_1: "Sur le lien d'accès %{name} (%{objectId}), la vitesse par défaut ${speed} est supérieure à %{speedLimit} km/h"
-      detail_3_accesslink_3_2: "Sur le lien d'accès %{name} (%{objectId}), la vitesse pour un voyageur occasionnel ${speed} est supérieure à %{speedLimit} km/h"
-      detail_3_accesslink_3_3: "Sur le lien d'accès %{name} (%{objectId}), la vitesse pour un voyageur habitué ${speed} est supérieure à %{speedLimit} km/h"
-      detail_3_accesslink_3_4: "Sur le lien d'accès %{name} (%{objectId}), la vitesse pour un voyageur à mobilité réduite ${speed} est supérieure à %{speedLimit} km/h"
+      detail_3_accesslink_3_1: "Sur le lien d'accès %{name} (%{objectId}), la vitesse par défaut %{speed} est supérieure à %{speedLimit} km/h"
+      detail_3_accesslink_3_2: "Sur le lien d'accès %{name} (%{objectId}), la vitesse pour un voyageur occasionnel %{speed} est supérieure à %{speedLimit} km/h"
+      detail_3_accesslink_3_3: "Sur le lien d'accès %{name} (%{objectId}), la vitesse pour un voyageur habitué %{speed} est supérieure à %{speedLimit} km/h"
+      detail_3_accesslink_3_4: "Sur le lien d'accès %{name} (%{objectId}), la vitesse pour un voyageur à mobilité réduite %{speed} est supérieure à %{speedLimit} km/h"
       detail_3_line_1: "La ligne %{number} : %{name} ( %{objectId}) a une ligne homonyme sur le même réseau %{networkName} (%{networkId})"
       detail_3_line_2: "La ligne %{number} : %{name} ( %{objectId}) n'a pas de séquence d'arrêts"
       detail_3_route_1: "Sur la séquence d'arrêt %{objectId}, l'arrêt %{areaName} (%{areaId}) est desservi 2 fois consécutivement"
@@ -146,7 +146,7 @@ fr:
       detail_3_vehiclejourney_2_1: "La course %{objectId} a des horaires décroissants entre les arrêts n° %{firstStopRank} (%{firstStopName}) et n° %{lastStopRank} (%{lastStopName})"
       detail_3_vehiclejourney_2_2: "La course %{objectId} a une vitesse %{speed} < %{speedLimit} km/h entre les arrêts n° %{firstStopRank} (%{firstStopName}) et n° %{lastStopRank} (%{lastStopName})"
       detail_3_vehiclejourney_2_3: "La course %{objectId} a une vitesse %{speed} > %{speedLimit} km/h entre les arrêts n° %{firstStopRank} (%{firstStopName}) et n° %{lastStopRank} (%{lastStopName})"
-      detail_3_vehiclejourney_3: "La course %{objectId} a une variation de progression entre les arrêts n° %{firstStopRank} (%{firstStopName}) et n° %{lastStopRank} (%{lastStopName}) %{variation} > %{maxVariation] avec la course %{vehicleJourneyId}"
+      detail_3_vehiclejourney_3: "La course %{objectId} a une variation de progression entre les arrêts n° %{firstStopRank} (%{firstStopName}) et n° %{lastStopRank} (%{lastStopName}) %{variation} > %{maxVariation} avec la course %{vehicleJourneyId}"
       detail_3_vehiclejourney_4: "La course %{objectId} n'a pas de calendrier d'application"
       detail_3_facility_1: "L'équipement %{name} (%{objectId}) n'est pas géolocalisé"
       detail_3_facility_2: "L'équipement %{name} (%{objectId}) est localisé trop loin de son parent %{areaName} (%{areaId}) : distance %{distance} > %{distanceLimit}"