Refs #6156 Update RCZ english translations

4 files changed, 20 insertions, 10 deletions

diff --git a/app/views/routing_constraint_zones/_filters.html.slim b/app/views/routing_constraint_zones/_filters.html.slim
index 74e299a8b..561359943 100644
--- a/app/views/routing_constraint_zones/_filters.html.slim
+++ b/app/views/routing_constraint_zones/_filters.html.slim
@@ -1,16 +1,16 @@
 = search_form_for @q, url: referential_line_routing_constraint_zones_path(@referential, @line), class: 'form form-filter' do |f|
   .ffg-row
     .input-group.search_bar class=filter_item_class(params[:q], :name_or_objectid_cont)
-      = f.search_field :name_or_objectid_cont, class: 'form-control', placeholder: "Indiquez un nom d'ITL ou un ID..."
+      = f.search_field :name_or_objectid_cont, class: 'form-control', placeholder: t('.name_or_objectid_cont')
       span.input-group-btn
         button.btn.btn-default#search-btn type='submit'
           span.fa.fa-search
 
   .ffg-row
     .form-group class=filter_item_class(params[:q], :route_id_eq)
-      = f.label 'Itinéraire associé', required: false, class: 'control-label'
-      = f.input :route_id_eq, as: :select, collection: @line.routing_constraint_zones.pluck(:route_id).uniq, label: false, label_method: lambda { |r| @line.routing_constraint_zones.find_by(route_id: r).route_name }, input_html: { 'data-select2ed': 'true', 'data-select2ed-placeholder': 'Indiquez un itinéraire...' }, wrapper_html: { class: 'select2ed'}
+      = f.label t('.associated_route.title'), required: false, class: 'control-label'
+      = f.input :route_id_eq, as: :select, collection: @line.routing_constraint_zones.pluck(:route_id).uniq, label: false, label_method: lambda { |r| @line.routing_constraint_zones.find_by(route_id: r).route_name }, input_html: { 'data-select2ed': 'true', 'data-select2ed-placeholder': t('.associated_route.placeholder') }, wrapper_html: { class: 'select2ed'}
 
   .actions
-    = link_to 'Effacer', referential_line_routing_constraint_zones_path(@referential, @line), class: 'btn btn-link'
-    = f.submit 'Filtrer', class: 'btn btn-default'
+    = link_to t('actions.erase'), referential_line_routing_constraint_zones_path(@referential, @line), class: 'btn btn-link'
+    = f.submit t('actions.filter'), class: 'btn btn-default'
diff --git a/app/views/routing_constraint_zones/index.html.slim b/app/views/routing_constraint_zones/index.html.slim
index 2f67b467e..7e9fb12a3 100644
--- a/app/views/routing_constraint_zones/index.html.slim
+++ b/app/views/routing_constraint_zones/index.html.slim
@@ -13,7 +13,7 @@
           = table_builder_2 @routing_constraint_zones,
             [ \
               TableBuilderHelper::Column.new( \
-                name: 'ID', \
+                name: t('objectid'), \
                 attribute: Proc.new { |n| n.get_objectid.local_id }, \
                 sortable: false \
               ), \
@@ -43,4 +43,4 @@
     - unless @routing_constraint_zones.any?
       .row.mt-xs
         .col-lg-12
-          = replacement_msg t('routing_constraint_zones.search_no_results')
+          = replacement_msg t('.search_no_results')
diff --git a/config/locales/routing_constraint_zones.en.yml b/config/locales/routing_constraint_zones.en.yml
index 5675fd5db..2143ce1e1 100644
--- a/config/locales/routing_constraint_zones.en.yml
+++ b/config/locales/routing_constraint_zones.en.yml
@@ -26,7 +26,11 @@ en:
               stop_points_not_from_route: 'Stop point does not belong to the Route of this Routing constraint zone.'
               all_stop_points_selected: 'All stop points from route cannot be selected.'
   routing_constraint_zones:
-    search_no_results: "No ITL matches your query"
+    filters:
+      associated_route: 
+        title: Associated route
+        placeholder: Put the name of a route...
+      name_or_objectid_cont:  Search by name or ID...
     actions:
       destroy_confirm: Are you sure you want to delete this routing constraint zone?
     new:
@@ -36,4 +40,5 @@ en:
     show:
       title: "Routing constraint zone %{name}"
     index:
-      title: "Interdictions of local trafficous"
+      title: "Routing constraint zones"
+      search_no_results: "No ITL matches your query"
diff --git a/config/locales/routing_constraint_zones.fr.yml b/config/locales/routing_constraint_zones.fr.yml
index d4b97fff2..b5e0fa7fb 100644
--- a/config/locales/routing_constraint_zones.fr.yml
+++ b/config/locales/routing_constraint_zones.fr.yml
@@ -26,7 +26,11 @@ fr:
               stop_points_not_from_route: "Arrêt sur séquence d'arrêts n'appartient pas à la Route de cette Zone de contrainte."
               all_stop_points_selected: "Une ITL ne peut pas couvrir tous les arrêts d'un itinéraire."
   routing_constraint_zones:
-    search_no_results: "Aucune ITL ne correspond à votre recherche"
+    filters:
+      associated_route: 
+        title: Itinéraire associé
+        placeholder: Indiquez un itinéraire...
+      name_or_objectid_cont:  Indiquez un nom d'ITL ou un ID...
     actions:
       destroy_confirm: Etes vous sûr de supprimer cette ITL ?
     new:
@@ -37,3 +41,4 @@ fr:
       title: "Zone de contrainte %{name}"
     index:
       title: "Interdictions de trafic local"
+      search_no_results: "Aucune ITL ne correspond à votre recherche"