Refs: #5206@0.5h; Translations added

5 files changed, 19 insertions, 10 deletions

diff --git a/app/helpers/multiple_selection_toolbox_helper.rb b/app/helpers/multiple_selection_toolbox_helper.rb
index 8e23aef7d..c5a30ddb0 100644
--- a/app/helpers/multiple_selection_toolbox_helper.rb
+++ b/app/helpers/multiple_selection_toolbox_helper.rb
@@ -14,7 +14,7 @@ module MultipleSelectionToolboxHelper
             method: :delete,
             data: {
               path: delete_path,
-              # #5206 Missing Translations
+              # #5206 Missing Translations an
               confirm: 'Etes-vous sûr(e) de vouloir effectuer cette action ?'
             },
             title: t("actions.#{action}")
@@ -29,7 +29,7 @@ module MultipleSelectionToolboxHelper
 
     label = content_tag(
       :span,
-      ("<span>0</span> élément(s) sélectionné(s)").html_safe,
+      ("<span>0</span> #{t 'info.selected_elements'}").html_safe,
       class: 'info-msg'
     )
 
diff --git a/config/locales/workbenches.en.yml b/config/locales/workbenches.en.yml
index 7f21f47a0..264379daf 100644
--- a/config/locales/workbenches.en.yml
+++ b/config/locales/workbenches.en.yml
@@ -22,3 +22,7 @@ en:
         zero: "workbench"
         one: "workbench"
         other: "workbenches"
+  info:
+    selected_elements: "chosen element(s)"
+  actions:
+    confirm: "Are you sure to really execute this action?"
diff --git a/config/locales/workbenches.fr.yml b/config/locales/workbenches.fr.yml
index d76255e86..edf503798 100644
--- a/config/locales/workbenches.fr.yml
+++ b/config/locales/workbenches.fr.yml
@@ -12,3 +12,8 @@ fr:
         zero: "espace de travail"
         one: "espace de travail"
         other: "espaces de travail"
+  info:
+    selected_elements: "élément(s) sélectionné(s)"
+
+  actions:
+    confirm: "Etes-vous sûr(e) de vouloir effectuer cette action ?"
diff --git a/spec/helpers/multiple_selection_toolbox_helper_spec.rb b/spec/helpers/multiple_selection_toolbox_helper_spec.rb
index e30fb054a..450fae52c 100644
--- a/spec/helpers/multiple_selection_toolbox_helper_spec.rb
+++ b/spec/helpers/multiple_selection_toolbox_helper_spec.rb
@@ -5,13 +5,13 @@ RSpec.describe MultipleSelectionToolboxHelper, type: :helper do
   let( :expected_html ) do <<-EOHTML.chomp
 <div class="select_toolbox noselect" id="selected-referentials-action-box">
     <ul>
-        <li class="st_action"><a data-path="/workbenches/#{workbench_id}/referentials" data-confirm="Etes-vous sûr(e) de vouloir effectuer cette action ?" title="Supprimer" rel="nofollow" data-method="delete" href="#"><span class="fa fa-trash"></span></a></li>
+        <li class="st_action"><a data-path="/workbenches/#{workbench_id}/referentials" data-confirm="#{I18n.t('actions.confirm')}" title="Supprimer" rel="nofollow" data-method="delete" href="#"><span class="fa fa-trash"></span></a></li>
     </ul>
-    <span class="info-msg"><span>0</span> élément(s) sélectionné(s)</span></div>
+    <span class="info-msg"><span>0</span> #{I18n.t('info.selected_elements')}</span></div>
   EOHTML
   end
 
-  context 'rendering' do 
+  context 'rendering' do
 
     it 'the expected output' do
       output = beautify_html(helper.
@@ -19,7 +19,7 @@ RSpec.describe MultipleSelectionToolboxHelper, type: :helper do
 
       expect(output).to eq(expected_html), colorized_diff(expected_html, output)
     end
-    
+
   end
-  
+
 end
diff --git a/spec/support/text.rb b/spec/support/text.rb
index 1fe02436d..43b4ec6a5 100644
--- a/spec/support/text.rb
+++ b/spec/support/text.rb
@@ -1,8 +1,8 @@
 require 'htmlbeautifier'
 
 module Support::Text
- 
-  def beautify_html html, indent: 4  
+
+  def beautify_html html, indent: 4
     HtmlBeautifier.beautify(html, indent: ' ' * indent)
   end
 
@@ -10,7 +10,7 @@ module Support::Text
     RSpec::Support::Differ.new(
       color: RSpec::Matchers.configuration.color?
     ).diff_as_string(expected, actual)
-  end 
+  end
 end
 
 RSpec.configure do | config |