Refs #2859: fixing wording issues

6 files changed, 12 insertions, 12 deletions

diff --git a/app/views/layouts/navigation/_main_nav_left.html.slim b/app/views/layouts/navigation/_main_nav_left.html.slim
index bcda959f7..5df421a50 100644
--- a/app/views/layouts/navigation/_main_nav_left.html.slim
+++ b/app/views/layouts/navigation/_main_nav_left.html.slim
@@ -34,11 +34,11 @@
             = link_to '#', class: "list-group-item #{params[:controller] == 'workbenches' ? 'active' : ''}" do
               span Jeux de données
             = link_to '#', class: 'list-group-item' do
-              span Rapports d'import
+              span Import
             = link_to '#', class: 'list-group-item' do
-              span Modèles de calendrier
+              span Modèle de calendrier
             = link_to '#', class: 'list-group-item' do
-              span Rapports de contrôle
+              span Rapport de contrôle
             = link_to '#', class: 'list-group-item' do
               span Jeux de contrôle
 
@@ -62,7 +62,7 @@
         #miFour.panel-collapse.collapse
           .list-group
             = link_to line_referential_path(1), class: "list-group-item #{(@localizationUrl == 'line_referentials#show') ? 'active' : ''}" do
-              span Synchronisation iLLICO
+              span Synchronisation iLICO
             = link_to stop_area_referential_path(1), class: "list-group-item #{(@localizationUrl == 'stop_area_referentials#show') ? 'active' : ''}" do
               span Synchronisation iCAR
 
@@ -82,7 +82,7 @@
             = link_to Rails.application.config.try(:codifligne_url), target: '_blank', class: 'list-group-item' do
               span
                 span.fa.fa-2x.fa-circle
-                |Codifligne (iLLICO)
+                |Codifligne (iLICO)
 
             = link_to Rails.application.config.try(:reflex_url), target: '_blank', class: 'list-group-item' do
               span
diff --git a/config/locales/line_referentials.en.yml b/config/locales/line_referentials.en.yml
index ad0782a38..7d84a24f8 100644
--- a/config/locales/line_referentials.en.yml
+++ b/config/locales/line_referentials.en.yml
@@ -7,7 +7,7 @@ en:
     edit:
       title: "Edit %{line_referential} referential"
     show:
-      title: "iLLICO synchronization"
+      title: "iLICO synchronization"
   activerecord:
     models:
       line_referential:
diff --git a/config/locales/line_referentials.fr.yml b/config/locales/line_referentials.fr.yml
index 0a0caacc8..d415b8172 100644
--- a/config/locales/line_referentials.fr.yml
+++ b/config/locales/line_referentials.fr.yml
@@ -7,7 +7,7 @@ fr:
     edit:
       title: "Modifier le référentiel %{line_referential}"
     show:
-      title: 'Synchronisation iLLICO'
+      title: 'Synchronisation iLICO'
   activerecord:
     models:
       line_referential:
diff --git a/config/locales/referentials.fr.yml b/config/locales/referentials.fr.yml
index a85fdd6f7..43d131b75 100644
--- a/config/locales/referentials.fr.yml
+++ b/config/locales/referentials.fr.yml
@@ -27,7 +27,7 @@ fr:
         title: 'Dupliquer un JDD'
       submit: "Enregistrer"
     actions:
-      new: "Ajouter un jeu de données"
+      new: "Créer un jeu de données"
       destroy_confirm: "Etes vous sûr de vouloir supprimer ce jeu de données ?"
       destroy: "Supprimer ce jeu de données"
       edit: "Modifier ce jeu de données"
diff --git a/config/locales/routes.fr.yml b/config/locales/routes.fr.yml
index fbab1ce4a..7de3374b1 100644
--- a/config/locales/routes.fr.yml
+++ b/config/locales/routes.fr.yml
@@ -21,7 +21,7 @@ fr:
       title: "Itinéraire %{route} de la ligne %{line}"
       stop_points: "Liste des arrêts de l'itinéraire"
       journey_patterns: "Liste des missions"
-      no_opposite_route: "Aucun itinéraire associé en sens opposé"
+      no_opposite_route: "Aucun itinéraire associé"
       undefined: "Non défini"
     index:
       title: "Itinéraires"
@@ -61,8 +61,8 @@ fr:
         wayback: "Sens"
         stop_points: "Nb arrêts"
         journey_patterns: "Nb missions"
-        opposite_route: "Itinéraire associé en sens opposé"
-        opposite_route_id: "Itinéraire associé en sens opposé"
+        opposite_route: "Itinéraire associé"
+        opposite_route_id: "Itinéraire associé"
         objectid: "Identifiant Neptune"
         object_version: "Version"
         created_at: "Créé le"
diff --git a/spec/features/workbenches_spec.rb b/spec/features/workbenches_spec.rb
index 1b3886985..068c382d6 100644
--- a/spec/features/workbenches_spec.rb
+++ b/spec/features/workbenches_spec.rb
@@ -29,7 +29,7 @@ describe 'Workbenches', type: :feature do
     it "create a new Referential with a specifed line and period" do
       visit workbench_path(workbench)
 
-      click_link "Ajouter un jeu de données"
+      click_link "Créer un jeu de données"
 
       fill_in "referential[name]", with: "Referential to test creation" # Nom du JDD
       fill_in "referential[slug]", with: "test" # Code